Signification de "maswerk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MASWERK EN POLONAIS

maswerk

QUE SIGNIFIE MASWERK EN POLONAIS

remplage

Maswerk

Tracer - motif architectural décoratif, géométrique, fait de pierre ou de brique, utilisé pour remplir la partie supérieure de la fenêtre gothique, transparent, rosettes, etc. Il apparaît également comme une décoration de murs, murs, wimperg, mélange. Cet élément est appelé un entrelacs aveugle. Le premier tracé est apparu dans les chapelles de la cathédrale Notre-Dame de Reims - entrelacs géométriques. Avec le temps, les entrelacs devinrent de plus en plus ajourés, et les éléments géométriques utilisés devinrent de plus en plus complexes. Initialement, c'était une combinaison de roues, d'hexagones, de virages serrés. En gothique mature et tardif, des motifs de poisson et de vessie ont été utilisés, et quatre et trois fois. Le traçage est souvent accompagné d'une éblouissante - décoration composée d'éléments verticaux étroits, remplissant la fenêtre ou se mélangeant, relié dans la partie supérieure avec des arcs.

Maswerk – dekoracyjny, geometryczny wzór architektoniczny odkuty z kamienia lub zrobiony z cegieł, używany do wypełnienia górnej części gotyckiego okna, przeźrocza, rozety itp. Występuje także jako dekoracja ścian, murów, wimperg, blend. Taki element jest nazywany ślepym maswerkiem. Pierwszy maswerk pojawił się w kaplicach katedry Notre Dame w Reims – maswerk geometryczny. Z czasem maswerki stawały się coraz bardziej ażurowe, a elementy geometryczne w nich zastosowane coraz bardziej skomplikowane. Początkowo była to kombinacja kół, sześcioliści, łuków ostrych. W gotyku dojrzałym i późnym zaczęto stosować motyw rybiego pęcherza oraz cztero- i trójliścia. Maswerkowi towarzyszy często laskowanie - dekoracja złożona z wąskich, pionowych elementów, wypełniających otwór okienny lub blendę, połączonych w części górnej łukami.

TRADUCTION DE MASWERK

Découvrez la traduction de maswerk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maswerk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maswerk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 花饰窗格
• Traducteur Français - espagnol: tracería
• Traducteur Français - anglais: tracery
• Traducteur Français - hindi: सजावट
• Traducteur Français - arabe: الزخرفة التشجيرية
• Traducteur Français - russe: узор
• Traducteur Français - portugais: rendilhado
• Traducteur Français - bengali: স্রোতে ন্যায় নক্শাদ্বারা চিত্রণ
• Traducteur Français - français: remplage
• Traducteur Français - malaisien: pola perhiasan
• Traducteur Français - allemand: Flechtwerk
• Traducteur Français - japonais: 網目模様
• Traducteur Français - coréen: 트레이 서리
• Traducteur Français - javanais: tracery
• Traducteur Français - vietnamien: gân của lá cây
• Traducteur Français - tamoul: tracery
• Traducteur Français - marathi: tracery
• Traducteur Français - turc: yaprak şeklinde oyma
• Traducteur Français - italien: trafori
• polonais: maswerk
• Traducteur Français - ukrainien: візерунок
• Traducteur Français - roumain: plăcilor
• Traducteur Français - grec: σχέδιο λεπτώς επεξειργασμένο
• Traducteur Français - afrikaans: maas
• Traducteur Français - suédois: Tracery
• Traducteur Français - norvégien: flettverk

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASWERK»

Découvrez l'usage de maswerk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maswerk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Detale Architektoniczne: Architraw, Watek, Perystaza, ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Zbiory gotyckiej rzeźby i malarstwa Muzeum Okręgowego w ...

rk malowany grynszpanem i złocony dukatem na cienkiej warstwie gruntu. Drewno wnęki zaatakowane przez owady z odwrocia w górnej partii. Poszczególne deski skurczyły się tworząc szpary 0,3 cm, szerokości. Grunt wraz z ...

Janina Kruszelnicka, ‎Józef Flik, 1968

Architektura gotycka na Ziemi Chełmińskiej - Strona 81

Maswerki cechuje „awangardowa" niemal artykulacja, zaliczająca się wyraźnie do fazy poklasycznej, datowanej przez Behling na lata ok. 1270-1300. Faza ta charakteryzuje się wzbogaceniem motywów podstawowych, przejętych z okresu ...

Teresa Mroczko, 1980

Ogrzewanie piecowe na zamku w Bolesławcu nad Prosną XIV-XVII w

Maswerk (piec 5) Fot. 19. Laska opleciona gałązką z liśćmi, narożnikowy (piec 5) Fot. 20.' Mężczyzna z szablą w ręku (piec 5) Fot; 21. Maswerk (piec 5) Photo 18. Maswerk (poêle 5) Photo 19. Branche avec des feuilles enroulée autour d'une ...

Maria Żemigała, 1987

Dzieje Kościoła w Polsce: praca zbiorowa - Strona 189

Kamienne były bogato dekorowane maswerkami, żabkami (ozdobą w kształcie zwiniętego liścia), zakończone kwiatonami. Hełmy drewniane były zwieńczone gałką i chorągiewką. 7. Okno z maswerkiem Maswerk to kamienny lub ceglany ...

Andrzej Wiencek, ‎Jerzy Rajman, 2008

Kosciol sw. Stanislawa w Starem Bielsku, przyczynek do ... - Strona 13

Zczasem laski obcięto, a górną część ostrołukowych pól, łącznie z przeźroczami maswerków, wypełniono murem. Pozostałe maswerki, chociaż pozbawione dawnej wyrazistości przez zakrycie ażurów i obcięcie laskowań, pozwalają jednak ...

Tadeusz Dobrowolski, 1932

Studia nad snycerstwem XIV wieku w Polsce: Początki ... - Strona 89

W Jasienicy, mimo wyraźnych związków rzeźb z dojrzałą fazą stylu miękkiego,, powraca łuk ostry i tradycyjny maswerk z nosków i trójpromieni. Nie pozostawia także wątpliwości co do powstania w schyłkowej fazie stylu miękkiego strefowy, ...

Zofia Białłowicz-Krygierowa, 1981

Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 273

W sieni profilowany, zamknięty lukiem dwuramiennym portal kamienny z datą 1502 i tarczami herbowymi w nadprożu; w zwieńczeniu ślepy, czwórlistny maswerk. Dobudowa przedbramia i wieży, połączenie budynków, nadbudowa wieży ...

Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995

Polskie katedry gotyckie - Strona 47

Przypadek maswerku wschodniego okna chóru wrocławskiego jest nietuzinkowy. Zwraca w nim uwagę fakt, iż klasyczny motyw dwudzielnego okna z maswerkiem rozetalnym uległ pewnym już poklasycznym przekształceniom. Rozeta ...

Szczęsny Skibiński, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Instytut Historii Sztuki, 1996

Między formą a znaczeniem: studia z ikonografii, ... - Strona 10

Do elementów niedostatecznie w dotychczasowych analizach wykorzystywanych należą maswerki. Władysław Ekielski w czasie swoich badań w latach dziewięćdziesiątych XIX w. odkrył pozostałości pierwotnej, wczesnogotyckiej kamieniarki ...

Andrzej Grzybkowski, 1997

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASWERK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maswerk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lubański Tryptyk

Z uwagi na maswerk baldachimu oraz bardziej zwarte sylwetki postaci, przypuszczał, iż powstał w początkowym okresie warsztatu tego rzeźbiarza, z pewnością ... «eLuban.pl, avril 15»

Opole. Komisje sejmiku zaopiniowały projekty insygniów woj …

Trzeci z kolei projekt zamiast Rodła w ogniwach miał maswerk, dekoracyjny motyw gotycki. Największe emocje w dyskusji o projektach insygniów wzbudziło ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

Świętuj Walentynki w Mieście Zakochanych

... maraton zumby z udziałem publiczności i taniec z ogniami w wykonaniu artystów Pracowni "Maswerk". Chełmno patrolowane będzie przez Policję Husarską. «Gazeta Pomorska, févr 15»

Chełmno zaprasza sąsiadów

... wiele konkursów o tematyce miłosnej, maraton zumby, a także „Walentynkowy Taniec z Ogniem” - spektakl przygotowany przez Artystów Pracowni „Maswerk”. «Express Bydgoski, févr 15»

Światowy Dzień Misia 2014. Pruski Rolf to gdański miś [ZDJĘCIA]

Isabella Van Der Maswerk (gość). Zapraszamy na stronę Misia Pruskiego Rolfa: https://www.facebook.com/MisPruskiRolf. odpowiedz. 0 -1. zgłoś naruszenie. «NaszeMiasto.pl, nov 14»