Signification de "naumyslny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NAUMYSLNY EN POLONAIS

naumyslny

TRADUCTION DE NAUMYSLNY

Découvrez la traduction de naumyslny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de naumyslny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naumyslny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 每个任性
• Traducteur Français - espagnol: cada intencional
• Traducteur Français - anglais: each willful
• Traducteur Français - hindi: प्रत्येक इरादतन
• Traducteur Français - arabe: كل العمد
• Traducteur Français - russe: каждый умышленное
• Traducteur Français - portugais: cada intencional
• Traducteur Français - bengali: স্বেচ্ছাচারী
• Traducteur Français - français: chaque volontaire
• Traducteur Français - malaisien: sengaja
• Traducteur Français - allemand: jede vorsätzliche
• Traducteur Français - japonais: 各故意
• Traducteur Français - coréen: 각각의 고의
• Traducteur Français - javanais: willful
• Traducteur Français - vietnamien: từng cố ý
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டுமென்றே
• Traducteur Français - marathi: जाणूनबुजून केलेला
• Traducteur Français - turc: kasıtlı
• Traducteur Français - italien: ogni intenzionale
• polonais: naumyslny
• Traducteur Français - ukrainien: кожен умисне
• Traducteur Français - roumain: fiecare cu intenție
• Traducteur Français - grec: κάθε εκ προθέσεως
• Traducteur Français - afrikaans: elke opsetlike
• Traducteur Français - suédois: varje avsiktlig
• Traducteur Français - norvégien: hver forsettlig

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAUMYSLNY»

Découvrez l'usage de naumyslny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naumyslny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sądecczyzna za Jagiellonów: z miasty spiskiemi i księstwem ...

Którym to sadom przewodniczyé bede sam, albo naumyslny mój ku temu porucznik. _ Dla tem latwiejszego zas osiedlenia, 210100505 7732010у mieszkańce tej wsi-na mocy przywileju królewskiego, a zarazem i niniejszego pis`ma_ wolni ...

Szczęsny Morawski, 1865

Szkolny słownik synonimów - Strona 236

... medytacja, medytowanie, myslenie, dumanie, kontemplacja. rozmyslny: 1. umyslny, specjalny, nie- przypadkowy, naumyslny; 2. rozwaz- ny, przemyslany. rozniecac: 1. (ogieri) rozpalac, wznie- cac; 2. przen., (uczucia) wywolywac, wzniecac, ...

Witold Paweł Cienkowski, 1993

Meeting Polish Writers: An Annotated Reader and Glossary - Strona 191

e owing convince, talk into debate, consultation take the risk, expose oneself to danger insist successor procure, cause saturated imitate, seem like persistent intensity intensify natrzasac sie v.i. natrzec v.p. naumyslny nedza -y, ...

Danuta Irena Bieńkowska, 1975

Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 335

„cnoty umyslne: madrosc, nauka, pamiçc" (S. Petrycy, L); 'naumyslny, zrobiony z rozmyslem', np. umyslny zabój, w zn. rzeczowniko- wym 'poslaniec', np. poslaé umyslnego (T); wymysl (XVI w., L) 'wynalaz- czosc, spryt', np. wymysl ludzki, ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 282

NA UMÓR XVIH-2, p. Umór, Na 1. NAUMYSlNIE XVin-1, na umyálnie, zamiast samego umyálnie, p. Umy^lny, Na 2. Stad tez naumyslny 1861, zamiast umyslny. NAURA.GAC (komuá) XIX-2, naura^ac siç (z kogoá/komus) XVI-XIX, p. Urv gaó.

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 173

[13] na udry naukometria na ukos naukowo-badawczy [2] naukowo-dydaktyczny [2] naukowo-produkcyjny [2] naukowo-techniczny [2] naukoznawca naukoznawczy naukoznawstwo na umór naumyslnie [11] naumyslny na upartego nausznik ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 525

-miem sic, -mieja. sie na umór naumyslnie naumyslny na upartego nauplius (zool.) -sa, -sie: -sy, -sow Nauranka (obywatelka Nauru) -nee, -nke; -nek Naurañczyk (obywatel Nauru) -ykienx. -усу, -yków naurañski (od: Nauru); -scy naurqgac -am, ...

Stanisław Podobiński, 2001

Polnische Grammatik für Deutsche, welche die polnische ... - Strona 113

Cze 1, etwas erfinden, ausdenken, könnu, jemandem zankend Domyslny, adj. muthmaßlich. . . - - Namyslny, (gewöhnl. umyšlny), adj. mit Bedacht, (auch wohl naumyslny). Daher : na umyslinie, umyslinie, naumyslinie, adv. von freyen Stücken.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1824