Téléchargez l'application
educalingo
najemnik

Signification de "najemnik" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAJEMNIK EN POLONAIS

najemnik


QUE SIGNIFIE NAJEMNIK EN POLONAIS

mercenaire

▪ mercenaire - un membre de l'armée engagée ▪ Mercenary - Album de confiture ▪ mercenaire - film 2006

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAJEMNIK

ciemnik · daremnik · dwuramnik · dymnik · foremnik · gromnik · jamnik · karczemnik · karmnik · kramnik · naramnik · nikczemnik · odgromnik · odjemnik · plemnik · pojemnik · pomnik · szlamnik · szpital pomnik · uziemnik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAJEMNIK

najechac sie · najeczec sie · najedzony · najem · najemca · najemczyni · najemnica · najemnictwo · najemniczy · najemnie · najemnosc · najemny · najesc sie · najety · najezac · najezdniczy · najezdnik · najezdny · najezdzac · najezdzca

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAJEMNIK

abecadlnik · adonik · agrestnik · agrotechnik · akcyznik · akordeonik · akordnik · aksamitnik · altannik · ambitnik · antropotechnik · arkadownik · armatnik · arszenik · astenik · austernik · awanturnik · babownik · bagaznik · umnik

Synonymes et antonymes de najemnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAJEMNIK»

najemnik ·

Traducteur en ligne avec la traduction de najemnik à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAJEMNIK

Découvrez la traduction de najemnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de najemnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «najemnik» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

雇佣兵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mercenario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mercenary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किराये का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наемник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mercenário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেতনভোগী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mercenaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

upahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Söldner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傭兵
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mercenary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ham lợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூலிப்படையின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाडोत्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paralı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mercenario
65 millions de locuteurs
pl

polonais

najemnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

найманець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mercenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισθοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huursoldaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legosoldat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leiesoldat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de najemnik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAJEMNIK»

Tendances de recherche principales et usages générales de najemnik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «najemnik».

Exemples d'utilisation du mot najemnik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAJEMNIK»

Découvrez l'usage de najemnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec najemnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Najemnik
Podejmując ogromne ryzyko, biorą udział w różnych konfliktach zbrojnych. Zimni profesjonaliści - najemnicy. Nie ma lepszych specjalistów od zabijania. Bez nich nie wygrywa się wojen. John Geddes jest jednym z nich.
John Geddes, 2014
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 239
Najem л umowa najmowania, bet mit' титан, тафшттае. Kaìdy najemnik powinien sie we wszystkim zachowaó, wedlug umowy albo najmu. A jeáliby co w kontrakcie albo w najmie dotoiono nie byio, to ma czynió wedlug slusznoáci. Szczerb.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
3
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Najemnik może znowu wcześniej, niż była nmowa, opuścić pracodawcę : 1) jeżeli pracodawca daje złe lub niedostateczne pożywienie; 2) jeżeli każe pracować robotnikom ponad ich siły; 3) jeżeli odmawia zapłaty, oznaczonej podczas układu ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1897
4
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Najemnik może znowu wczesniej, niż była umowa, opuścić pracodawcę: 1) jeżeli pracodawca daje złe lub niedostateczne pożywienie; 2) jeżeli każe pracować robotnikom ponad ich siły; 3) jeżeli odmawia zapłaty, oznaczonej podczas układu ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1896
5
Nauki na niedziele i święta całego roku miane w ... - Tom 2 - Strona 268
„Lecz najemnik, który nie jest pasterzem, którego nie są owce własne, widzi wilka przychodzącego, opuszcza owce i ucieka." ') Najemnikiem zowie się ten, który nie z miłości wewnętrznej, ale dla zapłaty czasowej pasie owce pańskie.
Antoni Chmielowski, 1892
6
CRYSIS: Eskalacja:
Kiedy wychynął z zarośli, najemnik zaczął się obracać. W dawnych czasach kartele z Medellin i Cali używały do szkolenia swoich ludzi byłych wojskowych z Wielkiej Brytanii, USA i Izraela. Nowe kartele korzystały ze wschodnioeuropejskich ...
Gavin Smith, 2013
7
Historya prawa wieczysto-czynszowego w guberniach północno ...
Aleksander Rembowski. prawo (str. 171) za najemnika albo czynszo wnika tego, który się na owym gruncie, kędy siedzi a panu doroczny czynsz płaci, urodził: a jest panu czynszownikiem wiecznym, dziedzicznym, imienia (gospodarstwa) bez ...
Aleksander Rembowski, 1886
8
Facecye polskie z roku 1624 - Strona 55
czas upatrzywszy, doma najemnika swego zastać, wziąwszy ceklarze, szedł do kamienice onej. A iż dobrze o tem rozumiał najemnik, że go to miało potkać, kazał żenie z kamienice patrzać, gdyby z ceklarzmi szedł, a pierwej nagotował ...
Aleksander Brückner, 1903
9
Słownik języka polskiego: N-O - Strona 77
... kruszcowych, mlynów =arçda. Kn. X Wezystko w N. dopoma- ga memu ezczçéciu ( = jak najete, przekupione). L. 2. +N. umovoa najmowania, kontrakt: Kazdy najemnik powinien é. we wezystkim zacbowaé wedlug nmowy a. najmu, a jeéliby ...
Jan Aleksander Ludwik August Karlowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
10
Z pamiętnika polskiego najemnika - Strona 107
Wiesław Koluch. - Czyli dziesięć jak dobrze policzyłem. - Może być i dziesięć. Ale to co masz, postaraj się jak najszybciej wydać, bo jestem ciekaw, jaka to będzie książka. - Co z tego, że ja ją wydam w Polsce, jeśli ty i tak nie będziesz jej ...
Wiesław Koluch, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAJEMNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme najemnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Najlepsze cosplaye - najemnik Zaćmienia z serii Mass Effect
Bohaterem kolejnego odcinka naszej serii cosplayowej jest Radosław Sierpowski, który przebrał się za najemnika organizacji Eclipse z uniwersum serii Mass ... «gry-online.pl, août 15»
2
Były członek SAS - Wyślijmy najemników przeciw Państwu …
W sprawie walki z ISIL wypowiedział się Simon Mann, brytyjski oficer, były członek SAS i najemnik, szerzej znany z nieudanej próby organizacji zamachu stanu ... «Blasting News, juin 15»
3
Ireneusz Krosny
Jezus powiedział do faryzeuszów: „Ja jestem dobrym pasterzem. Dobry pasterz daje życie swoje za owce. Najemnik zaś i ten, kto nie jest pasterzem, do którego ... «Radio eM 107,6 FM, mai 15»
4
Pasterz czy najemnik?
Ofiarna postawa dobrego pasterza jest skontrastowana z postawą najemnika. Najemnik to ktoś, kto pragnie władzy nad owcami, ale nie oddaje im życia. «Gość Niedzielny, avril 15»
5
Katarski najemnik nie miał wątpliwości. "Jesteśmy tu z powodu piłki …
Z krwi i kości Bośniak, na co dzień gra w Barcelonie, ale śpiewa katarski hymn, bo za gwiazdorski kontrakt zmienił obywatelstwo. - Nie miałem wątpliwości. «Sport TVN24, janv 15»
6
Helleńskie filary rzymskiej potęgi? Kolejny grecki najemnik w Romie
Jak wiadomo, filary kultury starożytnego Rzymu w dużej mierze opierały się na inspiracjach czerpanych z Grecji. Jak widać, pamięta o tym AS Roma, która ... «Fakty TVN, août 14»
7
Dziewulski jako najemnik szkoli Ukraińców do walki? "Sk...syńska …
Dziewulski szkoli żołnierzy do walki z prorosyjskimi separatystami? Takie sugestie publikują promoskiewskie media, powołując się na opublikowane w ... «Dziennik.pl, juin 14»
8
Wieloosobowe boje bez podłączenia do sieci wraz z dodatkiem do …
Jeśli więc zabieracie Vitę na świąteczne wyjazdy, a nie będziecie mieć na nich dostępu do sieci - i tak pogracie w tryby sieciowe Killzone: Najemnik. Trudno ... «Polygamia.pl, avril 14»
9
Wieści ze świata (Killzone Najemnik, Starbound, Guild Wars 2) 27 …
Dziś piszemy m.in. o planowanych aktualizacjach strzelaniny Killzone Najemnik, beta testach gry Starbound, łatce Fractured do Guild Wars 2, a także o klasach ... «gry-online.pl, nov 13»
10
Polski najemnik zatrzymany w Estonii. Miał planować zabójstwo
Zatrzymani byli najemnikami, którzy wykorzystywali szkolenie wojskowe do celów przestępczych. Trzech z nich było gotowych i chętnych do przyjęcia gotówki ... «Polskie Radio, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Najemnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/najemnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR