Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serraglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERRAGLIO EN ITALIEN

ser · ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRAGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serraglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERRAGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «serraglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
serraglio

serraglio

Serraglio

Coordonnées: 45 ° 21'09 "N 10 ° 49'51" E / 45.3525 ° N 10.830833 ° E45.3525; 10.830833 Serraglio également connu sous le nom «Serraglio Veronese» ou «Serraglio scaligero» est une forteresse de 13 km construite par les Scaligeri entre les 13ème et 14ème siècles pour protéger le territoire de Vérone des raids de Milan et de Mantoue. Coordinate: 45°21′09″N 10°49′51″E / 45.3525°N 10.830833°E45.3525; 10.830833 Il Serraglio detto anche 'Serraglio veronese' o "Serraglio scaligero' è un'opera di fortificazione lunga 13 km edificata dagli Scaligeri tra il XIII e il XIV secolo per proteggere il territorio veronese dalle incursioni milanesi e mantovane.

définition de serraglio dans le dictionnaire italien

La première définition de la ménagerie dans le dictionnaire est une collection d'animaux féroces, exotiques et rares, enfermés dans des cages et exposés au public. Une autre définition de la ménagerie est l'acolyte des gens agités, bruyants ou bizarres: ce n'est pas une maison, c'est un s! Seraglio est également un noeud fait pour attacher fermement un sommet à une poutre, une antenne et une sim.

La prima definizione di serraglio nel dizionario è raccolta di animali feroci, esotici e rari, chiusi in gabbie ed esposti al pubblico. Altra definizione di serraglio è accolita di persone agitate, rumorose o bizzarre: questa non è una casa, è un s.!. Serraglio è anche nodo fatto per allacciare strettamente una cima a una trave, un'antenna e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «serraglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERRAGLIO

serra
serra serra
serrabozze
serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Synonymes et antonymes de serraglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRAGLIO»

serraglio cani ospital monacale sigarette sori caravan animali significato termine coordinate ″n ″e serraglio detto anche veronese scaligero opera fortificazione lunga edificata dagli scaligeri xiii secolo nell enciclopedia treccani residenza sovrani potenti mondo islamico composta varie cotruzioni destinate diversi distribuite vasto giardino cintato dizionari corriere della sera insieme esotici selvaggi tenuti gabbia esibizione etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili agriturismo your page description here passione rispetto natura estrema attenzione alla qualità processi produttivi ricerca rapporti più autentici diretti consumatori queste allora prendete seria considerazione situato montepulciano posti panoramici toscana meridionale mappa prato stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta ferrara recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio antonio serra alboscuole giornale scuola napoli diretto gennaro schettini

Traducteur en ligne avec la traduction de serraglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERRAGLIO

Découvrez la traduction de serraglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serraglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serraglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

动物园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa de fieras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

menagerie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली पशुओं का पिंजड़ों में संग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديقة الحيوانات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зверинец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zoológico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménagerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menagerie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menagerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動物園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동물원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menagerie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thú trong chuồng của gánh hát xiệc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Menagerie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayvanat bahçesi
70 millions de locuteurs

italien

serraglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

menażeria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звіринець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menajerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηριοτροφείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dieretuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menagerie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menasjeri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serraglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRAGLIO»

Le terme «serraglio» est assez utilisé et occupe la place 17.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serraglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serraglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serraglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERRAGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serraglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serraglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serraglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRAGLIO»

Découvrez l'usage de serraglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serraglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pianto ritmico di Serraglio Serragli sopra la tomba ...
Serraglio Serragli. PREZZO MEZZO PAOLI) __-.-m.' _ Ogni profitto cede a sollievo di Pie Istituzioni a cura dell' Editore e del Sig. Amerigo Gondi-Ccrrclani.
Serraglio Serragli, 1850
2
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
168 - Este 3, Serraglio Albrizzi, mosaico ambienti 2 e 4, soglia fra 2 e 4 (da Donderer 1986). Fig. 169 - Este 3, Serraglio Albrizzi, mosaico ambiente 4 e soglia fra 4 e 5 (da Donderer 1986). Fig. 170 - Este 3, Serraglio Albrizzi, pavimento in ...
Marina De Franceschini, 1998
3
La rivolta delle donne del serraglio ballo fantastico in 5 ...
Nicola coreografo Libonati (coreografo), ballerino De Angelis, Michele Papa, ballerina Altieri, C. : de Fitz-James, Pietro Venier, Luigi ballerino Fazio, Michelina ballerina Minino, Filippo figurinista Del Buono, Orazio Cerrone, Filippo Colazzi, ...
Nicola coreografo Libonati (coreografo), ballerino De Angelis, Michele Papa, 1849
4
Pancetta
Il serraglio è un poema che secondo il critico Kornej Cukovskij era chiaramente ispirato a Song of myself, di Walt Whitman, cosa che quando Chlebnikov l'aveva saputa aveva detto che a lui Whitman piaceva, però quando aveva scritto Il ...
Paolo Nori, 2004
5
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
SERRAGLIO. - Frazione del com. di Finale nell'Emilia, prov. di Modena. L' ufficio postale è a Finale nell'Emilia. E un villaggio con circa 180 abitanti, che giace in pianura. Ha. una parrocchiale, che si intitola ai ss. Apostoli Filippo e Giacomo ed  ...
Amato Amati, 1869
6
Dizionario storico delle vite di tutti i monarchi ottomani: ...
Quefto baftò perchè Amuratte partendo infuriato faceffe venire a se il Toccateli j che acerbamente rimproverò dell'ardire di aver fatto entrare nel Serraglio uno ftraniero . Cacciatolo poi immediatamente senza aver voluto sentire discolpa, ordinò ...
Vincenzo Abbondanza, 1786
7
Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato: raccolte, ...
La Porta, ed il Serraglio del Gran-Signore siccome per il numero delle genti, per la forma, e per la ricchezza del vestire arrecano a ciascuno incredibile stupore, così la fabbrica e le stanze del medesimo in cui poco studio i Turchi dimostrano,  ...
Eugenio Albèri, 1840
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
SERRAGLIO (topogr. e star. musulm.). - In turco Sarai, vale a dire grande edifizio, palazzo. Con questo nome suolsi qualificare la dimora del sultano a Costantinopoli. li serraglio è situato sur un promontorio fra il mar di Marmara, il Bosfore e il ...
‎1865
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Onde il Malespini: « üscirono fuori della città, e vennero al vallo dello steccato (3) ». e юшш — Slrccato , Serraglio. — Può lo steccato essere parte del vallo: puó essere altrove che nel vallo , cioè può non ave- re una fossa all'intorno. Serraglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
Quando la sposa va fuor di paese, il serraglio si fa agli sposi sulla porta del paese; ed ordinariamente è la sposa quella che con le forbici taglia il serraglio, al ritorno a casa restavano a banchetto tutti quei parenti e parente che erano stati ...
Angelo De Gubernatis, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serraglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bagni di Lucca in ricordo della stragi nazifasciste - Ft
Le cerimonie sono proseguite al cimitero di Ponte a Serraglio, a Pieve di Monti di Villa e in piazza dei martiri a Montefegatesi, «Lucca in Diretta, juil 15»
2
Bestiario estivo. La mostra sull'elefante Fritz e altri animali esotici a …
... rappresenta, insieme all'intera Ménagerie di Stupinigi, un'opportunità di scoperta del ruolo che il “serraglio” degli animali esotici rivestiva ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Droga e spaccio al Serraglio: Confcommercio dice basta
PRATO. "Ancora episodi di droga e spaccio nella zona del Serraglio: è urgente riportare la frequentazione nell'area per combattere il degrado". «Il Tirreno, juil 15»
4
Taglio del nastro per il Bagni di Lucca Art Festival
IMG 8970 Taglio del nastro a Ponte a Serraglio per la terza edizione del Bagni di Lucca Art Festival. Gli organizzatori dell'associazione ... «Lucca in Diretta, juil 15»
5
Torna il Bagni di Lucca Art Festival
L'intento era quello di restituire Ponte a Serraglio e Bagni di Lucca all'antico splendore e far rivivere quel passato glorioso in cui artisti, turisti e ... «Lucca in Diretta, juil 15»
6
Edita Gruberova: "Le voci ci sono ma si bruciano troppo in fretta"
... debuttato al Piermarini 32enne nel leggendario allestimento di Strehler del mozartiano Ratto dal Serraglio , e reso indimenticabili, fra le altre, ... «La Repubblica, juil 15»
7
Guardando a Oriente
Di taglio più convenzionale invece il “Ratto dal Serraglio” andato in scena nello spazio all'aperto del Théâtre des Archevêché. Con la ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
8
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
... storia grottesca di una contessa invecchiata e del suo amante che progettano di rinchiudere in un serraglio creature mostruose naturali o ... «L'Espresso, juil 15»
9
Corteggio più snello, tornano i fuochi, anticipata l'Ostensione
Da qui il corteggio si snoderà in via Guizzelmi, via del Serraglio, via Cavallotti, via Magnolfi, via della Sirena, di nuovo via Guizzelmi, largo ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Palazzina di Caccia di Stupinigi: al via le visite guidate
Un elefante a corte" dedicata proprio agli animali esotici ospitati nel serraglio di Stupinigi nell'Ottocento. Abbiamo parlato di: Palazzina di ... «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serraglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serraglio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z