Signification de "mozaika" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MOZAIKA EN POLONAIS

mozaika

QUE SIGNIFIE MOZAIKA EN POLONAIS

mosaïque

Mozaika

Mosaïque - décoration en forme d'ornement ou d'image, faite de fin, de différentes couleurs, de texture et de forme de galets, de morceaux de verre ou de céramique. Les éléments sont collés sur le support en posant sur mortier, chaux, ciment ou résine d'origine végétale non liée. Il est utilisé pour décorer les sols, les murs, les dômes, les voûtes, l'abside dans les bâtiments sacrés et laïques, les meubles. La technique était déjà connue dans l'Antiquité. Le plus vieux, trouvé pour venir de cinq mille ans. Dans la Grèce antique, les premières mosaïques ont été posées sur les rochers trouvés sur les rives des rivières et la mer. Cette technique s'appelait opus barbaricum. Les mosaïques étaient blanches et noires avec de plus petits jaunes, bruns et rouges. A l'époque hellénistique, la technique opus segmentatum a été utilisée, consistant en l'utilisation de déchets de pierre produits lors de la sculpture et de la pierre. L'étape suivante consistait à utiliser des carreaux ordinaires, des cubes de marbre et d'autres pierres, même des pierres précieuses, des pierres semi-précieuses et de l'or.

Mozaika – dekoracja w postaci ornamentu lub obrazu, wykonana z drobnych, o różnej kolorystyce, fakturze i kształcie kamyczków, kawałków szkła lub ceramiki. Elementy są przyklejone do podłoża przez ułożenie na niezwiązanej zaprawie, wapiennej, cementowej lub żywicy pochodzenia roślinnego. Stosowana jest do zdobienia posadzek, ścian, kopuł, sklepień, apsyd w budownictwie sakralnym i świeckim, mebli. Technika znana była już w starożytności. Najstarsze, znalezione pochodzą sprzed pięciu tysięcy lat. W starożytnej Grecji pierwsze mozaiki układano z otoczaków znalezionych na brzegach rzek i morza. Technika ta zwana była opus barbaricum. Mozaiki miały kolorystykę biało-czarną z mniejszymi polami żółtymi, brązowymi i czerwonymi. W okresie hellenistycznym stosowano technikę opus segmentatum, polegającą na zastosowaniu odpadów kamiennych powstałych przy pracach rzeźbiarskich i kamieniarskich. Kolejnym krokiem było zastosowanie regularnych płytek, kostek z marmuru i innych kamieni, nawet kamieni szlachetnych, kamieni półszlachetnych, złota.

TRADUCTION DE MOZAIKA

Découvrez la traduction de mozaika dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mozaika dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mozaika» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 镶嵌
• Traducteur Français - espagnol: mosaico
• Traducteur Français - anglais: mosaic
• Traducteur Français - hindi: मौज़ेक
• Traducteur Français - arabe: فسيفساء
• Traducteur Français - russe: мозаика
• Traducteur Français - portugais: mosaico
• Traducteur Français - bengali: বিচিত্র
• Traducteur Français - français: mosaïque
• Traducteur Français - malaisien: mozek
• Traducteur Français - allemand: Mosaik
• Traducteur Français - japonais: モザイク
• Traducteur Français - coréen: 모자이크
• Traducteur Français - javanais: mozaik
• Traducteur Français - vietnamien: khảm
• Traducteur Français - tamoul: மொசைக்
• Traducteur Français - marathi: अशी कलाकृती
• Traducteur Français - turc: mozaik
• Traducteur Français - italien: mosaico
• polonais: mozaika
• Traducteur Français - ukrainien: мозаїка
• Traducteur Français - roumain: mozaic
• Traducteur Français - grec: ψηφιδωτό
• Traducteur Français - afrikaans: mosaïek
• Traducteur Français - suédois: mosaik
• Traducteur Français - norvégien: mosaikk

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MOZAIKA»

Découvrez l'usage de mozaika dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mozaika et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mozaika. Śladami Rechowiczów

W Szczawnicy mają to być„mozaika na klatce głównej, witraż whallu, płaskorzeźba z metalu i szkław jadalni,mozaika wkawiarni”, jakpodano w umowie. Skromne sanatorium zamieniłosię ostatnio wdumnespa iw materiałach reklamowych ...

Max Cegielski, 2012

Grecka mozaika

Przeznaczenie bywa przewrotne i wiedzą o tym zwłaszcza Grecy-- Hanna Cygler zaprasza czytelnika na kolejną pasjonującą przygodę, podczas której na przestrzeni lat przemierzy Grecję i Bieszczady, Kraków, Gdańsk, Londyn i Nowy Jork.

Hanna Cygler, ‎Dom Wydawniczy REBIS., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOZAIKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mozaika est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"11 minut": Mozaika ludzkich losów czy chaos

Ale w „11 minutach" w miarę upływu czasu i powrotów na ekran bohaterów, z początkowego chaosu zaczyna układać się mozaika ludzkich losów, uczuć, ... «Rzeczpospolita, oct 15»

Żółty maluch z glazury, czyli nowa mozaika na LSM. "Chcemy, by …

Społeczna Pracownia Mozaiki działa na hansenowskim osiedlu od marca. Najpierw pojawił się napis „Cześć” stylizowany na fonty liter kojarzonych z okresem ... «Dziennik Wschodni, oct 15»

Mozaika na szpitalu wojewódzkim. Marszałek chce ją chronić

Marszałek deklaruje, że chce chronić ozdobę widniejącą na szpitalu wojewódzkim. Mozaika powstała w latach 60. ubiegłego wieku. Jest w ewidencji zabytków. «Kurier Poranny, sept 15»

Białystok: mozaika na elewacji szpitala to zabytek?

Barwną mozaikę, która zdobi Wojewódzki Szpital Zespolony w Białymstoku po termomodernizacji budynku zakryje styropian. Nie zgadza się na to wojewódzki ... «Rynek Zrdowia, sept 15»

Premier Ewa Kopacz o Podlaskiem: piękna mozaika kulturowa …

To wyjątkowy region, piękna mozaika kulturowa, ludzie są tolerancyjni na odmienność - tak o województwie podlaskim mówiła dzisiaj w Białymstoku premier ... «Onet.pl, sept 15»

Kopernik z 15 tysięcy pierników atrakcją na Expo

Wielka mozaika przedstawiająca wizerunek Mikołaja Kopernika wraz z układem heliocentrycznym, wykonana z kilkunastu tysięcy różnych pierników, ... «TVN24, juin 15»

Lublin: Mozaika na dworcu PKS jest już czysta. Po raz pierwszy od …

Podobno przedstawia człowieka patrzącego przez lunetę, choć niektórzy widzą na niej mężczyznę siedzącego przy fortepianie. Powstała w 1971 roku mozaika ... «Dziennik Wschodni, juin 15»

Mozaika Anny Fiszer zostanie zniszczona, ale będzie upamiętniona …

Fragment elewacji zostanie zrekonstruowany, ale zachowanie mozaiki Anny Fiszer nie jest możliwe. Inwestor, który planuje budowę hotelu w miejscu kin przy ul ... «Radio Gdańsk, mai 15»

Czy z panoramy Gdańska zniknie zabytkowa mozaika? Mieszkańcy …

Gdańszczanie protestują przeciwko planom wyburzenia trzech kin studyjnych oraz zabytkowej mozaiki. W akcji na Facebooku bierze udział prawie 5 tys. osób, ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Mozaika na Metro Politechnika. Tak wygląda ręcznie malowana …

Na stacji Metro Politechnika pojawiła się piękna mozaika, przedstawiająca wizerunek Warszawy i...Stambułu. Kafle pojawiły się na ścianie podziemnej kolejki z ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»