Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niekonsekwentnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEKONSEKWENTNIE EN POLONAIS

niekonsekwentnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEKONSEKWENTNIE


absolutnie
absolutnie
adekwatnie
adekwatnie
aksamitnie
aksamitnie
akuratnie
akuratnie
ambitnie
ambitnie
ambiwalentnie
ambiwalentnie
balamutnie
balamutnie
dokumentnie
dokumentnie
ekwiwalentnie
ekwiwalentnie
ewidentnie
ewidentnie
grandilokwentnie
grandilokwentnie
immanentnie
immanentnie
indyferentnie
indyferentnie
inteligentnie
inteligentnie
kompetentnie
kompetentnie
konsekwentnie
konsekwentnie
nieinteligentnie
nieinteligentnie
permanentnie
permanentnie
pikantnie
pikantnie
wykwintnie
wykwintnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEKONSEKWENTNIE

niekonczacy sie
niekonfliktowy
niekonformista
niekonformistyczny
niekoniecznie
niekonieczny
niekoniunkturalny
niekonkretnie
niekonkretny
niekonsekwencja
niekonsekwentnosc
niekonsekwentny
niekonstytucyjny
niekontent
niekontrastowo
niekontrastowy
niekontrolowanie
niekontrolowany
niekonwencjonalnie
niekonwencjonalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEKONSEKWENTNIE

bezdzietnie
bezksztaltnie
beznamietnie
bezpamietnie
bezplatnie
bezpowrotnie
bezszelestnie
bezzwrotnie
bitnie
blekitnie
blyskotnie
butnie
chetnie
chutnie
czestokrotnie
czolobitnie
czterokrotnie
czworokatnie
delikatnie
dobitnie

Synonymes et antonymes de niekonsekwentnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEKONSEKWENTNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niekonsekwentnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEKONSEKWENTNIE

Découvrez la traduction de niekonsekwentnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niekonsekwentnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niekonsekwentnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不一致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconsistentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inconsistently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متسق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоследовательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconsistently
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inconsistently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incohérente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak konsisten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widersprüchlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一貫性なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일관성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inconsistently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nhất quán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inconsistently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutarsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incoerente
65 millions de locuteurs

polonais

niekonsekwentnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непослідовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inconsecvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακόλουθο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkonsekwent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkonsekvent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inconsistently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niekonsekwentnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEKONSEKWENTNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niekonsekwentnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niekonsekwentnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEKONSEKWENTNIE»

Découvrez l'usage de niekonsekwentnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niekonsekwentnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wrocławskie spisy zastawów, długów i mienia żydowskiego z ...
Wobec niekonsekwentnej pisowni dużych / i J, w sytuacjach wątpliwych dostosowano się do fonetyki wyrazów. 4. Nie uwzględniono, stosowanych sporadycznie i niekonsekwentnie, znaków nad literami: w (w postaci poziomych kreseczek - ") ...
Mateusz Goliński, 2006
2
Diariusz podróży po Europie w latach 1677-1678 - Strona 103
W rękopisie występuje natomiast wielokrotnie acz niekonsekwentnie zarówno kropka, jak i podwójny przecinek nad z w pozycjach, które w dzisiejszej polszczyźnie oddawane byłyby przez z. Ale wiele jest również słów, które dzisiaj pisze się ...
Teodor Billewicz, ‎Marek Kunicki-Goldfinger, 2004
3
Metamorfozy Anny Kamieńskiej - Strona 56
... tej poezji. 33 S. Sawicki, Jedenastozgłoskowiec, w: Sylabom, s. 296. Trzynastozgłoskowiec występuje rzadziej niż jedenastozgłoskowiec, który w O szczęściu jest użyty na stronach: 16 — 17, 18 — 19 (niekonsekwentnie), 24 — 25, 30—31, ...
Zbigniew Chojnowski, 1995
4
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na ...
Chociaż zauważyłem, że niektórzy z nich, jak na przykład Sandra z powieści Wokół nas samych, zachowują się niekonsekwentnie. – Zdawałem sobie sprawę, że brnę coraz bardziej, ale w końcu był to czas na rozmowę, a nie zauważyłem, ...
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012
5
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
te podziay, tnąc p aszczyznęna czę9ci, w których obowiązują róZne pola widzenia, dzia ają niekonsekwentnie, nie na caej swojej d ugo9ci, niekonsekwentnie nawet w stosunku do maych zespoów rysunkowych, pokrywających się w warstwie ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
6
Tadeusz Różewicz i granice literatury: poetyka i etyka ... - Strona 314
Jest „najkonsekwentniej niekonsekwentny", czyli ani nie „niekonsekwentnie niekonsekwentny", ani też nie „niekonsekwentnie konsekwentny" - bo każda z tych możliwości pozwala na konsekwencję. Wydaje się, że myślenie Różewicza o ...
Andrzej Skrendo, 2002
7
Seria Psychologia i Pedagogika - Wydania 44-47 - Strona 94
Dziewczęta nieśmiałe częściej niż dziewczęta z grupy K bywają niekonsekwentnie karane przez ojców. Jedynie t, dziewczęta w grupie Z udzieliły odpowiedzi, że są zazwyczaj karane prze: ojców zgodnie z zapowiedzianą karą, podczas gdy ...
Barbara Harwas-Napierała, ‎Jerzy Brzeziński (doc. dr hab.), 1979
8
Pamiętniki i memoriały polityczne: 1776-1809 - Strona 71
Deklinowanie nazwisk i stosowanie końcówek żeńskich, w czym autor był szczególnie często niekonsekwentny — np. ... toaletowej) oraz przypadkowo, niekonsekwentnie stosowane końcówki archaizujące („komedią" — zamiast komedię, ...
Adam Jerzy Czartoryski (książę), ‎Jerzy Skowronek, 1986
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 319
cji; Im D. — cji (~cyj) «brak konsekwencji; niekonsekwentne, nielo- giczne postepowanie»: Niekonsekwencja dawnej pi- sowni. W sztuce doszukano sie wielu niekonsekwencji. niekonsekwentnie przyslów. od niekonsekwentny: Postepowac ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Termopile polskie: misterium na tle życia i śmierci ks. ... - Strona 335
Wita jest więc tutaj tylko Witą, a Lucchesini, który nie przestał być Diabłem, jest we wskaźniku określony (niekonsekwentnie, lecz przeważnie) imieniem podwójnym: Diabeł-Lucchesini bądź bez dywizu: Diabeł Lucchesini. Przedstawiony tu ...
Tadeusz Miciński, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEKONSEKWENTNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niekonsekwentnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wyniki wyborów. Adam Michnik: Zwycięstwo PiS będzie miało …
Moim zdaniem niekonsekwentnie, z błędami, z potknięciami był realizowany pewien pomysł na budowanie Polski europejskiej, normalnej, cywilizowanej, ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Michnik załamuje ręce: Społeczeństwo strzeliło sobie w stopę. To …
Moim zdaniem niekonsekwentnie, z błędami, z potknięciami był realizowany pewien pomysł na budowanie Polski europejskiej, normalnej, cywilizowanej, ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
III RP kontynuacją PRL‑u?
Polska nie była krajem niepodległym i suwerennym; w realiach zaś III RP naszą formalną suwerenność wykorzystujemy niecałkowicie, niekonsekwentnie i ... «Niezalezna.pl, oct 15»
4
Macedonia a kryzys migracyjny
Macedonia zbyt późno i niekonsekwentnie zareagowała na kryzys migracyjny (od liberalnej polityki umożliwiającej przekroczenie granicy i dokumentację ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, août 15»
5
Foreign Policy: NATO traci poczucie rzeczywistości i popełnia jeden …
Za każdym razem, kiedy podejmowano różnego rodzaju działania – od Afganistanu po Libię i Ukrainę – NATO działało niezdecydowanie, niekonsekwentnie i ... «Sputnik Polska, août 15»
6
Nowy Dziennik.pl - miało być rewolucyjnie, ale nie do końca wyszło …
... co utrudnia nawigację, zwłaszcza, że mamy do czynienia wieloma kategoriami i podkategoriami, a podziały miedzy nimi są nieczytelne i niekonsekwentnie ... «Interaktywnie.com, juil 15»
7
Code Name STEAM – recenzja cdaction.pl
I jak ja mam wam napisać tę recenzję? Przecież zaraz zbesztam grę strasznie – bo jest u podstaw niedobra, źle pomyślana i niekonsekwentnie zrealizowana. «CDAction.pl, mai 15»
8
Otwarta rana
Niemcy uznały swoją zbrodnię za ludobójstwo, a także — nawet jeśli niekonsekwentnie — pociągały do odpowiedzialności winnych (bądź wspierały w tym inne ... «Opoka, avril 15»
9
Niecodzienne opinie Staniszkis! Komorowski znużony, ale …
On to robi niekonsekwentnie. Wydawało się też, że będzie mówił w silny sposób o roli międzynarodowej. Ale później on poszedł w różnych kierunkach. «wPolityce.pl, avril 15»
10
Powtórka ze sprawy Sławomira Nowaka? Afera wokół zegarka …
Jednak prokuratura, jeśli chodzi o oświadczenia majątkowe, zachowuje się niezwykle niekonsekwentnie. Potrafi umorzyć sprawę samolotu, który nie został ... «Polskie Radio, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niekonsekwentnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niekonsekwentnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż