Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marsylianka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARSYLIANKA EN POLONAIS

marsylianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MARSYLIANKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «marsylianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marsylianka

Hymne français

Hymn Francji

Marseillaise - l'hymne national de la France et ses DOM TOM: Guadeloupe, Guyane française, Mayotte, Martinique, Polynésie française, Réunion, Saint-Pierre et Miquelon i Wallis et Futuna. Les mots et la musique de cette chanson ont été écrits le 25 avril 1792 par Claude Joseph Rouget de Lisle en l'honneur de l'armée révolutionnaire du Rhin. D'où son nom original: Chant de marche de l'Armée du Rhin ou Chant de guerre pour l'armée du Rhin. Il a gagné une grande popularité pendant la Révolution française. A cette époque, les soldats de Marseille l'ont chanté d'abord dans les rues de Paris. Ainsi, son nouveau nom a d'abord été appelé Marche de Marseille, et plus tard La Marseillaise, ou Marsylianka. Le 14 juillet 1795 fut annoncé par l'hymne national. En 1830, Hector Berlioz propose un nouvel arrangement musical. Pendant le Premier Empire, Marseille a cessé d'être l'hymne national de la France, et dans la période de chant le restaurant a été interdit. Après la révolution de 1870, il devint l'hymne officiel de la Troisième République. Pendant la Seconde Guerre mondiale, cette chanson était interdite par le gouvernement de Vichy. Marsylianka – hymn państwowy Francji oraz jej departamentów i terytoriów zamorskich: Gwadelupy, Gujany Francuskiej, Majotty, Martyniki, Polinezji Francuskiej, Reunionu, Saint-Pierre i Miquelon oraz Wallis i Futuny. Słowa i muzykę tej pieśni napisał 25 kwietnia 1792 Claude Joseph Rouget de Lisle na cześć rewolucyjnej Armii Renu. Stąd jej oryginalna nazwa to: Chant de marche de l'Armée du Rhin lub Chant de guerre pour l'armée du Rhin. Zdobyła wielką popularność w okresie rewolucji francuskiej. Wówczas jako pierwsi na ulicach Paryża zaśpiewali ją żołnierze z Marsylii. Tak powstała jej nowa nazwa, najpierw Marche de Marseille, a później ostatecznie La Marseillaise, czyli Marsylianka. 14 lipca 1795 została ogłoszona hymnem państwowym. W 1830 nową aranżację muzyki zaproponował Hector Berlioz. W okresie I Cesarstwa Marsylianka przestała być hymnem narodowym Francji, a w okresie restauracji śpiewania pieśni zakazano. Po rewolucji w 1870 stała się ona ponownie oficjalnym hymnem Trzeciej Republiki. W czasie II wojny światowej pieśń ta została zakazana przez rząd Vichy.

Cliquez pour voir la définition originale de «marsylianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MARSYLIANKA


antonianka
antonianka
arianka
arianka
augustianka
augustianka
augustowianka
augustowianka
balucianka
balucianka
bawelnianka
bawelnianka
bazylianka
bazylianka
bedzinianka
bedzinianka
belchatowianka
belchatowianka
belzianka
belzianka
berlinianka
berlinianka
bialogardzianka
bialogardzianka
bianka
bianka
blonianka
blonianka
bochnianka
bochnianka
bocianka
bocianka
borzecinianka
borzecinianka
bratyslawianka
bratyslawianka
brukwianka
brukwianka
brzescianka
brzescianka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MARSYLIANKA

marsowaty
marsowiec
marsowo
marsowosc
marsowy
marspikiel
marsreja
marsylczyk
marsylia
marsylianin
marsyliowate
marsyliowaty
marsyliusz
marsylka
marsylski
marsz
marsz patrolowy
marsz triumfalny
marszagiel
marszalek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MARSYLIANKA

brzezinianka
budziszynianka
bukowianka
bychawianka
bytomianka
bytowianka
chartumianka
chelmianka
chelmnianka
chlopianka
chocholowianka
chorzowianka
choszcznianka
chrzanowianka
ciechanowianka
cieszynianka
cmielowianka
czestochowianka
czluchowianka
czorsztynianka

Synonymes et antonymes de marsylianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARSYLIANKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de marsylianka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARSYLIANKA

Découvrez la traduction de marsylianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marsylianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marsylianka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

马赛曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La Marsellesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

La Marseillaise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

La Marseillaise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا البؤساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Марсельеза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

La Marseillaise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফরাসী জাতীয় সঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

La Marseillaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marseillaise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

La Marseillaise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラ・マルセイエーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라 마르세 예즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marseillaise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

La Marseillaise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marseillaise ஐ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Marseillaise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marseillaise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

La Marseillaise
65 millions de locuteurs

polonais

marsylianka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Марсельєза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

La Marseillaise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μασσαλιώτιδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

La Marseillaise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

La Marseillaise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

La Marseillaise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marsylianka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARSYLIANKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marsylianka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot marsylianka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARSYLIANKA»

Découvrez l'usage de marsylianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marsylianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przeglad humanistyczny - Tom 33,Wydania 8-12 - Strona 43
Trzeba podkreślić, że we wspomnianych wydaniach przełożona przez Porębo wicza Marsylianka ukazała się najpierw w kontekście polskich i obcych pieśni patriotycznych i narodowych, a następnie wśród wierszy i pieśni o wybitnie ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1989
2
Był bal - Strona 207
Stanisław Mackiewicz. ,MARSYLIANKA" I „AUGUSTYN Dostojewski pisał „Biesy" w czasie wojny francusko- -niemieckiej. Oto echo tej wojny w jego nieśmiertelnej powieści. „...z wiadomością, że wymyślił nową specjalną sztuc2kę na fortepian.
Stanisław Mackiewicz, 1973
3
Wrzos:
[215] Marsylianka — patriotyczna pieśń fr.z czasów Rewolucji Francuskiej, napisana w1792 przez Claude'a Josepha Rouget deLisle jako Marsz wojenny Armii Renu.Zyskała wielką popularność inową nazwę, kiedy doParyża triumfalnie ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
4
Estetyka folkloru - Strona 72
cuską — Marsylianka, Karmaniola, Ca ira i inne. Według ich wzorca w folklorze różnych ludów powstawały warianty narodowe. Na przykład w Rosji były znane nie tylko „marsylianki robotnicze", lecz i „żołnierska marsylianka", „chłopska ...
Viktor Evgenʹevich Gusev, 1974
5
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 74
MARSYLIANKA jusza, 49 p.n.e. zdobyta przez Cezara, w okresie cesar- stwa zeszla M. do roli przecietnego municypium rzym- skicgo. Podczas wedrówek ludów ок. 476 opanowana przez Wizygotów, pózniej kolejno w rekach Burgundów, ...
Bogdan Suchodolski, 1966
6
Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona ... - Strona 294
Druga transformacja tego samego zdania z Marsylianki, choć zachowuje odwrócenie, zawiera jednakże nową propozycję nadbudowania poetyckości nad frazeologizmem „trzasnąć głową w mur": Po pięciu minutach milczącego marszu ...
Edward Balcerzan, 1968
7
Dostojewski: dialektyka niewiary - Strona 85
Zaczynała się od groźnych dźwięków Marsylianki: Qu'un sang impur abreuve nos sillons! Słychać było zuchwałe wyzwanie, upojenie przyszłym zwycięstwem. Lecz raptem, jednocześnie z mistrzowsko sunącymi taktami hymnu, gdzieś z boku, ...
Danuta Kułakowska, 1981
8
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Jedynym utworem zrodzonym z rewolucji może być Marsylianka. Wątpliwe, czy dzisiejszy przełom ją zrodzi. Marsylianki powstają na fali entuzjazmu, kiedy kroczy się – i to programowo – ku czemuś jasnemu. Kiedy buduje się nowy świat, ...
Józef Hen, 2013
9
Pieśń polityczna Oświecenia: dokument mało znany -- - Strona 272
Wiadomo, ze je] tworcą był Joseph Rouget de Lisie, oficer wojsk francuskich, który nocą z 25 na 26 IV 1792 r. napisał melodię i słowa Marsylianki, w pierwszej wersji zwanej chant da guer- ra pour 1 'armee du Rhin ( Pieśń wojenna armii Renu ) ...
Lucjan Cieślak, 1991
10
Skamander - Tomy 1-3 - Strona 97
... Działa, pułki pędzone zwycięskim pośpiechem Poszły naprzód w cudownym rytmie Marsylianki" (•przed Parysem) ... dokonują Francuzi idący w rytm Marsylianki, natomiast w Parademarszu podobne zwycięstwo odnosi łódzki młodzian, ...
Ireneusz Opacki, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARSYLIANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marsylianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
muzyczne kolory na Polu Marsowym. Transmisja!
Na Polu Marsowym zabrzmi oczywiście "Marsylianka" w znakomitej instrumentacji Berlioza. Wcześniej czeka nas maraton popularnych arii oraz orkiestrowych ... «Polskie Radio, juil 15»
2
Hymn Polski do zmiany? Przedsiębiorca spod Poznania proponuje …
Krwią spływa "Marsylianka", Francuzi chcą krwią nasączać ziemię. Portugalczycy maszerują ku kulom nieprzyjaciół, Ukraińcy stają do krwawego boju, ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
3
Monfils wysadził Lenglena. Czy w niedzielę wkurzy Federera?
Marsylianka i niesamowita atmosfera na trybunach - powietrze podczas meczu Gaela Monfilsa z Pablo Cuevasem tradycyjnie było przesiąknięte emocjami. «Przegląd Sportowy, mai 15»
4
Politpoprawność na szczycie absurdu: obrażanie białych to nie rasizm
... żeby "zamknęli mordy", deklaruje także, że chce "podetrzeć się" trójkolorową flagą, a "Marsylianka" jest dla niego "hymnem za dwa grosze". Wisienką na torcie ... «Blasting News, mars 15»
5
Rozetka - symbol walki o niepodległość. W środę w "Głosie"!
"Marsylianka wielkopolska" czy "Gdy szedłem raz od Warty". Powstańcy wielkopolscy nie zapominali jednak również o ogólnopolskich pieśniach. - Pierwotnie to ... «Głos Wielkopolski, déc 14»
6
"Marsylianka" Ukraińców - rozmowa z Siergiejem Łoźnicą …
Kiedy pod koniec listopada 2013 r. zaczął się protest na Majdanie, natychmiast pojechałem tam z kamerą. Myślałem: to będzie wspaniałe doświadczenie ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
7
Łukasz Warzecha dla WP.PL: facet w sukience i kabaret w mediach
W jednym ze skeczy Monty Pythona występował mężczyzna z magnetofonem w nosie, z którego to magnetofonu rozbrzmiewała "Marsylianka". Moja rada dla ... «Wirtualna Polska, août 14»
8
"Lato z Radiem" odwiedza Francję
19'52 "Marsylianka - muzyka i symbol" - historia powstania hymnu Francji, wykorzystanie motywów pieśni Rouget de Lisle'a przez innych kompozytorów. Aud. «Polskie Radio, juil 14»
9
Anarchiści "wieszają elity". "Przykład nienawiści i agresji w debacie …
Z głośników rozległa się Marsylianka. Nagle z okien wyleciały setki ulotek z rysunkiem szubienicy i odezwą: "Obywatelki i obywatele, córki i synowie Poznania, ... «Gazeta Wyborcza, juil 13»
10
"Marsylianka" – krwawe i wzniosłe wspomnienie przeszłości
19'52 "Marsylianka - muzyka i symbol" - historia powstania hymnu Francji, wykorzystanie motywów pieśni Rouget de Lisle'a przez innych kompozytorów. Aud. «Polskie Radio, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marsylianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/marsylianka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż