Téléchargez l'application
educalingo
nie do wytrzymania

Signification de "nie do wytrzymania" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIE DO WYTRZYMANIA EN POLONAIS

nie do wytrzymania


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIE DO WYTRZYMANIA

ablutomania · adresomania · anglomania · ankietomania · arytmomania · baletomania · balladomania · balomania · bekmania · bibliomania · biuromania · chlopomania · dekalkomania · demonomania · dipsomania · do niewytrzymania · dromomania · dypsomania · emilia romania · erotografomania

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIE DO WYTRZYMANIA

nie do picia · nie do pojecia · nie do pokonania · nie do pomyslenia · nie do poznania · nie do przebycia · nie do przeliczenia · nie do przyjecia · nie do rozstrzygniecia · nie do rozwiazania · nie do rzeczy · nie do stracenia · nie do syta · nie do usprawiedliwienia · nie do uwierzenia · nie do wiary · nie do wykrycia · nie do wypisania · nie do zmniejszenia · nie do zniesienia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIE DO WYTRZYMANIA

erotomania · eteromania · farmakomania · festiwalomania · frankomania · gallomania · galomania · germania · germanomania · gieldomania · gigantomania · gorbymania · grafomania · heroinomania · hipomania · kalkomania · kat zalamania · kinomania · kleptomania · kolekcjomania

Synonymes et antonymes de nie do wytrzymania dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE DO WYTRZYMANIA»

nie do wytrzymania ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nie do wytrzymania à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIE DO WYTRZYMANIA

Découvrez la traduction de nie do wytrzymania dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nie do wytrzymania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nie do wytrzymania» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

忍无可忍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

más allá de la resistencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beyond endurance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरज से परे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ما وراء التحمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

за выносливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

além da resistência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহনশীলতা পরলোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au-delà de l´endurance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

luar ketahanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

außer der Dauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

持久力を超えました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지구력 넘어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngluwihi toleransi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài sức chịu đựng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை அப்பால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहनशक्ती पलीकडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayanılmaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oltre ogni limite
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nie do wytrzymania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

за витривалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insuportabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρα από την αντοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite uithouvermoë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bortom uthållighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utover utholdenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nie do wytrzymania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIE DO WYTRZYMANIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nie do wytrzymania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nie do wytrzymania».

Exemples d'utilisation du mot nie do wytrzymania en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIE DO WYTRZYMANIA»

Découvrez l'usage de nie do wytrzymania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nie do wytrzymania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nie zabijać pająków
Nic mi nie wiadomo, żeby chciał się tu zgubić. Spojrzała ... Spodobało jej się, że komisarz nazwał ją panią, a nie walił na ty jak wszyscy. Na razie to ... W taki gorąc nie ma co otwierać okien, bo zrobi się duchota nie do wytrzymania. Według ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
2
Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 543
Gdy Sokół wysiadł z taksówki, odór stał się jeszcze bardziej nie do wytrzymania. Po zrobieniu kilku kroków poczuł, jak żołądek podjeżdża mu do gardła. Zasłonił usta i nos chusteczką, ale to niewiele dało. Kilkanaście sekund później zjedzone ...
Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1164
wy trzy ma nie. 1 Wytrzymanie to rzeczownik od „wytrzymać". 2 Mówimy, że jakieś osoby, zachowania, sytuacje itp. są nie do wytrzymania, jeśli są tak przykre, że nie możemy ich wytrzymać. Zrobił się nie do wytrzymania — gderliwy i nudny.
Mirosław Bańko, 2000
4
Anatomia gniewu: emocje negatywne w językach i kulturach ...
V 'nieznośny, nie do wytrzymania': urusagaru 9 'nie znosić, mieć dość'; A wa B ga urusai 'A to B jest nie do wytrzymania' — (JA) nie cierpię B; (TY) nie cierpisz B; AwaB o urusagałte iru 'A nie może wytrzymać B'. W młodzieżowej ...
Anna Duszak, ‎Nina Pawlak, 2003
5
After. Płomień pod moją skórą
Wpatruje sięwszybę, nie mówiąc domnie anis owa.Siadam naprzeciwko ... #Dlaczego? To nie są zawody, a ty pierwszy mito zaproponowae9, więcdziękuję. ... Jeste9 nie do wytrzymania, Thereso, po prostu nie do wytrzymania. # Dlaczego?
Anna Todd, 2015
6
Tak kochają lemury
Jeśli kiedyś uważałam, że posiłki w towarzystwie srok są nie do wytrzymania, to teraz, odkąd zamieszkały z nami owce, wspominam tamte chwile jako błogie i spokojne. – Boguś! – krzyczę do męża. – Boguś! Przegoń tę pokrakę! Sama nie ...
Violetta Nowakowska, 2014
7
After 2. Już nie wiem, kim bez ciebie jestem
Moje usta od razu się otwierają, a on nie marnuje okazji i wsuwa w nie język. Metal, z którego zrobiony jest jego kolczyk w wardze, ... a ono nie jest kompletne i staje się nie do wytrzymania bez niego. Ten wytatuowany, niegrzeczny, gniewny ...
Anna Todd, 2015
8
Metro 2033:
czyjś ciężki wzrok, a nawet wcale nie wzrok... Kto wie kto lub co tam jest i jak postrzega świat... Bywa też, że dręczy to człowieka nie do wytrzymania, a gdy odwróci się błyskawicznie, wyceluje latarką w ciemność, nie ma tam nikogo... Cisza.
Dmitry Glukhovsky, 2010
9
I jak tu nie jeść!
cudowna male"ka osada, mao turystów, wokó tylko dwa hotele, w tym nasz. Upa nie do wytrzymania. Za to w pokoju hotelowym lodowata klimatyzacja. Potem znowu upa i znowu klimatyzacja. Na koniec samolot, gdzie zawijaam Ty9ka w ...
Beata Sadowska, 2015
10
Gra cieni:
Ale to nie działało. Zanim mnie ... Bo dla Davida kobieta nie była partnerką, wolną i odrębną osobą, która istniała obok niego. Kobieta była jego ... W efekcie – kontynuowała – znaleźliśmy się w sytuacji nie do wytrzymania. On zrozumiał, że ...
Charlotte Link, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIE DO WYTRZYMANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nie do wytrzymania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Dobrze, że nie musimy się martwić. Niech się martwią ci, którzy …
Osa więcej nie była w stanie wytrzymać. Zaduch był nie do wytrzymania. Owad uciekł co sił w nogach z sali, która coraz mocniej przypominała stypę. Stypa to ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Prof. Staniszkis: Rządy Platformy są nie do wytrzymania
I bardzo dobrze, bo rządy Platformy Obywatelskiej są nie do wytrzymana - przekonuje w rozmowie z "Gazetą Krakowską" profesor Jadwiga Staniszkis. «Interia, sept 15»
3
Prof. Staniszkis: "PiS ma duże szanse na zwycięstwo. I bardzo …
I bardzo dobrze, bowiem rządy Platformy są nie do wytrzymania" ... Widać, że on długo liczył na to, że Andrzej Duda weźmie go do swojej kancelarii, wcześniej ... «wPolityce.pl, sept 15»
4
Specyficzny zapach w powietrzu. Przyczyną pożary torfowisk na …
Mieszkam tu już dłuższy czas ale czegoś takiego nie widziałem. ... Śmierdzi w całym mieście palonym plastikiem, nie do wytrzymania - alarmował Grzegorz. «Kurier Poranny, sept 15»
5
Jedz owoce w upały! Przeczytaj jakie i dlaczego
Upały tego lata są niemal nie do wytrzymania. Wysokie temperatury odbierają apetyt i chęć do gotowania, a mimo wszystko musimy jeść! Znamy sposób aby ... «SE.pl, août 15»
6
Upały dają się we znaki opolskim pracownikom [wideo]
W Grecji, Włoszech, Hiszpanii, gdy upał staje się nie do wytrzymania, sjesta rozpoczyna się między 12 a 13. Wszyscy przerywają pracę. Czasem jest to tylko ... «Nowa Trybuna Opolska, août 15»
7
Mieszkańcy skarżą się: "Smród jest nie do wytrzymania"
Smród, który unosi się w powietrzu, jest faktycznie nie do wytrzymania. Dzisiaj zobaczyłam i nawet zrobiłam zdjęcia osób, które chodzą z maskami na twarzy ... «Radioszczecin.pl, juin 15»
8
“W tym hałasie nie da się żyć” – mieszkańcy walczą o ekrany …
Ujejskiej w Dąbrowie, położonych najbliżej DK1 mają dość. Po ruchliwej drodze całą dobę mkną ciężarówki i auta osobowe. Hałas jest nie do wytrzymania. «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, juin 15»
9
Kosiniak-Kamysz: Jan Bury wie, jak się zachować...
W ten sposób Władysław Kosiniak-Kamysz odniósł się w TVN 24 do informacji „Rzeczpospolitej”, która ... Trwanie w takim zawieszeniu jest nie do wytrzymania. «wPolityce.pl, juin 15»
10
"Albo PO zrzuca wszystko na PiS, albo PiS wszystko na PO. To jest …
Małgorzata Gosiewska z PiS wyjaśniła, że nie chodzi o to, żeby parlament nie pracował, tylko o to, by nie podejmował ... To jest nie do wytrzymania - stwierdziła. «TVN24, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nie do wytrzymania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nie-do-wytrzymania>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR