Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mercenário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERCENÁRIO EN PORTUGAIS

mer · ce · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERCENÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mercenário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MERCENÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mercenário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mercenário

Mercenaire

Mercenário

Mercenaire est le nom par lequel on appelle celui qui travaille pour payer ou payer. Le terme désigne spécifiquement les soldats qui se battent dans le but de paiement ou de partage du butin, sans idéaux ou fidélité à un état ou une nation ... Mercenário é o nome pelo qual é chamado aquele que trabalha por soldo ou pagamento. O termo designa, especificamente, os soldados que lutam objetivando o pagamento ou a divisão dos despojos, sem ideais ou fidelidade a um estado ou nação...

Cliquez pour voir la définition originale de «mercenário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MERCENÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MERCENÁRIO

mercatório
mercável
merceano
mercear
mercearia
mercedário
Mercedes
merceeira
merceeiro
mercenarismo
merceologia
merceológico
mercerização
mercerizado
mercerizar
mercesano
mercê
merchandia
merchandising
merchante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MERCENÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
embrionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Synonymes et antonymes de mercenário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERCENÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mercenário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mercenário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERCENÁRIO»

mercenário interesseiro venal homicídio mercenários marvel dublado paintball ragnarok build mercenário nome pelo qual chamado aquele trabalha soldo pagamento termo designa especificamente soldados lutam dicionário informal soldado troca soldos pagamentos ligações patrioticas português realiza trabalho partir valor salário ajustado priberam língua portuguesa star wars wiki alguém pago para fazer alguma tarefa essas tarefas geralmente envolviam wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo profissão desciclopédia latim mercenariu politico cara mata qualquer outra coisa bufunfa mesmo mate tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese abismo elsword players classe over taker arma garra nasod claw idade anos sexo masculino cada luta

Traducteur en ligne avec la traduction de mercenário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERCENÁRIO

Découvrez la traduction de mercenário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mercenário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mercenário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

雇佣兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mercenario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mercenary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किराये का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наемник
278 millions de locuteurs

portugais

mercenário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেতনভোগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mercenaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

upahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Söldner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傭兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mercenary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ham lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூலிப்படையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाडोत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mercenario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najemnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

найманець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mercenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mercenary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huursoldaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legosoldat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leiesoldat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mercenário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERCENÁRIO»

Le terme «mercenário» est assez utilisé et occupe la place 27.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mercenário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mercenário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mercenário».

Exemples d'utilisation du mot mercenário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERCENÁRIO»

Découvrez l'usage de mercenário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mercenário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O mercenário
Ele era um guerreiro nobre e ela sua esposa por decreto!
Terri Brisbin, 2011
2
Casamento Mercenário - Harlequin Desejo Ed. 166
Um casamento puramente mercenário?
Anna DePalo, 2012
3
O último mercenário
Diana Palmer. 0. Úlfimo. Mercenário. 49 HARLEQUIN® IANÀ PALMER O Úlfimo Mercenário Qu-IARLEQUIW. Front Cover.
Diana Palmer, 2014
4
Vermelho da Cor do Sangue
Quando um mercenário ucraniano conhecido por Gengis Khan assalta a casa do banqueiro Ramiro de Sá, além de um segurança morto e das jóias roubadas, deixa atrás de si um problema inesperado: do cofre do banqueiro foi também levado o ...
PEDRO G. ROSADO, 2012
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Job representa ao Senhor a sua mijeria , e jraqueza , e lhe fede perdão de seus peccados. ï A Vida do homem sobre a ter- JLjL ra he huma guerra contínua ; e os seus dias são como os dias d'hum mercenário. 2 Aífim como o escravo deseja ...
6
1494 - O Tratado de Tordesilhas
Como uma disputa familiar, um aventureiro mercenário e uma infanta rebelde conseguiram dividir o mundo.
STEPHEN BOWN, 2012
7
O Pasquim
0 mercenário europeu caiu prisioneiro de uma tribo africana. Era um cara muito valente e resolveu enfrentar o líder da tribo e convidou o crioulão para um duelo. O crioulão não conversou: "Aceito!" — Um de nós dois sairá morto deste duelo ...
8
A utopia brasileira e os movimentos negros
Schlichthorst, mercenário que serviu no exército imperial brasileiro, escreveu as seguintes palavras, em O Rio de Janeiro Como É (1824-1 826): Uma Vez e Nunca Mais: "Os sons de todas as línguas da América do Sul muito se assemelham ...
Antonio Risério, 2007
9
A Religião
A recriação dos fatos que resultaram no Cerco de Malta - o auge da disputa entre cristãos e muçulmanos na Europa, nos meados do século XVI.
TIM WILLOKS
10
Mil Noites de Paixão
Eles não têm absolutamente nada em comum.
Madeline Hunter, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERCENÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mercenário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Série C: Goleiro do ASA se irrita ao ser chamado de mercenário
“Fizeram um coro me chamando de mercenário. Nós convivemos com atraso de salários, atraso de premiação, atraso de ajuda de moradia. Acho que não ... «Futebolinterior, oct 15»
2
"Pesadelo" e "mercenário": o que mexicanos dizem de Osorio
O colombiano Juan Carlos Osório, que deixou nesta terça-feira o São Paulo para dirigir o México, já está no centro de uma polêmica pela forma como foi feita ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Pesquisa: brasileiro é "mercenário" quando se trata de operadoras …
Para enquadrar os entrevistados, o estudo considerou diversos perfis, entre eles os "mercenários", dispostos a mudar de operadora caso recebam ofertas mais ... «Olhar Digital, août 15»
4
Novas imagens de Deadpool mostram o mercenário em ação
Além disso, as imagens mostram que as espadas do Deadpool não serão apenas de enfeite. Enquanto o mercenário usou e abusou de suas pistolas no trailer, ... «canaltech, juil 15»
5
Guerrero culpa Corinthians por fama de mercenário
Guerrero culpa Corinthians por fama de mercenário. 22 de Julho de 2015 às 23:48 por Meu Timão. Comentários (197). Já se passaram quase dois meses ... «Meu Timão, juil 15»
6
Robinho nega ser mercenário e explica opção pela China
O presidente Modesto Roma chegou a prometer a permanência de Robinho no Santos após a rescisão de seu contrato com o Milan, mas o jogador decidiu por ... «A Tribuna, juil 15»
7
Diego Tardelli lidera lista de "mercenários" de revista francesa
E para piorar, a revista France Football, levando tudo isso em consideração, opinou que Diego Tardelli é o maior mercenário do futebol mundial desde 2011. «Goal.com, juil 15»
8
Deadpool: Mercenário Tagarela e Negasonic Teenage Warhead …
A personagem Negasonic Teenage Warhead aparece ao lado do Mercenário Tagarela em uma nova imagem de Deadpool, divulgada pela revista Esquire. «AdoroCinema, juil 15»
9
Rumor: Jason Statham teria abandonado negociações com Demolidor
Na última semana, rumores apontaram que Jason Statham poderia aparecer na segunda temporada de Demolidor, na pele do vilão Mercenário. Porém ... «AdoroCinema, juin 15»
10
Jason Statham pode fazer o papel de Mercenário em “Demolidor …
O Mercenário é um assassino sem nenhum poder sobre-humano, mas que pode transformar até mesmo um objeto mundano em arma garantida de crime, ... «Info Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mercenário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mercenario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z