Signification de "namorzyny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NAMORZYNY EN POLONAIS

namorzyny

QUE SIGNIFIE NAMORZYNY EN POLONAIS

mangroves

Namorzyny

Les mangroves, les forêts de mangroves, les mangroves - à feuilles persistantes, la formation de plantes pionnières de la mer dans presque tous les tropiques. Son aire de répartition s'étend jusqu'aux courants marins froids de la côte ouest de l'Amérique du Sud et de l'Afrique. Les mangroves sont une forme de formation d'eau et d'eau sur les rivages côtiers, dans des zones abritées. Certaines îles plates couvrent complètement. La largeur de la mangrove peut atteindre plusieurs kilomètres. Ils sont généralement trouvés dans la zone de marée et sont donc également appelés forêts de marée. Ce terme n'est pas strict, car les marées ne sont pas toujours présentes dans les endroits où les goudrons sont présents. Les mangroves occupent environ 150 000 km2, avec entre 35 000 km2 entre 1980 et 2010. Les pays où les côtes sont situées sont les plus grandes ressources de cette formation sont l'Indonésie, le Brésil et l'Australie.

Namorzyny, lasy namorzynowe, mangrowe, mangrowia – wiecznie zielona, pionierska formacja roślinna wybrzeży morskich w niemal całej strefie międzyzwrotnikowej. Jej zasięg w tej strefie ograniczają zimne prądy morskie omywające zachodnie wybrzeża Ameryki Południowej i Afryki. Namorzyny stanowią formację ziemno-wodną powstającą na przybrzeżnych płyciznach morskich, w miejscach osłoniętych. Niektóre płaskie wyspy pokrywają w całości. Szerokość pasa namorzynów sięgać może kilku kilometrów. Na ogół występują w obszarze pływów morskich i dlatego bywają też określane jako lasy pływowe. Określenie to nie jest jednak ścisłe, bowiem nie zawsze w miejscach występowania namorzynów pływy są wyraźne. Namorzyny zajmują ok. 150 tysięcy km2, przy czym między 1980 i 2010 rokiem ubyło ich 35 tysięcy km2. Państwa, na których wybrzeżach znajdują się największe zasoby tej formacji to Indonezja, Brazylia i Australia.

TRADUCTION DE NAMORZYNY

Découvrez la traduction de namorzyny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de namorzyny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «namorzyny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 红树林
• Traducteur Français - espagnol: Los manglares
• Traducteur Français - anglais: mangroves
• Traducteur Français - hindi: मैंग्रोव
• Traducteur Français - arabe: المنغروف
• Traducteur Français - russe: мангровые заросли
• Traducteur Français - portugais: manguezais
• Traducteur Français - bengali: ম্যানগ্রোভ বন
• Traducteur Français - français: mangroves
• Traducteur Français - malaisien: bakau
• Traducteur Français - allemand: Mangroven
• Traducteur Français - japonais: マングローブ
• Traducteur Français - coréen: 맹그로브
• Traducteur Français - javanais: bakau
• Traducteur Français - vietnamien: Rừng ngập mặn
• Traducteur Français - tamoul: சதுப்பு நிலக்காடுகள்
• Traducteur Français - marathi: खारफुटी
• Traducteur Français - turc: mangrovların
• Traducteur Français - italien: mangrovie
• polonais: namorzyny
• Traducteur Français - ukrainien: мангрові зарості
• Traducteur Français - roumain: mangrove
• Traducteur Français - grec: ριζοφόρων
• Traducteur Français - afrikaans: wortelbome
• Traducteur Français - suédois: mangrove
• Traducteur Français - norvégien: mangrovene

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAMORZYNY»

Découvrez l'usage de namorzyny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec namorzyny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik trudności językowych - Strona 178

namorzyny. 178. Wyraz haslowy Forma poprawna Forma bledna lub niezalecana namorzyny blp D. namorzynów (Najwiecej namo- rzynów spotkaé mozna wstrefie miedzyzwrotnikowej. ) namorzyn (Najwiecej namorzyn spo- tkaé mozna w ...

Aneta Lica, 2001

Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw ...

Przykładem takich [żyworodnych] roślin są liczne drzewa rosnące u brzegów w płytkich morzach krajów gorących i tworzące lasy nawodne, zwane namorzynami (mangrowe). Z czasopisma "Kosmos" 1955 r. — Na północnych wybrzeżach ...

Zygmunt Brocki, 1978

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 604

NAMORZYNY Namorzyny prawo wekslowe (\92T), Zarys prawa handlowego (1934), Kodeks zobowiqzañ. Komenlar: dla praktyki (t. 1-2 1949). NAMORZYNY, mangrowe, formacja roélinna lasów wiecznie zielonych, rosnacych prawie ...

Bogdan Suchodolski, 1966

Słownik poje̜ć geograficznych - Strona 285

Namorzyny Nacisk demograficzny, współczynnik nacisku demograficznego — C = dr, gdzie d — oznacza gęstość zaludnienia w rozpatrywanym regionie, ar — współczynnik przyrostu ludności; wartość, z którą trzeba poważnie się liczyć przy ...

Stanisław Pietkiewicz, ‎Stefan Żmuda, 1973

Przez noc wielkich drzew - Strona 119

Puszcza liberyjska jest puszczą gnijącą, to prawie wyłącznie namorzyny. Nazwą „namorzyny" określa się ten szczególny rodzaj puszczy, na której drzewostan składają się również „pele- tuwiery" *. „Peletuwiery" bowiem nie rosną wyłącznie ...

Gérard Périot, 1964

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 416

at równikowy nad oceanem i podrównikowy na pd.; gt. rzeka Esse- quibo; lasy (77% powierzchni) równikowe, sawanny, namorzyny. Indusi (46%), Murzyni (38%), Metysi i Mulaci (9%), Indianie, biali; hinduiści i protestanci ...

Marta Arasimowicz, 1997

Ameryka - Strona 78

Ameryce namorzyny występują głównie na pobrzeżach Atlantyku, od Przesmyku Pa- namskiego po mniej więcej 28° szer. pd. Na wybrzeżach pacyficznych formacja ta występuje jedynie w części pn., na pd. nie przekraczając 3° szer. pd.

Lucjan Kubiatowicz, 1967

Słowotwórstwo polskie na tle słowiańskim: studia - Tom 2 - Strona 161

Ostatni wyraz, który nalezy tu wymienic jako derywat (posredni) od morze, to specjalistyczny termin namorzyny bot. 'formacje roslinne, rozwijajqce siç w postaci lasów i zarosli na plytkich brzegach mórz krajów tropikalnych. . .; mangrowe'; ...

Bogusław Kreja, 1999

Człowiek-przyroda-cywilizacja: kształtowanie zasobów ... - Strona 322

Wiele jednakże dopływa do brzegu, gdzie „przycumowuje" zakorzeniając się w płytkich wodach na dnie siedlisk namorzynowych, opasek wokół lądów i wysp międzyzwrotnikowych. Stąd bierze się wybitna jednolitość gatunkowa wszystkich ...

Stefan Myczkowski, 1976

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 257

Namordowac sie nad rozstrzygnieciem jakiegos problemu. zadania. namorzyn m /V, D. -u, Ms. ~nie; Im M. -y, bot. namorzyny «zyworodne stonorosla о licznych korze- niach, przystosowane do zycia na piaskich, bagnistych wybrzezach ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMORZYNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme namorzyny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prawdziwy Wietnam jest właśnie tam! Zobacz rajską wyspę Cat Ba

Krajobraz przepełniony jest fenomenalnymi widokami na gęste zielone lasy na lądzie, a na wodzie namorzyny porastające przybrzeżne płycizny. Z wyspy co ... «Dziennik.pl, oct 15»

Zdemolowaliśmy oceany

Ludzie zniszczyli rafy koralowe i namorzyny, gdzie przychodzą na świat i dorastają liczne gatunki, w coraz bardziej zanieczyszczonych oceanach pływają ... «KopalniaWiedzy, sept 15»

CGM.pl/info prasowe, 02.08.2015 / foto: Artur Rawicz / mfk.com.pl

Namorzyny tworzą lasy, będące bardzo produktywnymi i istotnymi dla ekosystemu Ziemi. Są jakby lasami deszczowymi oceanów. Namorzyny są zagrożone ... «cgm.pl, juil 15»

Mu Koh Phi Phi - rajski park Tajlandii

Soczyste lasy deszczowe, płożące się w fantazyjne labirynty namorzyny, rafa koralowa zdająca się być zupełnie innym wszechświatem, białe piaski i strome ... «Gazeta Prawna, mars 13»

Podwodne łąki wiążą więcej węgla niż lasy

Naukowcy dość dokładnie wiedzieli dotychczas, ile węgla wiążą znajdujące się na granicy morza i lądu tzw. słone mokradła oraz namorzyny. Nie było jednak ... «Nauka W Polsce, mai 12»

Kambodża. Góry pachnące kardamonem

Płyniemy w głąb lądu, najpierw przez lasy namorzynowe. Rzeka coraz węższa, woda spokojniejsza, w końcu namorzyny ustępują miejsca tropikalnej dżungli. «Gazeta.pl, juil 11»

Bezkręgowiec wykorzystuje lądowe punkty orientacyjne

Tripedalia cystophora należą do gromady kostkowców, które z wyglądu bardzo przypominają krążkopławy. Zazwyczaj zamieszkują namorzyny, gdzie obficie ... «KopalniaWiedzy, avril 11»

Pomysł na weekend: wycieczka na tropikalną wyspę

Pod dachem rośnie tu około 600 rodzajów roślin, takich jak palmy, paprocie i namorzyny. Większość z nich pochodzi z regionu Azji i Pacyfiku oraz Ameryki ... «gs24.pl, août 10»

Żółw (wy)gryziony przez komary

W odróżnieniu od populacji zamieszkujących stały ląd, które upodobały sobie namorzyny i solniska nadmorskie, roje z archipelagu zapuszczają się do 20 km w ... «KopalniaWiedzy, juin 09»

MOJE SPOTKANIA Z KUBĄ /3/

... "mogoty" - samotne pagory o stromych, niedostepnych zboczach, a wsrod nich wielki Pan de Guajaybon oraz palmowa sawanne i nadmorskie namorzyny. «Gazeta Universytecka, mai 06»