Téléchargez l'application
educalingo
naprezony

Signification de "naprezony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAPREZONY EN POLONAIS

naprezony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPREZONY

ciemiezony · dostrzezony · kwas stezony · mezony · najezony · niedosiezony · niedostrzezony · niepostrzezony · nieprzezwyciezony · niespostrzezony · niestezony · niestrzezony · niezwyciezony · oblezony · obrzezony · osniezony · przedsprezony · przewezony · roztwor stezony · sprezony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPREZONY

naprawowac · naprawowac sie · napredce · naprezac · naprezacz · naprezanie · naprezenie · naprezeniowy · napreznik · naprezonosc · naprezyc · naprezyc sie · naprodukowac · napromieniac · napromienic · napromienienie · napromieniowac · napromieniowac sie · napromieniowanie · napromieniowywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPREZONY

autobus przyspieszony · bialo upierzony · chodzony · ciag nieskonczony · ciag skonczony · sprzezony · sprzysiezony · stezony · strzezony · telefon zastrzezony · uciemiezony · wyprzezony · wytezony · zalezony · zaprzezony · zaprzysiezony · zasniezony · zjezony · zwezony · zwyciezony

Synonymes et antonymes de naprezony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPREZONY»

naprezony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naprezony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAPREZONY

Découvrez la traduction de naprezony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de naprezony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naprezony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apretado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плотно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apertado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁটো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タイト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

taut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரைப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुव्यवस्थित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stretto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

naprezony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щільно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strâmt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιχτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stramt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naprezony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPREZONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de naprezony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naprezony».

Exemples d'utilisation du mot naprezony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPREZONY»

Découvrez l'usage de naprezony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naprezony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siostra i byk
Rąbnął w naprężony dach bmw na podjeździe. Przesterowany alarm zareagował niezawodnie. Wciemnym pokoju agent „Docent” obserwował zza firanki recepcjonistę, który wziąwszy się pod boki, lustrował, balkon po balkonie, fasadę hotelu ...
Zbigniew Górniak, 2009
2
Życiorysta
Kafce chodziło o brzuch „sztywnie naprężony”. Ten jego humor, on się w ogóle w polskich tłumaczeniach często ulatnia. Subtelny jest, ukryty. Tam właśnie, gdzie używa dobrze wytresowanego języka urzędowego w miejscach, gdzie tenże w ...
Janusz Rudnicki, 2014
3
Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: ... - Strona 293
Między tymi punktami balansował Andrzej naprężony w sobie do granic możliwości usiłując teraz z kolei przysunąć do siebie wzajemnie kajak i tratwę, aby móc z powrotem usiąść w kajaku. Niestety niewiele mogłem jemu w tej sytuacji pomóc ...
Jerzy Bulik, 2013
4
Kobietki - Strona 44
Był wielki, nie obwisły ale naprężony. Na szczęście po ciążach nie zostały mi żadne rozstępy, to zawsze jakiś plus. Ale na nogach widać było gołym okiem skórkę pomarańczową – cellulit. Od razu przypomniał mi się kawał: „Dlaczego faceci ...
Patrycja Żurek, 2013
5
Cuda i Dziwy Mistrza Haxerlina
Haxerlin, słuchając monologu Wernera, poczuł, jak naprężony grzbiet wymownie ociera się o ścianki jego czaszki. Rozejrzał się w poszukiwaniu butelki. Gdzie ona jest, gdzie ją postawił... ...krzyknął, że pewnie rajcy znowu się upili.
Jacek Wróbel, ‎Dawid Wiktorski, 2015
6
Magiczne Drzewo. Czerwone krzesło
Stój! Stój!!! Kamień nabrał wielkiej prędkości. Dotarł do miejsca, gdzie było uwiązane krzesło, i uderzył w trzymający je naprężony pas. Pas przerwał się, a uwolnione krzesło natychmiast uniosło się w górę i odfrunęło. Diament toczył się dalej.
Andrzej Maleszka, 2011
7
Słońce w sercu: Poradnik strapionej duszy - Strona 132
Jak staje na czterech łapach i przeciągle ziewa, jak wyciąga przednie łapy do przodu wbijając pazury w dywan, aby za chwilę podnieść w górę naprężony, wygięty w łuk grzbiet, po którym falowym ruchem przerzuci szybkie skurcze od głowy, ...
Iwona Porożyńska, 2014
8
INSPIRATOWNIK: - Strona 146
... w lewo raz w prawo; przyciskamy kąciki ust do zębów • język – przesuwamy ruchem okrężnym po zębach (usta zamknięte) najpierw w jedną potem w drugą stronę; wyciągamy język mocno przed siebie i chowamy (język musi być naprężony ...
Krzysztof Szczepaniuk, ‎Dorota Borodaj, ‎Rafał Dmowski, 2011
9
Ten który przeżył
Wycelował, wypuścił z płuc całe powietrze; jego naprężony palec przesunął się ku spustowi. Całkowicie znieruchomiał. I wtedy strzelił. Kula trafiła w sam środek wiązkii światło zgasło. Dopiero wtedyMacy uświadomiłsobie,że jego własny ...
David Baldacci, 2012
10
Tego lata stałam się piękna
... jednak cały był spięty, każdy jego mięsień był naprężony niczym struny tej jego durnej gitary. – Zachowywałeś się jak świnia przez całe lato. Potrafisz myśleć tylko o sobie. No tak, twoi rodzice się rozwodzą. I co z tego? To się zdarza, mnie ...
Jenny Han, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naprezony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naprezony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR