Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niemodnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEMODNIE EN POLONAIS

niemodnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEMODNIE


bezplodnie
bezplodnie
bezprzeszkodnie
bezprzeszkodnie
bezzawodnie
bezzawodnie
chlodnie
chlodnie
czcigodnie
czcigodnie
dogodnie
dogodnie
dorodnie
dorodnie
dowodnie
dowodnie
glodnie
glodnie
godnie
godnie
jednorodnie
jednorodnie
jednozgodnie
jednozgodnie
karygodnie
karygodnie
kazirodnie
kazirodnie
koscioly wschodnie
koscioly wschodnie
kresy wschodnie
kresy wschodnie
lagodnie
lagodnie
miodnie
miodnie
modnie
modnie
niedogodnie
niedogodnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEMODNIE

niemoc
niemoc plciowa
niemocen
niemocno
niemocny
niemoderowany
niemodlin
niemodlinianin
niemodlinianka
niemodlinski
niemodny
niemoralnie
niemoralnosc
niemoralny
niemota
niemotywowany
niemowa
niemowla
niemowlak
niemowlatko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEMODNIE

niegodnie
niejednorodnie
nieodrodnie
niewiarogodnie
niewiarygodnie
niewygodnie
niezawodnie
niezgodnie
nowomodnie
odrodnie
organizmy przewodnie
pierworodnie
plodnie
podwodnie
pogodnie
przygodnie
roznorodnie
samoa zachodnie
samochodnie
samorodnie

Synonymes et antonymes de niemodnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEMODNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niemodnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEMODNIE

Découvrez la traduction de niemodnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niemodnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niemodnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

过时的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasado de moda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unfashionable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अफैशनवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير عصري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

немодный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora de moda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচলিত ফ্যাশন-বিরূদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démodé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tdk menurut mode
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unmodern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流行遅れの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유행하지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unfashionable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp thời trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unfashionable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unfashionable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demode
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori moda
65 millions de locuteurs

polonais

niemodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

немодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demodat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχι του συρμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omodern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umoderne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niemodnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEMODNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niemodnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niemodnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEMODNIE»

Découvrez l'usage de niemodnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niemodnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 323
«nie maj^cy wprawy, bieglosci w czymá; slabo sic w czymá orientujgcy»: Niemoeny w lacinie. w materna tyce. niemodnie «niezgodnie z moda, nienowoczesnie»: Ubieraé sic niemodnie. Suknia uszyta niemodnie. niemodny ~ni «niezgodny z ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 332
wieé pogard. prostackie, niekulturalne zachowanie i sposób wyslawiania sie, niemodny, anachroniczny styl ubierania siç ... ubierajacym sie brzydko, niemodnie; takze w formie obrazliwego wyzwiska: Zabrac takiego wiesniaka do restauracji, ...
Maciej Czeszewski, 2008
3
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: S-T - Strona 152
'niemodny'. Staromodnê tônee sç le nâlepëè. Ona XO^i v take staromodnê sëkni. staromodno, adv. 'niemodnie'. Oblakac sq staromodno. staromodnê, adv., zob. staromodno. Cosac sq staromodno. Starogarda, -ë, f 'Starogard'. О Moie to bqdç ...
Bernard Sychta, 1972
4
Zabić arcyksięcia
... na wojskowej pryczy przykrytej najwytworniejszym materacem ielegancką po9cielą. Zawsze wstawaoczwartej,by rozpocząć pracę,obiad jadw samotno9ci, popo udniamispacerowa ijad kolację o niemodnie wczesnej porze:wpódo szóstej12.
Greg King, ‎Sue Woolmans, 2014
5
Buta i Uprzykrzenie: - Strona 25
Zwróciła na niego uwagę dopiero wtedy, kiedy szorstki głos nad jej drobnym, doskonale uformowanym uszkiem wysyczał: - Kim jesteś i co zrobiłaś Billy' emu? Lolyta odwróciła się i napotkała wzrok jakiejś niemodnie ubranej i nieumalowanej, ...
Lena Karlson, 2014
6
Obsesja doskonałości
Niski, trochę przygarbiony, z aparatem ortodontycznym na zębach, uczesany co najmniej niemodnie, z jedną rakietą pod pachą, reklamówką z lokalnego marketu i termosem. Sam miałem ze sobą pięć rakiet i ogromną torbę z odżywkami, ...
Dawid Piątkowski, 2015
7
Czas czarnych luster
Rozmowa telefoniczna sprzed dziesięciu minut stawiała kropkę nad „i”,przelewając, jak to się niemodnie już raczej mówi,kielich goryczy. Wumyśle profesora rywalizowały ze sobą dwasilne uczucia: wspomnianej goryczy oraz... lęku. Nie miał ...
Krzysztof Kotowski, 2012
8
Vango.Uciekaj albo giń
jest niemodnie ubrana, bo ma na sobie sukienkę z lat dwudziestych. Szeptali między sobą, uwaZając,. Ze. 9mieje. się zbyt go9no. Ale zarówno kobiety, jak i męZczyXni nie mogli oderwać od niej wzroku. Wszystko byo takie zakręcone.
Timothée de Fombelle, 2015
9
Odwrotniak
Teraz ciuchy mam trochę bardziej modne, bo trudno w dzisiejszych czasach ubrać się niemodnie, skoro najbardziej modne jest bycie niemodnym właśnie, ale cichy i zamknięty w sobie jestem nadal. Różnica jest tylko taka, że wtedy taki byłem ...
Jakub Małecki, 2013
10
Męka kartoflana
Tylkoże nie ta pogardliwa, drapieżna kobietaoddalała sięod niego,tylko wystraszona dziewczynka o niemodnie rumianych policzkach(Lf 49). Bruno mógłby odezwaćsię terazdo niej słowami swojego Szlomy zGenialnej epoki:Czy rozumiesz, ...
Janusz Rudnicki, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEMODNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niemodnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danuta Stenka zdradziła szczegóły swojego życia. Długo walczyła z …
Jak bardzo jej, nieumiejącej kupić w Gdańsku biletu w automacie, niemodnie ubranej studentce, wydawało się, że jest gorsza. Dopiero w pierwszym teatrze ... «pomponik.pl, nov 15»
2
Dlaczego Polacy już nie boją się PiS-u?
Dziś głowa państwa stając do zdjęcia z przywódcami innych europejskich krajów nie wygląda jak ubogi i niemodnie ubrany krewny, nie filozofuje na temat ... «Blasting News, sept 15»
3
Eliza z "Warsaw Shore" przefarbowała włosy. Fanom się nie podoba …
Fanki uznały, że różowe końcówki wyglądają... niemodnie. Eliza z Warsaw Shore Facebook.com/ElizaWarsawShoreMTV. Jak to jednak w internecie bywa, inni ... «Plotek.pl, sept 15»
4
Nie dajmy się zwieść
Poza czymś, co tak niemodnie określamy patriotyzmem. Kiedy więc uwolnimy się od czaru Zosi Wichłacz, kiedy olśnieni jej spontanicznym wdziękiem ... «e-Teatr.pl, juin 15»
5
Górniak zachwyciła się jej występem, ale powiedziała o czymś innym
Gratuluję, że tak poważnie mówisz o tym. Ja podnoszę na sztandar tych, którzy o tym mówią, bo dziś niemodnie jest być dobrym. A głos mega, kosmos! «Plotek.pl, nov 14»
6
"Rzemieślnik" brzmi niemodnie? Mieli pomysł i zrobili karierę
... - Praca daje nam satysfakcję, jakiej nie doświadczyłyśmy wcześniej. Bardzo mało śpimy, pieczemy kiedy się da. Ola jest królową serników, ja robię torty, ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
7
W Święto Marii Kuncewiczowej...
Chuda, długa kobieta niemodnie ubrana. -Pani się chce z czymś takim tańczyć? - powiedziała. - To drogo kosztuje.» -To nic - powiedziałam 1 zapiszę, opiszę, ... «Kazimierski Portal Internetowy, août 14»
8
Lewacki lament z terenu. Upadek „kultury radosnej konsumpcji”
W małych miasteczkach, w salkach parafialnych spotykać się z ludźmi niemodnie ubranymi? Wsłuchać się w opowieści środowisk, dla których kod tradycyjnych ... «Niezalezna.pl, mai 14»
9
Pornograf od Biblii. Sylwetka Roberta Crumba, najważniejszego …
Chudy, niski, niemodnie uczesany. Uśmiechający się krzywymi zębami, skryty za wielkimi okularami, ubierający się, jakby wciąż obowiązywała moda z lat 20. «Wirtualna Polska, févr 14»
10
Maciej Nowak w Hell's Kitchen - u Mateusza Gesslera w Warszawie …
Spory o to, czym jest braseria, można toczyć w nieskończoność, generalnie jednak chodzi o lokal serwujący zakąskę odpowiedzialną, męską, niemodnie ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niemodnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niemodnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż