Téléchargez l'application
educalingo
naocznie

Signification de "naocznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAOCZNIE EN POLONAIS

naocznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAOCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAOCZNIE

naobawiac sie · naobcinac · naobiecywac · naobierac · naobierac sie · naobijac · naobijac sie · naobmyslac · naobracac · naocznosc · naoczny · naodkladac · naodkladac sie · naogladac sie · naogryzac · naoklejac · naokol · naokolny · naokolo · naokolusienko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAOCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Synonymes et antonymes de naocznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAOCZNIE»

naocznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naocznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAOCZNIE

Découvrez la traduction de naocznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de naocznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naocznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

视觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

visualmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

visually
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नेत्रहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصريا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

визуально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

visualmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাক্ষুষরূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

visuellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

visual
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

visuell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

視覚的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시각적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

visual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trực quan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görsel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

visivamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

naocznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

візуально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vizual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

visueel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visuellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visuelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naocznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAOCZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de naocznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naocznie».

Exemples d'utilisation du mot naocznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAOCZNIE»

Découvrez l'usage de naocznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naocznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"--A mądrości zło nie przemoże": wybór tekstów - Strona 55
acek Juliusz Jadacki, Barbara Markiewicz. przedmiotowi, mogącej być przy zmianie nastawienia naocznie daną; 4) niezgodność a nawet sprzeczność, zachodząca często pomiędzy nienaocznymi a naocznymi własciwościami ...
Jacek Juliusz Jadacki, ‎Barbara Markiewicz, 1993
2
U podstaw teorii poznania - Tom 1 - Strona 236
Opis dostarczyć może jedynie wiedzy, jakie to naocznie dostępne właściwości czegoś je charakteryzują, gdy unikamy stosowania hipotez i analizy przy- czynowo-genetycznej. To może nam w wielu przypadkach pozwolić zrozumieć naocznie ...
Roman Ingarden, 1971
3
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 203
ojciec (ojcowie) (MP) § oyciec (oycowie) (OP) - father(s) ojca § oyca nateraz nie żyjącego - father currently not living [dead] oko [oczny] [naocznie] - eye (n.) (See: przekonać się) oczny- eye (adj.) naocznie [naoczny, naocznem] - with one's own ...
Judith R. Frazin, 2009
4
Spór o zasadę niesprzeczności: studium z zakresu ... - Strona 229
Gdyby miał on być również naocznie dany, musiałby spełniać określone materialne i formalne prawa ontologiczne. Nie wszystko więc, co da się czysto myślowo wyznaczyć, może być naocznie (w spostrzeżeniu lub wyobrażeniu) uchwycone.
Robert Poczobut, 2000
5
Język i poznanie: Wybór pism z lat 1920-1939 - Strona 346
Dzięki temu promieniowaniu dodatnia lub ujemna wartość przedmiotu, jego piękno czy brzydota, szlachetność czy podłość, radosność czy smutność są nam naocznie dane. Podobnie jest nam w spostrzeżeniu naocznie dana czerwoność ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1960
6
Modelowanie i filozofia - Strona 282
Czyż nie można wyobrazić sobie naocznie geometrycznej struktury świata nieeuklidesowego, tak niezwykłego również dla ludzi współczesnych? Na wszystkie te i tym podobne pytania należy dać odpowiedź pozytywną. W szczególności, już ...
V. A. Shtoff, 1971
7
Wybór pism estetycznych - Strona 36
Jeśli chodzi o sprawę naoczności przedmiotów, to wydaje się ona przysługiwać im tylko pochodnie, mianowicie ze względu na przedstawienia, które je uobecniają. Te same przedmioty mogą bowiem być naocznie i nienaocznie uobecniane.
Leopold Blaustein, 2005
8
Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 110
Wysłannik Watykanu spotkał się naocznie z siłą, o której formie nie miał pojęcia: przekonał się na własne oczy, że między Odrą a Władywostokiem istnieje potężny, prężny Kościół, oparty o zwarty naród katolicko-polski. Zrozumiał, że jest to ...
Wojciech Kucharski, 2013
9
Polska odradzajac̨a sie ̨czyli Dzieje Polskie od roku ... - Strona 133
Adjutant Nesselrode naocznie się spokojności miasta przypatrzył, przypatrzył się spokojnemu wyexekwowaniu rozkazów i zdał rapport. Uwięzieni przeszło dwa miesiące wysiedziawszy, zostali wypuszczeni, nastąpiły indagacje. Plater syn ...
Joachim Lelewel, 1843
10
Osobowe nazwy własne w dziele literackim z perspektywy ... - Strona 86
Przedmioty intencjonalne można tworzyć dowolnie (nawet jako nie-przedmioty), ale „samo myślenie nie jest zdolne wytworzyć przedmiotów, które byłyby nam dane naocznie, w jakiejkolwiek postaci naoczności”27. Tylko wtedy, gdy chcemy, ...
Marzenna Cyzman, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAOCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naocznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolejne pokolenie graczy na Warsaw Games Week!
Po pierwsze, mogłem naocznie zobaczyc jakie gry podobają się mojemu dziecku. Po dniu spędzonym między stoiskami mam większą więdzę na ten temat. «naTemat, nov 15»
2
Renata Kaczoruk w wersji saute dzień po imprezie. "Dobrzejemy …
Modelka wypoczywała po trudach Halloween, nie miała na sobie makijażu i była w leniwym nastroju. W jak bardzo leniwym, mogliśmy się naocznie przekonać ... «Plotek.pl, nov 15»
3
Po czym poznać, że noworodek ma zatkany nos?
O niedrożności nosa u małych dzieci naocznie można przekonać się dopiero w momencie, kiedy pojawi się wydzielina. Jest ona wodnista przy zakażeniach ... «Party.pl, nov 15»
4
Kreml: operację lądową przeciw IS w Syrii powinny podjąć siły …
Iwanow ocenił także, że w Syrii trzeba walczyć nie tylko z IS, ale i z wieloma innymi organizacjami terrorystycznym, gdyż w kraju tym "naocznie" widać globalny ... «Onet.pl, oct 15»
5
O tym, dlaczego powinniśmy trzymać islam z daleka od nas
Osobiście nie chciałabym się naocznie przekonywać, jak szybko po przyjeździe współbraci owi umiarkowani islamiści przeistoczą się w zagorzałych ... «Blasting News, oct 15»
6
Szkoła w stuletnim domu
Uczniowie szkoły uczestniczący w tej sesji, mogli naocznie przekonać się jaką siłę sprawczą mogą mieć zwykli mieszkańcy miasta i jak formalnie rada miasta ... «Wiadomosci 24, oct 15»
7
Euro 2016. Polska zagra sparing z Islandią, nie Walią
Będzie wreszcie okazja naocznie się przekonać, na czym polega różnica między obiema reprezentacjami i trenerską fachowością. Lagerback wreszcie obnaży ... «Sport.pl, oct 15»
8
Wychowanie to dzieło miłości - radioem.pl
... więc określić jako rzucanie w serca młodego pokolenia ziaren dobra, które zawsze owocują, nawet, jeśli nie będziemy mogli tego już naocznie stwierdzić… «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
9
To dopiero próba generalna Samoloty nad lotniskiem
19 i 20 września będzie można jednak naocznie doświadczyć reaktywacji lotniska, skorzystać z okazji obejrzenia i przelotu widokowego nad miastem. «Puls Miasta, sept 15»
10
Żelazna Nadija przed sądem
A naocznie przekonam się o tym pewnie w czwartek 30 lipca, kiedy przed sądem wojskowym w Rostowie nad Donem rozpocznie się jej proces. O co ma być ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naocznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naocznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR