Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Menagerie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENAGERIE

französisch ménagerie, eigentlich = Haushaltung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENAGERIE EN ALLEMAND

Menagerie  [Menageri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENAGERIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menagerie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENAGERIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Menagerie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Menagerie

ménagerie

Menagerie

La ménagerie est une forme historique d'élevage et, en tant que telle, le précurseur du jardin zoologique, qui n'a développé qu'au cours du XIXe siècle. Le terme «ménagerie» est dérivé de la langue française et dérive du vocabulaire paysan comme terme d'élevage courtois depuis le 17ème siècle. L'Encyclopédie Méthodique de 1782 définit Menagerie comme «établissement de luxe et de curiosité». Ce n'est que plus tard que le terme a également été appliqué aux expositions migratoires, qui ont parcouru le pays et ont été appréciées sur les marchés annuels. Die Menagerie ist eine historische Form der Tierhaltung und als solche der Vorläufer des zoologischen Gartens, der sich erst im Laufe des 19. Jahrhunderts entwickelte. Der Begriff Menagerie stammt aus dem Französischen und ist, dem bäuerlichen Wortschatz entlehnt, seit dem 17. Jahrhundert als Bezeichnung für eine höfische Tierhaltung belegt. Die Encyclopédie Méthodique von 1782 definiert Menagerie als „établissement de luxe et de curiosité“. Erst später wurde der Begriff auch auf Wanderausstellungen, die durchs Land zogen und auf Jahrmärkten gastierten, übertragen.

définition de Menagerie dans le dictionnaire allemand

spectacle d'animaux; Le campement des animaux Un peu de cirque se déplace avec sa ménagerie au sens figuré: toute une ménagerie d'artistes était présente. Tierschau; TiergehegeBeispieleder Zirkus zieht mit seiner Menagerie umher<in übertragener Bedeutung>: eine ganze Menagerie von Künstlern war zugegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Menagerie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENAGERIE


Artillerie
Artilleri̲e̲ 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bildergalerie
Bịldergalerie
Brasserie
Brasseri̲e̲ 
Conciergerie
[…ʒəˈriː]
Crêperie
Crêperi̲e̲ [krɛ…]
Drogerie
Drogeri̲e̲ 
Fotogalerie
Fo̲togalerie
Galerie
Galeri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lingerie
[lɛ̃ʒ(ə)riː] 
Materie
Mate̲rie 
Orangerie
[orãʒəˈriː]  , auch: [oraŋʒə…] 
Pagerie
Pageri̲e̲ 
Papeterie
Papeteri̲e̲
Parfümerie
Parfümeri̲e̲ [parfyməˈriː]
Patisserie
Patisseri̲e̲
Progerie
Progeri̲e̲
Serie
Se̲rie 
Valerie
Vale̲rie  , auch: […ˈriː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENAGERIE

Menage
Ménage-à-trois
menagieren
Menarche
Menasse
Menäum
Mendel
Mendelevium
Mendelismus
mendeln
mendelsch
Mendelssohn Bartholdy
Mendikant
Mendikantenorden
Mendikantin
Menelaos
Menelaus
Menestrel
Menetekel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENAGERIE

Arterie
Bakterie
Bijouterie
Bilderserie
Broderie
Charcuterie
Confiserie
Feerie
Gemäldegalerie
Gendarmerie
Hotellerie
Karosserie
Lotterie
Mercerie
Peripherie
Poterie
Reverie
Rotisserie
Sellerie
Szenerie

Synonymes et antonymes de Menagerie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENAGERIE»

Menagerie glass menagerie zusammenfassung bedeutung rragars Wörterbuch film fremdwörter summary eine historische Form Tierhaltung solche Vorläufer zoologischen Gartens sich erst Laufe Jahrhunderts entwickelte Begriff stammt Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Inzwischen tröpfeln verschiedenen Straßen Reisegenossen keine Delius etwas übertrieben vorgestellt hatte Willkommen hannover linden Etwas abseits Verkehr Hektik Limmerstraße eröffnete Anfang Kaffeebar „menagerie Dank sonniger Ecklage kleinem Vorplatz tierschau sammlung würth kunsthalle Moderne Zeiten Nationalgalerie Staatlichen Museen Berlin Gast Kunsthalle Würth Schwäbisch Hall täglich define collection wild unusual animals especially exhibition place where they kept exhibited varied group people Home ménagerie plattform französischsprachigen Ménagerie Plattform Theater Französisch gemeinnütziger Verein bietet

Traducteur en ligne avec la traduction de Menagerie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENAGERIE

Découvrez la traduction de Menagerie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Menagerie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Menagerie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

动物园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casa de fieras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

menagerie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली पशुओं का पिंजड़ों में संग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديقة الحيوانات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зверинец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zoológico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménagerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menagerie
190 millions de locuteurs

allemand

Menagerie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動物園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동물원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menagerie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thú trong chuồng của gánh hát xiệc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Menagerie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayvanat bahçesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serraglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

menażeria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звіринець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menajerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηριοτροφείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dieretuin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menagerie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menasjeri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Menagerie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENAGERIE»

Le terme «Menagerie» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Menagerie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Menagerie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Menagerie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENAGERIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Menagerie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Menagerie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Menagerie en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MENAGERIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Menagerie.
1
Friedrich Hebbel
Der Mensch ist eine vollständige Menagerie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENAGERIE»

Découvrez l'usage de Menagerie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Menagerie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Motiv der Flucht in Tennessee Williams 'The Glass Menagerie'
Um das Motiv der Flucht in Tennessee Williams „The Glass Menagerie“ herauszuarbeiten, müssen die einzelnen Charaktere des Stücks genauer untersucht werden.
Sabrina Reuter, 2006
2
Die Menagerie oder Beschreibung und Abbildung der ...
als Auffeher des .len-sin se l'lantee. wo ein prächtiges Mufeum für Naturgefchichte vorhanden war. bemühte fich "ehr eifrig. eine Menagerie zu diefer Einrichtung hinzuzufügen. Diefe feine Befirebung hatte Erfolg. und die Sammlung wurde mit ...
‎1847
3
Die kaiserliche Menagerie zu Schönbrunn
Die kaiserliche Menagerie zu Schönbrunn befindet sich rechts vom kaiserlichen Schlosse an der Westseite des Gartens, am Fusse jenes Bergabhanges, dessen Gipfel die Gloriette ziert, und der Hauptzugang zu derselben führt vom ...
Leopold Josef Fitzinger, 2012
4
UNSERE MENAGERIE
Drei Erzählungen wie eine Familie nacheinander ein Kater, ein Hund und eine Gans aufnimmt
Dr. Weltz Friedrich, 2013
5
Die Funktion des amerikanischen Südens in den Dramen 'The ...
Sein internationaler Ruhm basiert besonders auf dem Erfolg der beiden Stücke The Glass Menagerie und A Streetcar Named Desire. Sie wurden aufgeführt, verfilmt und sogar im Fernsehen ausgestrahlt. Nach der Aufführung dieser beiden ...
Tobias Hahn, 2010
6
Der Künzler am Werk: eine Menagerie
eine Menagerie Ernst Augustin . . . verzeichnete die Vorstadt Barmener Heide mit über 12 000 Einbrüchen, Diebstählen und Betrugsdelikten einen für den Landstrich traurigen Rekord: Das sind anderthalb Eigentumsvergehen pro Kopf und ...
Ernst Augustin, 2004
7
Die Menagerie Kaiser Friedrichs II.: Über die repräsentative ...
Die Menagerie Kaiser Friedrichs II. – die repräsentative Verwendung der Tiere Die Ornithologie De arte venandi cum avibus von Friedrich II. Entstehung, Einteilung und Verbleib des Falkenbuches Bedeutung des Falkenbuches laut Friedrich II ...
Andrea Surner, 2009
8
Die Kulturgeschichte der zoologischen Gärten: Von der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Lehrstuhl fur Europaische Ethnologie/Volkskunde), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Zoo, eine stadtische ...
Ulrich Wirths, 2009
9
Mensch, Tier und Zoo: der Tiergarten Schönbrunn im ...
Akteure und Interessen in der Pariser Menagerie Richard W. Burkhardt, Jr. Die Menagerie des Nationalmuseums für Naturgeschichte (Museum National d' Histoire Naturelle) in Paris wurde 1794 auf dem Höhepunkt der Französischen ...
Mitchell G. Ash, 2008
10
Die Hohe Menagerie: Eine Politische Kom Die Von Aristophanes ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Ernst Schmidt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENAGERIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Menagerie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(Photo: Michael J. Lutch/American Repertory Theater)
Two-time Tony winner Cherry Jones will appear alongside Michael Esper, Kate O'Flynn and Brian J. Smith in Tennessee Williams' The Glass Menagerie in the ... «Broadway.com, oct 16»
2
Family dynamics play out at Pioneer Theatre Company with 'The ...
When artistic director Karen Azenberg contacted Mary Robinson about directing Tennessee Williams' classic family drama "The Glass Menagerie" at Pioneer ... «Salt Lake Tribune, oct 16»
3
Review: The Glass Menagerie Is Shiny But Shallow at the Denver ...
This is St. Louis, where author Tennessee Williams grew up, during the impoverished years of the 1930s, and The Glass Menagerie is autobiographical, ... «Westword, sept 16»
4
Scott Rudin Re-Ups With Lincoln Center Theater On 'Menagerie ...
Producer Scott Rudin, who's bringing Sam Gold's celebrated revival of The Glass Menagerie to Broadway after the turn of the year, again has enlisted Lincoln ... «Deadline, sept 16»
5
Sally Field's Glass Menagerie Switches Broadway Theatres
The upcoming Broadway revival of Tennessee Williams' The Glass Menagerie, starring two-time Academy Award winner Sally Field and two-time Tony Award ... «Playbill.com, sept 16»
6
This Glass Menagerie casts new reflections on memory: review
The Glass Menagerie last appeared in Toronto in 2011 at Soulpepper Theatre Company, but it makes sense that its return to the city comes from one of Toronto's ... «Toronto Star, sept 16»
7
Hearthstone Karazhan: Die Menagerie ist offen – diese Karten gibt es
Mit zunehmender Zeit lässt er immer mehr Kreaturen der Menagerie frei, die Ihr nur ignorieren könnt oder sie mit Zaubern vernichtet – „Abtauschen“ geht ... «Mein-MMO.de, août 16»
8
'The Menagerie' Normal and Heroic Guide: Tips and Decklists for ...
Hearthstone's [Free] One Night in Karazhan Adventure has opened its third Wing, The Menagerie, and in the process released a collection of rare - and deadly ... «Touch Arcade, août 16»
9
The Glass Menagerie, King's Theatre, Edinburgh Festival: 'Terrific'
In Bob Crowley's design, the apartment itself is a glass menagerie: three hexagonal platforms over a dark, reflective pool. But what is real and what illusion? «Financial Times, août 16»
10
Harry Potter director conjures up more theatrical magic with The ...
Michael Esper, Kate O'Flynn and Cherry Jones in The Glass Menagerie ... John Tiffany's production of The Glass Menagerie opened on Broadway in 2013. «Telegraph.co.uk, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menagerie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menagerie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z