Signification de "ostruzyny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OSTRUZYNY EN POLONAIS

ostruzyny

TRADUCTION DE OSTRUZYNY

Découvrez la traduction de ostruzyny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostruzyny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostruzyny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 刨花
• Traducteur Français - espagnol: virutas
• Traducteur Français - anglais: shavings
• Traducteur Français - hindi: छीलन
• Traducteur Français - arabe: نجارة
• Traducteur Français - russe: стружки
• Traducteur Français - portugais: aparas de madeira
• Traducteur Français - bengali: shavings
• Traducteur Français - français: copeaux
• Traducteur Français - malaisien: tatal
• Traducteur Français - allemand: Späne
• Traducteur Français - japonais: 削り屑
• Traducteur Français - coréen: 부스러기
• Traducteur Français - javanais: asahan
• Traducteur Français - vietnamien: thuốc cạo râu
• Traducteur Français - tamoul: குப்பைகளை
• Traducteur Français - marathi: लाकडी
• Traducteur Français - turc: talaş
• Traducteur Français - italien: trucioli
• polonais: ostruzyny
• Traducteur Français - ukrainien: стружки
• Traducteur Français - roumain: talaș
• Traducteur Français - grec: ροκανίδια
• Traducteur Français - afrikaans: skaafsels
• Traducteur Français - suédois: spån
• Traducteur Français - norvégien: spon

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTRUZYNY»

Découvrez l'usage de ostruzyny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostruzyny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 81

D. ostruzyn; -drobne fragmenty drewna. metalu itp.. a takze skórki warzyw i owoców odpadle przy struganiu": Mareinek siedzial w kacie i pilnie strugal kijek, dookola lezaly cienkie, blade ostruzyny. Przed wyjsciem posprzataj te ostruzyny.

Halina Zgółkowa, 2000

Pobożnych diabeł kusił: antologia nadnaturalnej prozy ludowej

Kowal pełny worek zaniósł do domu, wytrzepał te ostrużyny na gnój. Rano, gdy kowal wyszedł do pola, na gnoju się okropnie świeciło. Wszystkie te ostrużyny przemieniły się w złoto. Wartko to pozbierał i poszedł do dziadka. Zapytał go, co ...

Donat Niewiadomski, 1998

Funkcja nazw własnych w twórczości Marii Dąbrowskiej - Strona 157

Dowodza. tego Ostruzyny, czyli fragmenty tekstu, któ- re nie weszly do powiesci lub zostary zapisane w innej postaci. W rçkopisie powiesci nazwy wlasne sa. czçsto skreslone, a nad nimi napisane nowe, zmie- nione. Analizujac Klopoty pani ...

Agnieszka Raszewska-Klimas, 2002

Lenora - Strona 256

Ja też jem ostrużyny, — przerwał nagle Ko- stryniowi i uśmiechnął się, jak przed chwilą, gdy go zagadnięto o ów kwartet francuski. Przypomniało się bowiem Coeurowi, że parę tygodni temu on sam stał przed innym, ważniejszym biurem, ...

Juliusz Kaden-Bandrowski, 1937

Formy - Strona 32

Moja droga. Uzgodnijmy, na czym polega problem. Tu nie chodzi o ostruzyny. Wiesz, ze tyle razy po tobie sprza.tam, moze i tym razem zmiotlabym, nie rozpoczynaja.c dyskusji. Chodzi o zasadç. Musisz wreszcie zrozumiec, ze ludzie — ludzie ...

Anna Zawadzka, 1966

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 196

Ostruzyna: Ostruzyny drewna. Ostruzyny z kijà, z patyka. Por. Odpadki. Skrucba: Serdeczna, prawdziwa, udana skrucha. Сгиб, rozbudzaé w sobie sfcru- chç. Wyznawaé swój bind ze skrucha.. Zal: Gleboki, szczery tal. Zal za popetnione winy.

Stanisław Skorupka, 1959

Srebrny gołąb: opowieść w siedmiu rozdziałach - Strona 198

A niech tylko stolarzowa wywróci oczy: spojrzą na ciebie dwa widzące bielma Matriony Siemionowny, to zrozumiesz, jak ci jest obca i szpetna niby wiedźma; a niech opuści w dół oczy i spojrzy nimi w błoto, w słomę i ostrużyny, a swoje ...

Andrej Belyj, 1987

Poradnik językowy - Wydania 6-10 - Strona 30

Rózga, a obok niej węgle, suchy chleb, ostrużyny (SG 353/ 1935) czy surowy ziemniak (GNd 49/ 1946) to przede wszystkim napomnienie od św. Mikołaja (GNd 49/1946). Przedmioty te pozostawiane są dla wszelkiego bezpieczeństwa, ...

Roman Zawliński, 2004

Gramatyka języka polskiego - Strona 35

I tak różne mają znaczenie: obaliny, obalenie; ostrużyny, ostruganie; cedziny, męty pozostałe, cedzenie; męciny męty, mącenie; wypłóczyny, wypłókanie; wytłoczyny, wytłoczenie. iwo, ywo. Nie liczne imiona z tą rdzenną z rzeczowników lub ...

Józef Muczkowski, 1860

Biuletyn: - Wydania 231-232 - Strona 143

NVspOmnÍaną różnicę wartości wilgotności wiąże W. H. Ward z możliwością wchłaniania pary wodnej z powietrza przez cienkie ostrużyny ilu, na których oznaczano wilgotność polową, a także z możliwością zasysania wody porowej na ...

Instytut Geologiczny (Poland), 1970