Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indispensablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISPENSABLEMENTE EN ESPAGNOL

in · dis · pen · sa · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPENSABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indispensablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDISPENSABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indispensablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indispensablemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, cela signifie forcément forcé et précis. En el diccionario castellano indispensablemente significa forzosa y precisamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «indispensablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDISPENSABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDISPENSABLEMENTE

indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad
indisoluble
indisolublemente
indispensabilidad
indispensable
indisponer
indisposición
indispuesta
indispuesto
indisputable
indisputablemente
indistinción
indistinguible
indistinta
indistintamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDISPENSABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de indispensablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISPENSABLEMENTE»

indispensablemente forzosa precisamente tarifa precios derecho administrativo bases fundamentos tomos defectos esta carta eran naturaleza aplicación quot entorpecen marcha administración pública poniendo riesgo tranquilidad estado retirando siempre nbsp cedula señores consejo cual españa qual renuevan reales resoluciones acerca aprobación arquitectos maestros obras debe preceder execucion señales para régimen escuadras táctica señal pide velámen necesite reemplazado composicion últimas refieren tambien efectos cargo velero señor colegio boticarios villa publica entendiesse suplicante estanco aguardiente serle privativo saber perfecto methodo elaborar medicinas necesitar muchas ellas

Traducteur en ligne avec la traduction de indispensablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISPENSABLEMENTE

Découvrez la traduction de indispensablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indispensablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indispensablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可缺少的
1325 millions de locuteurs

espagnol

indispensablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indispensable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाजिमी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يستغنى عنه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насущно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indispensavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indispensably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indispensablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indispensably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indispensably
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必須
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

필수적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indispensably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்றியமையாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indispensably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indispensably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indispensabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodzownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indispensabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαραίτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmisbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundgängligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indispensably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indispensablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPENSABLEMENTE»

Le terme «indispensablemente» est communément utilisé et occupe la place 44.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indispensablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indispensablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indispensablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISPENSABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indispensablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indispensablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indispensablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDISPENSABLEMENTE»

Découvrez l'usage de indispensablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indispensablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho Administrativo: Bases y Fundamentos 2 Tomos.
los. defectos. de. esta. Carta. eran. de. tal. naturaleza. que. su. aplicación. " indispensablemente. entorpecen. la. marcha. de. la. administración. pública,. poniendo. en. riesgo. la. tranquilidad. del. Estado,. i. retirando. Siempre que las ...
Eduardo Soto Kloss, 1996
2
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la cual se ...
España. REAL CEDULA DE S. M. T SEÑORES DEL CONSEJO, POR LA QUAL SE RENUEVAN las Reales resoluciones acerca de la aprobación de Arquitectos y Maestros de obras, lo que debe preceder indispensablemente á su execucion,  ...
España, 1814
3
Señales para el régimen de las escuadras, y táctica para ...
DE LA SEÑAL. 216. — Pide estado del velámen que indispensablemente necesite ser reemplazado. 217. — Pide estado del velámen que necesite composicion. (Las dos últimas señales se refieren tambien á los efectos del cargo del velero.) ...
Miguel Lobo, 1862
4
Em.mo Señor. Señor. El Colegio de Boticarios de esta Villa, ...
... publica, que se entendiesse con el suplicante el estanco del aguardiente por serle privativo saber indispensablemente el perfecto methodo de elaborar las medicinas, y necesitar para muchas de ellas de unos licores de vino espirituosos .
Colegio de Farmacéuticos de Madrid, 1736
5
Serenmo. Señor, el sindico de la villa de Ripol dize: Que ...
Ripoll .~بتا .~تمتههع كول ا ا ا ا أ ا ا ا ا ا.
Ripoll, 1697
6
Manual de la tipografia española, ó sea, El Arte de la imprenta
Indispensablemente debe el. regente tener un inventario de todos los útiles de la imprenta, llevando clara y esplícitamente la nota de todo lo existente ; no padiendo aumentar ni disminuir el' número de los materiales, sin el consentimiento ...
Antoni Serra i Oliveres, 1852
7
Constituciones y Extravagantes de la Orden de N.P.S. Gerónymo...
12 Item,arreglandonos à lo determinado por la Religion(E)en diversos Capitulos, determinamos, y decía» ramos,que en las Cafas nuevas, que no fon de profession, fe digan indispensablemente las horas Canónicas en el Coro, afsistiendo a ...
‎1716
8
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
Propiamente es pobre el que no produce lo que indispensablemente necesita para su subsistencia, y rico el que produce mas de lo que indispensablemente necesita, pero como en cada clase \\ órden de los infinitos que constituyen la ...
Pedro Novia de Salcedo y Castaños, 1851
9
Señales para el régimen de las escuadras, y táctica para ...
Pide estado del velámen que indispensablemente necesite ser reemplazado. 217.—Pide estado del velámen que necesite composicion. (Las dos últimas señales se refieren tambien á los efectos del cargo del velero.) 218.—Pide estado de ...
Miguel LOBO Y MALAGAMBA, 1862
10
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
Propiamente es pobre el que no produce lo que indispensablemente necesita para su subsistencia, y rico el que produce ... que indispensablemente necesita, pero como en cada clase ú orden de los infinitos que constituyen la sociedad se  ...
Pedro Novia de Salcedo, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPENSABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indispensablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este jueves parte el Encuentro Coreográfico Sala Arrau
Aunque llegamos y nos vamos solos de este mundo, en el recorrido necesitamos indispensablemente hacerlo de manera acompañada". Por su parte, "La ... «Cooperativa.cl, août 16»
2
Se gradúan en Mecanismos Alternos de Controversias, en el Poder ...
“El derecho como instrumento para lograr la armonía entre los particulares o bien entre éstos y la autoridad, también indispensablemente, tiene que ... «Periodico Correo, août 16»
3
Tudanca: el PSOE está cómodo dándole un 'no' a Rajoy y siendo la ...
Es una tendencia que Tudanca entiende como muy peligrosa para una tierra que "necesita indispensablemente de un potente sector primario". Además, ha ... «La Vanguardia, août 16»
4
Nueva marcha en contra del sistema de AFP
El perfeccionamiento del sistema -que indispensablemente debe armonizarse también con el resto de las necesidades sociales del país- pasa por hacerse ... «LaTercera, août 16»
5
Proyecto para prohibir las carreras de perros
... Centro de Educación Media Rural. Cabe destacar que éste último requiere indispensablemente del uso de internet para poder realizar las tareas escolares. «NoticiasNet, août 16»
6
Unas condiciones ambientales que alteran el ciclo del mar pero ...
Las hortalizas, las verduras y las legumbres necesitan, indispensablemente, del agua para poder crecer. Los últimos quince días han sido demasiado secos, ... «La Voz de Galicia, août 16»
7
Salvador analizó las acciones “para poner a la provincia de pie”
... y somos conscientes de que para poner la provincia y el país de pie necesita indispensablemente pasar por algunos momentos más complicados, como los ... «El Eco de Tandil, juil 16»
8
Tras las intensas lluvias, fuertes reclamos de vecinos del sur por el ...
... para chicos y personas discapacitadas a los cuales se les hace imposible ingresar para la terapia que indispensablemente necesitan todos los días. «Telediario Digital, juin 16»
9
Salvador: “Tenemos la certeza de que estamos en el buen camino”
... que para “poner de pie” a la provincia de Buenos Aires y al país es necesario indispensablemente pasar por algunos momentos “un poco más complicados”. «El Eco de Tandil, juin 16»
10
Ley de Identidad de Género: conoce los pasos para cambio de ...
Toda la documentación requerida deberá ser presentada indispensablemente en el orden establecido dentro de un folder tamaño oficio con fastener (o ... «Abya Yala, juin 16»

IMAGES SUR «INDISPENSABLEMENTE»

indispensablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indispensablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indispensablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z