Téléchargez l'application
educalingo
nieodzownie

Signification de "nieodzownie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEODZOWNIE EN POLONAIS

nieodzownie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEODZOWNIE

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezsensownie · bezslownie · budownie · cudownie · czarownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEODZOWNIE

nieodrodzony · nieodstepnie · nieodstepny · nieodwlocznie · nieodwloczny · nieodwolalnie · nieodwolalnosc · nieodwolalny · nieodwolany · nieodwracalnie · nieodwracalnosc · nieodwracalny · nieodwrocony · nieodwykly · nieodwzajemniony · nieodzalowanie · nieodzalowany · nieodziarniony · nieodzownosc · nieodzowny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEODZOWNIE

hazardownie · hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · listownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · niepowierzchownie

Synonymes et antonymes de nieodzownie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEODZOWNIE»

nieodzownie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieodzownie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEODZOWNIE

Découvrez la traduction de nieodzownie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieodzownie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieodzownie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不可或缺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indispensablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indispensably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाजिमी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يستغنى عنه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непременно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indispensavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

indispensably
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indispensablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indispensably
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unverzichtbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必須
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필수적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indispensably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்றியமையாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indispensably
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

indispensably
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indispensabilmente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieodzownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неодмінно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indispensabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαραίτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmisbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundgängligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indispensably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieodzownie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEODZOWNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieodzownie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieodzownie».

Exemples d'utilisation du mot nieodzownie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEODZOWNIE»

Découvrez l'usage de nieodzownie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieodzownie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 999
Jeśli coś jest nieodzowne, to nie można się bez tego obyć. Nieodzownym składnikiem tzw. śniadania wiedeńskiego są dwa jajka na miękko... Odpoczynek był mu nieodzowny- -dokumenty nieodzowne do otrzymania paszportu- Wiedziała, ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 509
Nieodzowny cie wyrok zblada `«imiereiaj goni. ib. 2, 127. Meki wieczne nieodzowne. Smatr. Apol. 114. Wyroki sejmu о wszystkìch Rzpltéj potrzebach nieodzownie stanowia. Ust. Konst. 2, 268. Jeieli nieodzownie wyrzekleá moje ukaranie.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 327
Odpoczynek byl nieodzowny. nieodzatowany ~ni «taki, którego nie mozna od- zalowaé, zapomnieé (w odniesieniu do ludzi zwykle o zmarrych)»: Nieodzalowany kolega. Nieodzalowana strata. Uczcié pamieé nieodzalowanej matki. zony, nie- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
O jurisdyksyi cywilnej zewnetrznej... (Uiber äußere ... - Strona 16
Abyśmy zaś o tej prawdzie przekonać się mogli wypada rozważyć pytania następne; ß a) Jakie są wymogi do ważności jakiegokolwiekbądź prawnego czynu nieodzownie potrzebne ?\b) Co to jest zdolność osobista (facultas personalia) czyli i ...
Felix Slotwinski, 1838
5
Collectanea z dziejopisow tureckich rzeczy do historyi ... - Strona 20
nicç, i z obojéy strony rozpoczçeiem níeprzy~ “jacielskich kroków pokóy nieodzownie star“ ganym zostanie, zechcecie przez роду uIatWié “zaszle nieporozumienia, i obmyélié przyzv'voite “êrodki do stlumienia Wybuchajqcego pozaru “ woyny.
J ..... J ..... S ..... Sekowski, 1825
6
Budownictwo zastosowane do potrzeb ziemiania polskiego: ze ...
... które iak wyiaśniłem wyżey zrządzi nieodzownie wydatność. (3) Są kraie (do liczby których właśnie należy Polska) gdzie częste zmiany w temperaturze i wielość śniegu, zniewalaia do nadawania dachóm znaeznyy wysokości, źe zaś dachy ...
Franciszek K. Giżycki, 1829
7
Bracia Karamazow
Zyciu (nieodzownie, nieodzownie cnotliwym,)marzy ustawicznieizaciekle. Pragną tegozmartwychwstania iodnowienia. Wstrętnebajoro, w którym ugrzązz wasnej woli,aZnadto muzbrzyd o,toteZjak bardzo wieluludzi wtakich przypadkach coraz ...
Fiodor Dostojewski, 2014
8
Manipulacja pedagogiczno - społeczne aspekty część II.: ... - Część 2
Prezentowana Czytelnikom publikacja stanowi część drugą monografii poświęconej pedagogiczno-społecznym aspektom manipulacji. Monografia powstała z inicjatywy pedagogów z Wydziału Nauk Humanistycznych Krakowskiej Akademii im.
Joanna Aksman, 2010
9
Strategie polityczne współczesnego kapitalizmu - Strona 314
„Praca zwierzchniego nadzoru i zarządzania — napisał Karol Marks — pojawia się nieodzownie wszędzie, gdzie bezpośredni proces produkcji ma postać procesu społecznie skombinowanego i nie występuje jako indywidualna praca ...
Mariusz Gulczyński, ‎Wojciech Lamentowicz, 1977
10
Dramaty zebrane - Strona 294
SKARBNIK: Gdy ktos tak nieodzownie potrzebny, jak pan kanclerz... KRÓL: Nieodzownie potrzebny! Nikt nie jest nieodzownie potrzebny. Moze sadzisz, ze sobie nie dam rady bez ciebie? KANCLERZ: Nie watpie, ze slaba pomoc moja jest ...
Amelia Hertzówna, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEODZOWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieodzownie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czyszczenie i pielęgnacja aparatu cyfrowego
Z reguły zresztą nawet nie są, ponieważ cyrkulacja powietrza to element nieodzownie towarzyszący przesuwaniu się grup soczewek podczas regulowania ... «ŚwiatObrazu.pl, nov 15»
2
Warunki w Tatrach 23-25 października
To już ostatni pełny weekend w tym miesiącu, data nieodzownie przypomina o zbliżającym się listopadzie. Słońce obudziło Tatry o godzinie 7.12, opuści niebo ... «Portal Tatrzański, oct 15»
3
„Nessi by Ewa Mielnicka” – fotorelacja z konferencji prasowej
Efektem tej współpracy jest linia butów stworzonych dla kobiet aktywnych, wymagających, ceniących sobie wysoką jakość i wygodę obuwia, nieodzownie ... «Moda i Ja, oct 15»
4
Inwestorzy – wyciągamy karteczki! [Quiz]
Początek września nieodzownie kojarzy się z powrotem do szkoły. O ile pierwszego września jest jeszcze miło (akademie, spotkanie z klasą po wakacjach itp.) ... «Bankier, sept 15»
5
Powrót legendy PRL. Zabytkowy saturator na ulicach Katowic.
To urządzenie to część naszego historycznego dziedzictwa, nieodzownie związane i kojarzone z latami PRL-u. Niegdyś powszechne na ulicach miast ... «Onet.pl, août 15»
6
Zakaz nagości i wstępu dla kobiet w czasie menstruacji, czyli jak …
Z jednej strony tradycja saunowania nieodzownie kojarzy się z nagością, ale a z drugiej z wysokich temperatur chcą korzystać także rodzice z dziećmi. Więc ile ... «Portal Radia Wrocław, août 15»
7
Statystyka zmian
Opisywana tendencja poszerzania zakresu wykorzystania statystyki nieodzownie wiąże się z rozpowszechnieniem nowoczesnych narzędzi teleinformatycznych ... «KopalniaWiedzy, août 15»
8
Wierność ma znaczenie. Rodzina i stado stanowią dobro nadrzędne
Są jednak zwierzęta, których życie wiąże się nieodzownie z jednym partnerem. Na dobre i złe, do końca swych dni. Ciekawe i wierne pożycie charakteryzuje ... «wPolityce.pl, juil 15»
9
Jak przygotować się do opalania?
Te ostatnie z kolei nieodzownie kojarzą się z piękną opalenizną, a eksperci biją na alarm: opalanie szkodzi naszej skórze… Wiele powiedziano o niezdrowym ... «JOY, juin 15»
10
Szefowa Muzeum Emigracji: Każdy dyrektor musi wejść na dach …
Budynek od lat trzydziestych nieodzownie związany jest z wyjazdami, emigracją i obsługą ruchu emigracyjnego, wychodźczego i transatlantykami. Emigracja to ... «Radio Gdańsk, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieodzownie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieodzownie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR