Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menażeria" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENAŻERIA EN POLONAIS

menażeria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MENAŻERIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «menażeria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
menażeria

ménagerie

Menażeria

Manhager - sauver, gérer quelque chose, penser ménage - ménage (mariage): ▪ Une pièce ou un endroit où les animaux (pour la plupart exotiques) sont regroupés pour les montrer au visiteur. Ils ont été établis dans les jardins du palais. Ils se sont répandus en France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Au fil du temps, ils se sont transformés en zoos modernes. ▪ Une entreprise affichant des animaux sauvages dans des cages. Actuellement le concept est identique au cirque avec des performances d'animaux entraînés. ▪ Description générale des animaux, le plus souvent utilisée dans la littérature, etc., ou de manière ludique .... Menażeria (z fr. ménagerie – menażeria od ménager – oszczędzać, pokierować czymś, obmyślić z ménage – gospodarstwo (domowe), małżeństwo): ▪ Pomieszczenie lub miejsce, w którym zgrupowane są zwierzęta (najczęściej egzotyczne) w celu pokazywania ich zwiedzającym. Były zakładane w ogrodach pałacowych. Rozpowszechniły się we Francji w XVII–XVIII wieku. Z czasem przerodziły się we współczesne ogrody zoologiczne. ▪ Przedsiębiorstwo obwożące na pokaz dzikie zwierzęta w klatkach. Obecnie pojęcie tożsame z cyrkiem z występami tresowanych zwierząt. ▪ Ogólne określenie zwierząt, stosowane najczęściej w literaturze itp. bądź w sensie żartobliwym....

Cliquez pour voir la définition originale de «menażeria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MENAŻERIA


aeria
aeria
akuszeria
akuszeria
algieria
algieria
alstromeria
alstromeria
amikoszoneria
amikoszoneria
antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arkebuzeria
arkebuzeria
armeria
armeria
arteria
arteria
artyleria
artyleria
austeria
austeria
bakteria
bakteria
banderia
banderia
barateria
barateria
bateria
bateria
belferia
belferia
berberia
berberia
beria
beria

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MENAŻERIA

menaion
menakme
menam
menander
menar
menarche
menat
menaz
menaza
menazarnia
menazer
menazeria
menazerski
menazerstwo
menazeryjny
menazka
menazki
menazowac
menażer
menażka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MENAŻERIA

bigoteria
bioinzynieria
birbanteria
bizuteria
blagieria
blazenteria
boazeria
bodmeria
broderia
buchalteria
bufoneria
burszeria
cafeteria
charisteria
chuliganeria
ciezka artyleria
cis trans izomeria
cyganeria
czeska bizuteria
dezyderia

Synonymes et antonymes de menażeria dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MENAŻERIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de menażeria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENAŻERIA

Découvrez la traduction de menażeria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de menażeria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menażeria» en polonais.

Traducteur Français - chinois

动物园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa de fieras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

menagerie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली पशुओं का पिंजड़ों में संग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديقة الحيوانات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зверинец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zoológico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménagerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menagerie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menagerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動物園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동물원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menagerie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thú trong chuồng của gánh hát xiệc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Menagerie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayvanat bahçesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serraglio
65 millions de locuteurs

polonais

menażeria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звіринець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menajerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηριοτροφείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dieretuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menagerie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menasjeriet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menażeria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENAŻERIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menażeria» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot menażeria en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MENAŻERIA»

Découvrez l'usage de menażeria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menażeria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niezwykła kariera Antoniego K.
Oczywiście, że znam, nie brakuje ich i w Prezydenckiej Radzie Obrony Praw Obywatelskich. to prawdziwa menażeria, he, he, he. – Antek jako senator czuł się dużo swobodniej w towarzystwie prezydenta. – Tony, nie rozśmieszaj mnie, chyba ...
Piotr Niklewicz, 2012
2
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Menażeria ta była zorganizowana w dwanaście zasadniczych grup a obwarowane murami drogi, biegnące pomiędzy tymi poszczególnymi grupami, prowadziły do dwunastu bram; rzeka i przyległe do niej pastwiska zajmowały rejon środkowy ...
Urantia Foundation, 2013
3
Trafny wybór
Lauren,Holly i Jennifer z osady wioślarskiej odłączyłysię odrodziców izbiłysię w gromadkęw cieniucisuoigłach miękkich jak mech.Członkowie rady gminy,istna menażeria, ponuro rozmawiali na środkuścieżki: zbiorowisko łysiejących głów i ...
J.K. Rowling, 2012
4
Matka Makryna
... między kurkami bialeńkimi stąpał, to przymilał się, to kłyki szczerzył, jakby w nim cała menażeria się kotłowała, bo jeszcze wąż śliski i lew okrutny, i knur obskoruzły, cuchnący. przyjechał raz i z miejsca zdał mi się jakiś odmieniony.
Jacek Dehnel, 2014
5
Zycie i twórczosc Gabrieli Zapolskiej
Niekiedy stanowi element równoważny wobec innych zagadnień, jak w cyklu Menażeria ludzka (1893), gdzie znajdziemy obok różnych satyrycznych portretów mieszczańskich czy arystokratycznych także portret wiejskiego pijaka – lokaja ...
Hanna Ratuzsna, ‎Adam Jarosz, 2014
6
Długi kamienny sen
Typowa menażeria w porze lunchu w pubie w centrum Glasgow: głównie robole w czapkach z daszkiem, ale i sporo urzędasów w garniturach. Dostrzegłszy Jocka Fergusona przy barze, przecisnąłem się do niego przez morze pijaków.
Craig Russell, 2013
7
Czerwony alert: Jak zostałem wrogiem numer jeden Putina
Wiele razy oglądałem film Menażeria, uznałem więc, że skoro trafiłem na imprezową uczelnię, powinienem również wstąpić do bractwa studenckiego. Zapisałem się do bractwa Delta Upsylon i po przejściu wymaganych rytuałów inicjacyjnych ...
Bill Browder, 2015
8
Modrzejewska. Życie w odsłonach
Kaczki byście mogły przywieźć żywe, jeżeli można,botu jestkilka prześlicznych –to bysię menażeria powiększyła. Można choć tylkoparę przywieźć, tj. kaczora i kaczkę, na rozmnożenie. Jasiek powiada, że jest jeden kaczor między nimi.
Józef Szczublewski, 2009
9
Lekcje historii PRL w rozmowach - Strona 78
Uhonorowany nagrodą im. Jerzego Giedroycia. Opublikował m.in.: Władysław Gomułka (1995), Polski rok 1956 (1993), „Monachijska menażeria”. Walka z Radiem Wolna Europa 1950–1989 (2007). Biała Podlaska, listopad 1956. Kwiaty dla ...
Andrzej Brzeziecki, 2009
10
Miłość rano, miłość wieczorem
Delegujemy Fredzię, gosposię Zośki. A jak tam wasza menażeria, jak wasze słoniątka, nie sprawiają kłopotów? –Anitrochę, jużsię nadobre zaaklimatyzowały, więc dajemy imwięcej swobody, byćmoże niedługo wypuścimyje nawet na wolność ...
Maria Nurowska, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENAŻERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menażeria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kukiz nazwał dziennikarkę "Opizdą" - żąda przeprosin. Ale TUPET!
... "menażeria", itd ) każdego mogłoby wyprowadzić z równowagi. Poza tym dzisiejsze "dziennikarstwo: polskie (?) osiągnęło absolut w manipulacji czytelnikiem. «SE.pl, oct 15»
2
Wrocławska Pantomima zaprasza na spektakl "Szatnia"
... choreografii z archiwalnych spektakli Henryka Tomaszewskiego ("Ziarno i skorupa", "Strzelnica", "Labirynt", "Kobieta", "Menażeria cesarzowej Filissy", "Spór", ... «Eurostuden.pl, oct 15»
3
STAN GRY: Fakt: Listy wstydu PO, RZ: Menażeria z Platformą, GW …
MENAŻERIA Z PLATFORMĄ – pisze w RZ Andrzej Stankiewicz: “Dawno nie było tak ... Bo też dawno partia nie zaproponowała takiej menażerii – od Romana ... «300polityka.pl, août 15»
4
MENAŻERIA PANI ZUZY - monodram śpiewany „MIŁOŚĆ”
ODDZIAŁ WARSZAWSKI STOWARZYSZENIA PISARZY POLSKICH zaprasza na monodram śpiewany „MIŁOŚĆ” grają: aktorka ZUZA GAIŃSKA muzyk PAWEŁ ... «Wiadomosci 24, févr 15»
5
Premiera "Szklanej menażerii" Tennessee Williamsa w teatrze w …
Premiera słynnej sztuki Tennessee Williamsa "Szklana menażeria" odbędzie się w sobotę w Teatrze Powszechnym im. Jana Kochanowskiego w Radomiu. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
6
Utrzymanie zespołowego teatru jest niesłychanie kosztowne i wiąże …
Poniedziałek wyreżyserował trzy spektakle: „Enter” (wraz z Anną Smolar) w Nowym Teatrze oraz „Bohater Osama” w Teatrze Imka i „Szklana menażeria” ... «Gazeta.pl, janv 15»
7
Terapeutyczna menażeria
Teatr w gimnazjum. Można narzekać, że „młodzież jest zła”. Można też spróbować przekonać ją, że wcale taka nie jest. Wystarczy pomysł i… terapia wstrząsowa ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, déc 14»
8
W Krakowie rozpoczyna się 7. Festiwal Teatralny Boska Komedia
... (Teatr Łaźnia Nowa), "Człapówki-Zakopane" w reżyserii Andrzeja Dziuka z Teatru Stanisława I. Witkiewicza z Zakopanego oraz "Szklana menażeria"w reż. «Gazeta Wyborcza, déc 14»
9
Zwierzęta doktora Dolittle w technice czarnego teatru
Na scenie poza sympatycznym przesympatycznym i niezmiennie pogodnym lekarzem Johnem Dolittle (Sylwester Kuper) pojawia się cała zwierzęca menażeria. «e-Teatr.pl, nov 14»
10
"Szklana menażeria" - piekło to my
„Szklana menażeria” Tennessee Williamsa – reżyserski debiut Jacka Poniedziałka – ma w sobie gorycz i ostrość rodzinnej psychodramy. Bez znieczulenia. «GazetaPrawna.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menażeria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/menazeria-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż