Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "modystka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MODYSTKA EN POLONAIS

modystka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MODYSTKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «modystka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
modystka

modiste

Modystka

Modiste, modéliste - une femme qui fabrique et vend professionnellement des chapeaux de femmes et des accessoires faits à la main tels que des voiles, des décorations et des accessoires pour les robes de première communion. Elle travaille dans une maison de couture ou dans un studio de mode. À l'heure actuelle, la profession et ce genre de studios disparaissent. La profession de modiste est considérée comme un métier et est soumise à l'artisanat. L'équipement utilisé dans le travail de modération est: ▪ têtes ▪ modèles ▪ étau semi-circulaire conique ▪ vapeur, chaudière à vapeur ▪ brûleur, surtout esprit ... Modystka, modniarka – kobieta zajmująca się zawodowo wyrobem i sprzedażą damskich kapeluszy, oraz ręcznie wyrabianych dodatków takich jak: woalki, ozdoby i dodatki do sukienek pierwszej komunii świętej. Modystka pracuje w zakładzie modniarskim lub pracowni modniarskiej. Obecnie zarówno zawód jak i tego typu pracownie zanikają. Zawód modystki zalicza się do rzemiosł i podlega pod cech rzemiosł. Urządzenia wykorzystywane w pracy modniarskiej to: ▪ główki ▪ wzorce ▪ rozciągane imadło półokrągłe ▪ parownica, czajnik parowy ▪ palnik, najczęściej spirytusowy...

Cliquez pour voir la définition originale de «modystka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MODYSTKA


aferzystka
aferzystka
akupunkturzystka
akupunkturzystka
altystka
altystka
artystka
artystka
balladystka
balladystka
baptystka
baptystka
beletrystka
beletrystka
blystka
blystka
branzystka
branzystka
bridzystka
bridzystka
brydzystka
brydzystka
buddystka
buddystka
bulgarystka
bulgarystka
chalturzystka
chalturzystka
chorzystka
chorzystka
cytrzystka
cytrzystka
czystka
czystka
dentystka
dentystka
diarystka
diarystka
drogerzystka
drogerzystka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MODYSTKA

modulowanie
modulowy
mod
modus
modus faciendi
modus operandi
modus procedendi
modus vivendi
modyfikacja
modyfikator
modyfikowac
modyfikowac sie
modyfikowanie
modylion
modylon
modylonowy
modzel
modzela
modzelowatosc
modzelowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MODYSTKA

dzudystka
egotystka
erystka
esperantystka
eucharystka
europarlamentarzystka
fakturzystka
faszystka
fetyszystka
gitarzystka
hobbystka
humorystka
jurystka
kamerystka
karykaturzystka
konserwatystka
kontystka
kopystka
korzystka
kulturystka

Synonymes et antonymes de modystka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MODYSTKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de modystka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MODYSTKA

Découvrez la traduction de modystka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de modystka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modystka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

女帽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sombrerera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

milliner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेमों की टोपी बनानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القبعات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

модистка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

modista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ত্রীলোকের টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Modistin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

婦人帽子店
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성용 모자 제조 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milliner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm nón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şapkacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

modista
65 millions de locuteurs

polonais

modystka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

модистка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

modistă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπελού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoedemaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

modist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

modist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de modystka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODYSTKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «modystka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot modystka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MODYSTKA»

Découvrez l'usage de modystka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modystka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piękna pani i brzydki pan
Przede mną leży czarująca książka Lenötre'a Versailles au temps des rois, otwarta na rozdziale zatytułowanym: Modystka królowej. Której królowej? Oczywiście tej, która w pierwszych latach swego tragicznego panowania miała zamiast ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
2
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 32
2. u Z. Krasińskiego (151), w ESWO. modystka 'kobieta szyjąca i sprzedająca stroje damskie': "w największym jednak ruchu są teraz modystki tutejsze" DMP 1847/2,9, "pierwsze mody- stki tutejsze wiele już w tym względzie poczyniły ...
Mirosława Białoskórska, 1992
3
Szczypta soli: szczypta bliźnich - Strona 134
MODYSTKA KRÓLOWEJ Kapelusze wyszły z mody, niestety... Na ulicach naszych miast same główki uczesane na „Przeminęło z wiatrem". Przede mną leży wspaniała książka francuskiego pisarza Lenotre zatytułowana Wersal za czasów ...
Magdalena Samozwaniec (pseud.), 1968
4
Plantacja Somerset:
Pogrążony w takich myślach wszedł do niewielkiego sklepu, do którego został wysłany, a który nazywał się po prostu „Modystka”. Sklep działał od niedawna. Wszystko, co o nim wiedział, pochodziło od Armanda, teraz prowadzącego dom ...
Leila Meacham, 2015
5
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 91
... moda grzeje 'o kobiecie ubierającej się lekko w porze zimowej' jw., pies z modą idzie 'o kobiecie ubranej według najnowszej mody' jw., MODYSTKA — 'kobieta, która stara się modnie ubierać': S ty nauucy- ćelecki to modystka Domaniewek ...
Roman Laskowski, 1982
6
Prognoza pogody - Strona 242
Zamiast mniszki — aktorka, a potem, modystka. Poeta Diego wciela się w malarza, hiszpańskiego komunistę z lat wojny domowej; w następnej reinkarnacji jest już tylko jubilerem z marzeń modystki. Każda Dolores ma więc swojego Diega, ...
Alicja Lisiecka, 1966
7
Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jȩzykoznawczego: Bulletin ...
... derywacyjnymi są nie dość bliskie. Kamienny mur kamienicy, przeznaczenie jesionki na sezon jesienny, czy nawet modny fason kapeluszy modystki nie są koniecznymi składnikami znaczeń wyrazów kamienica, jesionka, modystka.
Polskie Towarzystwo Językoznawcze, 1977
8
W małym niemieckim miasteczku - Strona 166
Modystka wszystkich martwiła, chociaż mnie powinna cieszyć, gdyż po niej dziedziczyłam za szerokie już na nią sukienki. Chudła i martwiła się, że ma raka, ale do lekarza nie szła, gdyż bała się wyroku. Miała tylko anemię i cierpiała na nieżyt ...
Krystyna Ewa Vetulani-Belfoure, 1993
9
Córki rozbójniczki
Rękawiczki w kolorze lawendy, w butonierce róża. Modystka, bo mamy rok 1888. Schyłek wieku, fin de siècle, ale nie w wydaniu dekadenckoparyskim. Ta historia zaczyna się w rybackiej wiosce w Anglii, gdzie pewna dziewczyna z rękoma ...
Grażyna Plebanek, 2013
10
Lalki:
Nazwę cię kuzynem, a twój wygląd i zachowanie mogą sprawić, że modystka uzna cię za młodego utrzymanka starszej damy. W końcu nie da się ukryć – bardzo z ciebie ładny chłopiec. A w tym środowisku plotka roznosi się szybciej niż wiatr ...
Alicja Pruś, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODYSTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modystka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mistrzowie swoich fachów na fotografii. Niezwykła wystawa w …
Otwarcie wernisażu o godzinie 14.00. Krawiec, fryzjerka, kuśnierz, modystka, grawer, szewc i wytwórca lamp. Praktykują w zawodzie kilkadziesiąt lat, większość ... «MM Moje Miasto Szczecin, juil 15»
2
Kapelusze na deszczowym hipodromie
Jak podkreśliła modystka Krystyna Sobieraj, która była częścią jury konkursowego - wszystkie kobiety powinny brać przykład z tej stylizacji. Nasze ulice byłyby ... «trojmiasto.pl, juil 15»
3
Henri de Toulouse-Lautrec w Google Doodle
"Taniec w Moulin Rouge", "W Moulin Rouge", "Jane Avril", "W salonie", "Modystka" oraz plakaty - "Moulin Rouge - La Goulue", "Divan japonais". Artysta zmarł w ... «Onet.pl, nov 14»
4
Pieniądze z kapelusza
Potrzebę tę dostrzegła modystka Jagoda Kowalewska, która na modniarstwo postanowiła spojrzeć nie tylko jak na rzemiosło, ale również jak na biznes. «Puls Biznesu, févr 14»
5
Warszawska modystka Monika Borys: Wylądowałam na bruku
Modystka Monika Borys (54 l.) od kilkudziesięciu lat szyła dla warszawiaków kapelusze. Kupował je m.in. Krzysztof Zanussi (75 l.). Niestety, z końcem roku ... «SE.pl, janv 14»
6
Zecer, modystka i rusznikarz, czyli o ginących zawodach
Karpiniarz, Zecer, Ludwisarz, Konwisarz, Modystka, Płatnerz – współcześnie nazwy te brzmią jak nazwiska i chociaż nazwiskami rzeczywiście mogłyby być, ... «naTemat, sept 13»
7
Olimpia dobrze ubrana
Na obrazie Edgara Degasa modystka trzyma nieskończony różowy kapelusz. Jest na nim całkowicie skupiona, muska dłonią niedokończoną pracę. Pokazane ... «Gazeta Wyborcza, janv 13»
8
Krakowskie teatry kuszą premierami
W życiu pana Love zajdą jednakże spore zmiany, kiedy pojawi się w nim pewna niewinna modystka... Emocji nie zabraknie też w Teatrze Ludowym, gdzie 5 ... «Gazeta Krakowska, sept 12»
9
Dawno temu w Elblągu...ślusarz okradał teściową
wyjaśniłby, co należy do obowiązków krawcowych i modystek [modystka, modniarka (z fr. modiste) – kobieta zajmująca się zawodowo wyrobem i sprzedażą ... «portEL.pl, juil 12»
10
Kapelusze na celowniku
Melinda Wax, modystka z salonu Parsons w Nowym Jorku zdradza sekrety udanego kapelusza i ocenia te, które zaprezentowały słynne Brytyjki podczas ślubu ... «Dziennik, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Modystka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/modystka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż