Téléchargez l'application
educalingo
niechlujny

Signification de "niechlujny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIECHLUJNY EN POLONAIS

niechlujny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIECHLUJNY

bujny · czujny · kujny · niebujny · nieczujny · przebujny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIECHLUJNY

niechetny · niechlow · niechlowski · niechlubnie · niechlubny · niechluj · niechluja · niechlujnie · niechlujno · niechlujnosc · niechlujstwo · niechodliwosc · niechodliwy · niechodzacy · niechodzenie · niechorobotworczy · niechorski · niechorze · niechrzczony · niechrzescijanin

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIECHLUJNY

abdykacyjny · aberracyjny · ablacyjny · abolicyjny · aborcyjny · abrazyjny · absencyjny · absolutoryjny · absorpcyjny · abstrakcyjny · adaptacyjny · addycyjny · adhezyjny · adiustacyjny · administracyjny · admiracyjny · adopcyjny · adoracyjny · adsorpcyjny · adwekcyjny

Synonymes et antonymes de niechlujny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIECHLUJNY»

niechlujny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niechlujny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIECHLUJNY

Découvrez la traduction de niechlujny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niechlujny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niechlujny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不修边幅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slovenly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैला-कुचैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desleixado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নোংরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlampig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

だらしありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단 정치 못한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

messy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn mặc cẩu thả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசுத்தமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाणेरडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağınık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciatto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niechlujny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murdar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjusket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niechlujny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIECHLUJNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niechlujny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niechlujny».

Exemples d'utilisation du mot niechlujny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIECHLUJNY»

Découvrez l'usage de niechlujny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niechlujny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 359
Od tego niechętny; zniechęcić, wielokr. zniechęcać. niechlujny od XVIII w. 'odznaczający się brakiem dbałości o czystość i porządek, zaniedbany, brudny, nieporządny', przen. 'zawierający liczne błędy, niestaranny'; niechluj od XIX w.
Wiesław Boryś, 2005
2
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
Ona jest niemodnie /niechlujnie ubrana. Ma na sobie sweter i spódnicę, zadbany / wypielęgnowany <-> zaniedbany / niechlujny Jego niechlujny wygląd uważam za okropny. brudny zniszczony pomięty Kindheit und Jugend Dzieciństwo i ...
Monika Reimann, 2004
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 307
«czto- wiek niechlujny; brudas, flejtuch»: Niechluj w domu i pracy. niechlujnie ~ej, przystów. od niechlujny: \&fygladaé niechlujnie. Byc niechlujnie ubranym. niechlujnosc z V, DCMs. ~áci, blm, rzecz. od niechlujny: Niechlujnosc ubioru.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 120
... zaborczy, bojaźliwy niechlujny ostry S 8,9 nieszczery, zarozumiały zarozumiały, dumny p\ siatkowaty, zdradliwy, awanturnik nieszczery, zaborczy, zarozumiały , egocentryk nieuczciwy, interesowny nieszczery, impulsywny leniwy, bojaźliwy, ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
5
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 336
7, s. 47-48; tez z suf. -ni: nelusni 'brudny, zaniedbany, niechlujny' (pn.) S l. c., nielusny 'niechlujny, wszany' P 53, nelusny 'niechlujny. zapuszczony, plugawy' R I 124, ríelúsni 'brudny, zaniedbany' (sln., Gorçczyno Ka, u A. Budzisza ) LH I 581, ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
6
Język protobułgarski: przyczynek do rekonstrukcji na ... - Strona 111
burjac: hulib ~ halib „niechlujnie" tung.-mandż.: holio „lekkomyślny" (nan.) hulu „bezradny, niechlujny" (ulcz.) kuldika „głupi, niedomyślny, kapryśny" (ewenk.) hulhi „głupi, niewykształcony, ciemny" AL śr. mong.: tur.: albat „poddany", alak-bulak ...
Anna Parzymies, 1994
7
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 172
'niechlujny mężczyzna, niechlujna kobieta'. W. B. glafka zob. glapa glaja mf. 'człowiek brudny' (Zabory) S I 319, glajda f. 'kobieta nieporządna, plucha' R II 14, słń. jleida f. 'nieporządna, niechlujna kobieta' LSW 327, LH I 256; por. glajdovati ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997
8
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 123
... niedbaluch pot., abnegat. niechlujny: 1. zle utrzymany, zaniedbany, niepo- rzadny, niestaranny; 2. brudny, zapuszczony, za- brudzony, zanieczyszczony, powalany; 3. (robota, wykonanie) partacki, kanciarski pot. niechlujstwo: 1. niedbalstwo, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
9
Dystrybucyjne właściwości odprzymiotnikowych nazw cech we ...
niechlujny —> niechlujn + ość = 'to, że X jest niechlujny' niechlujny — > niechluj + stwo = ' to, że X jest niechlujny' niedokrwisty — > niedokrwist + ość = 'to, że X jest niedokrwisty' niedorzeczny —> niedorzeczn + ość = 'to, że X jest ...
Marek Wiśniewski, 2005
10
Stereotypy i uprzedzenia - Strona 210
wierzacy, wladczy, konserwatywny, agresywny, nietolerancyjny, rozpustny, msciwy. Lista В: leniwy, uparty, niesumienny, niechlujny, buntowniczy, impulsywny. BIALORUSINI Lista A: brak cech podkreálanych zgodnie przez ...
Zdzisław Chlewiński, ‎Ida Kurcz, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIECHLUJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niechlujny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zakochały się w Albańczykach
... że każdy Polak jest taki a taki (np. stereotyp Polaka :"łysa pała, dresiarz co pije i kradnie", bądź "niechlujny naród" – takie są opinie na temat Polaków w necie) ... «tokfm.pl, nov 15»
2
Trałka i Arajuuri poprowadzili Lecha do zwycięstwa w Lubinie …
Poza tym trzeba jednak godzinny występ zapisać Szwajcarowi na minus, bo w wielu fragmentach był spóźniony, niedokładny, niechlujny... No i spudłował po ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
3
Rita Ora w dresie i bez makijażu. Wciąż sexy? "Jest prawie nie do …
Niechlujna Rita Ora jest prawie nie do poznania bez makijażu i w obszernym sportowym ... Strój był tak niechlujny, że z daleka można ją było wziąć za Rihannę. «Plotek.pl, oct 15»
4
Kurt Cobain doczekał się nowej kolekcji ubrań
Kolekcja zatytułowana Surf Sound to nowoczesne połączenie grunge'u ze stylem ubioru kalifornijskich surferów. Hedi słynie z niechlujnych ubrań, nie wiadomo ... «Antyradio, oct 15»
5
PO o prezydenckim projekcie: Niekonstytucyjny i niechlujny
Posłanka PO oceniła ponadto, że propozycja prezydenta została przygotowana w sposób "niechlujny, na kolanie". "Świadczą o tym przede wszystkim błędy w ... «Interia, sept 15»
6
Agata Załecka pokazuje ciało i tatuaż
Minusem jednak był brak jakiejkolwiek przemyślanej fryzury (Agata postanowiła po prostu luźno związać włosy z tyłu głowy, co dało dość niechlujny efekt). «Wirtualna Polska, sept 15»
7
"Gazeta Wyborcza": niechlujny jak test CKE
Jak twierdzą eksperci, w sprawdzianie szóstoklasisty i egzaminie gimnazjalnym roiło się od błędów. Mogły one wpłynąć na rozumienie zadań – donosi "Gazeta ... «Onet.pl, mai 15»
8
Dorota Masłowska kontra fajansiarski epikuryzm. Bieńczyk o …
"Bezładny, niechlujny, mechaniczny strumień pokarmu, zjawisko niepoliczalne, nieposiadające porządku i logiki, nieposiadające autora, a co więcej, ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
9
Sean Penn się wkurza [ROZMOWA]
Sean Penn - nonszalancko niechlujny, a jednocześnie elegancki - zapytał od razu: "Czy mogę zapalić?". Odpalał jednego papierosa od drugiego (strzepując ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
10
Islam ocali Europę?
Tak samo można się zżymać na niechlujny, felietonowy styl Houellebecqa, recyklingowanie przez niego myśli i motywów z poprzednich powieści. Na to, że ... «Krytyka Polityczna, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niechlujny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niechlujny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR