Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anachronicznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANACHRONICZNIE EN POLONAIS

anachronicznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ANACHRONICZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ANACHRONICZNIE

anabazyna
anabena
anabiotyczny
anabioza
anaboliczne sterydy
anaboliczny
anabolik
anabolizm
anachoreta
anachoretyzm
anachronicznosc
anachroniczny
anachronizm
anadema
anadiploza
anadromiczny
anadyomene
anadyr
anadyrski
anaerob

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ANACHRONICZNIE

analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie
apodyktycznie

Synonymes et antonymes de anachronicznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ANACHRONICZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de anachronicznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANACHRONICZNIE

Découvrez la traduction de anachronicznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anachronicznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anachronicznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

anachronistically
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anacrónicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anachronistically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anachronistically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anachronistically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анахронично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anacronicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anachronistically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anachronique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anachronistically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anachronistischer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anachronistically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anachronistically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anachronistically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anachronistically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலக்குளறுபடியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anachronistically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anakronik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anacronisticamente
65 millions de locuteurs

polonais

anachronicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анахронічною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anacronic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναχρονιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anachronisties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anakronistiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anakronistiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anachronicznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANACHRONICZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anachronicznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot anachronicznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ANACHRONICZNIE»

Découvrez l'usage de anachronicznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anachronicznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 48
2: Anachroniczność form, urządzeń. anachroniczny 1. «błędny pod względem oznaczenia czasu, chronologii* 2. «niezgodny z duchem czasu, będący przeżytkiem; niewspółczesny, przestarzały, staroświecki*: Anachroniczny sposób myślenia.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 26
Coś, co jest anachroniczne w jakimś czasie, jest niezgodne z nim, gdyż pochodzi z innej epoki. Komedia ta może dzisiaj robić wrażenie anachronicznej, ma jednak niebagatelną wartość- Trzeba już przekreślić anachroniczny podział na ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Geniusz wydziedziczony: studia romantyczne i napoleońskie - Strona 44
Anachroniczny jest Koźmian w perspektywie późniejszego rozwoju myśli narodowej . Anachroniczny oraz, mało że wsteczny — na dobitkę wątpliwy etycznie! Bo i jakże wypada Koźmian, klasyk i legitymista, poeta i funkcjonariusz, zmienny w ...
Stefan Treugutt, ‎Maria Prussak, 1993
4
Kpiarze i moraliści: szkice o nowej polskiej dramaturgii - Strona 161
Chodzi mianowicie o przenikanie się w języku różnych formacji intelektualnych i historycznych, o zderzanie się różnych postaci świadomości współczesnej i form myślenia anachronicznych, często — poprzez wzorce także językowe ...
Józef Kelera, 1966
5
W cieniu marszałka Piłsudskiego: szkice z dziejów myśli ... - Strona 57
Sąd Sforzy o szlachcie polskiej jest nader ostry. Ale nie to jest ważne. Sforza nazwał Piłsudskiego dyktatorem anachronizmu. Marszałek w wielu praktycznych i politycznych sprawach myślał nadzwyczaj racjonalnie i wcale nie anachronicznie.
Andrzej Micewski, 1968
6
Polish-English dictionary of organization and conference terms
AMNESTIA rzecz. powszechna amnestia, amnestia powszechna Amnestia Międzynarodowa Pomocne zwroty ogłosić amnestię być/zostać objętym amnestią ANACHRONICZNIE przysl. ANACHRONICZNY I przym. ANACHRONICZNY II przym.
Piotr Domański, 2006
7
Spotkania z ojcem Leonem
wynikająca z lęku? Do9ć anachronicznie rozumianego szacunku (cojatam będę 9więtej osobie g owę zawraca. ,)? Braku zainteresowania? My9lę, Ze istotnie problem leZy po obu stronach.Są wierni szukający kapana, który miaby dla nich ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
8
Studia nad geopolityką XX wieku: - Strona 9
2Wybranie tematyki dotyczącej polskiej granicy zachodniej w obecnej sytuacji politycznej brzmi dość anachronicznie. Będąc autorem kilku obszernych opracowań o historii polskiej granicy wschodniej, genezie linii Curzona (Eberhardt 2011) ...
Piotr Eberhardt, 2013
9
Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach ... - Strona 284
W ich obrazie pojawiają się elementy prawdziwe przedstawione jednak bardzo anachronicznie. Obok wiadomości prawdopodobnych są tam również informacje nierzeczywiste, oparte na stereotypach i wynikające z konwencji literackiej lub z ...
Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012
10
Ewolucje teorii: Biologizm w modernistycznym ... - Strona 157
... literatury przestaje być bezpośrednią translacją platońskich idei, tj. skonstruowaną estetyczną i konceptualną pseudohistorią, zjawiska literackie upodobniają się do biologicznych. A ściślej: anachronicznie zachowują ślady własnej genezy.
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANACHRONICZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anachronicznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prof. Łukasz Turski: Błędem polskich szkół wyższych jest nakaz …
Czy to jest tak, jak ze szkołą powszechną, że wychodzą stamtąd dość anachronicznie przepakowani faktami ludzie, których trzeba dopiero doprowadzić do ... «rmf24.pl, oct 15»
2
Festiwal Filmowy w Gdyni: "Żyć nie umierać", "Noc Walpurgi" i …
Jednak w roku 2015 brzmi to trochę banalnie i anachronicznie. Ten anachronizm czuje się na przykład w wypowiedziach wiejskiego nauczyciela, ocalałego ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Czemu lipiec był niezwykły. Na finał Miesiąca Spotkań Autorskich
Bo na ich tle z naszą tradycyjną formułą wypadamy wręcz anachronicznie. Okazało się, że jest wręcz przeciwnie - w tym roku mieliśmy najwyższą frekwencję. «Gazeta Wyborcza, août 15»
4
Zobacz, w którym kraju mieszkańcy są najszczęśliwsi
Hymn narodowy z opisami Alp o poranku brzmi kompletnie anachronicznie, szczególnie dla młodych ludzi - powiedział Lucas Niedelberger, dyrektor ... «Polskie Radio, avril 15»
5
Każdy może zagłosować na nowy hymn Szwajcarii
Hymn narodowy z opisami Alp o poranku brzmi kompletnie anachronicznie, szczególnie dla młodych ludzi - powiedział Lucas Niedelberger, dyrektor ... «Polskie Radio, avril 15»
6
Małe jest cute
Hit przychodzi ze strony Katarzyny Krzanowskiej, która - powiedzmy anachronicznie - gra międzywojenne parcie na szkło. To jest coś: wcielić się w MEDIA i ... «e-Teatr.pl, mars 15»
7
Witold Mrozek: Współczesny teatr potrzebuje kłótni z Mrożkiem
Dziś trudno, by wymowa sztuki nie wypadała anachronicznie, a przynajmniej płasko. Czy może być inaczej? Nie - dopóki będziemy święcie wierzyć, że sztuki ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
8
"Rzeczpospolita londyńska" - cykl filmów
Służył Polsce bezinteresownie, ale także anachronicznie i w moim przekonaniu bezużytecznie. Nie rozumiał istoty nowoczesnej Polski - mówił dr Janusz Osica, ... «Polskie Radio, déc 14»
9
W szponach szaleństwa, czyli recenzja The Evil Within
Graficznie jest poprawnie (czasami tekstury się za wolno doczytują), może miejscami nieco anachronicznie, surowo, ale klimatycznie. Dźwiękowo już gorzej. «CHIP, nov 14»
10
Miała być "klasyka żywa", wyszedł sceniczny bełkot
Wspomnienia powstańcze są zbyt odległe od wspomnień zrywu solidarnościowego i brzmią anachronicznie, by nie powiedzieć śmiesznie. I było śmiesznie. «e-Teatr.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anachronicznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/anachronicznie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż