Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieodwracalnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEODWRACALNIE EN POLONAIS

nieodwracalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEODWRACALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEODWRACALNIE

nieodrodny
nieodrodzony
nieodstepnie
nieodstepny
nieodwlocznie
nieodwloczny
nieodwolalnie
nieodwolalnosc
nieodwolalny
nieodwolany
nieodwracalnosc
nieodwracalny
nieodwrocony
nieodwykly
nieodwzajemniony
nieodzalowanie
nieodzalowany
nieodziarniony
nieodzownie
nieodzownosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEODWRACALNIE

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie

Synonymes et antonymes de nieodwracalnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEODWRACALNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieodwracalnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEODWRACALNIE

Découvrez la traduction de nieodwracalnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieodwracalnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieodwracalnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不可逆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreversiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreversibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا رجعة فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необратимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreversivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিবর্তনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréversiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak boleh balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irreversibel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可逆的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비가 역적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreversibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể đảo ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீளா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुपांतरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri dönüşü olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irreversibilmente
65 millions de locuteurs

polonais

nieodwracalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необоротно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod ireversibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμετάκλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onomkeerbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreversibelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irremediably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieodwracalnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEODWRACALNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieodwracalnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieodwracalnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEODWRACALNIE»

Découvrez l'usage de nieodwracalnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieodwracalnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 327
Nieodwolalny wyrok, termin. nieodwracalnie przyslów. od nieodwracalny: Mózg uszkodzony nieodwracalnie. nieodwracalnosc z V, DCMs. ~áci, blm, rzecz. od nieodwracalny: Nieodwracalnoáé faktów, przemian. Nieodwracalnoáé rozwoju ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 1112
... Niereligijnych 54448 irreligiously Irreligiously 54449 irreligiousness Irreligiousness 54450 irremediable Nieodwracalne 54451 irremediableness Irremediableness 54452 irremediably Nieodwracalnie 54453 irremissible Irremissible 54454 ...
Nam Nguyen, 2015
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 999
Nieodwracalne zdarzenia, procesy, fakty itp. to takie, których następstw nie można usunąć ani zmienić. Niewłaściwie zlokalizowana huta w Skawinie poczyniła nieodwracalne szkody nieodwracalne porażenie i zanik mięśni. 0 nie od wra cal ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Małe cuda. Rady. jak kochać i żyć
Istnia a jedynie nowa rzeczywisto9ć, w której się znalaz ai która nieodwracalnie odmieni a jej Zycie. Po 9mierci mamy przez kilka miesięcy bardzo często wraca ammy9lami do tamtej kobiety, i to nie tylko dlatego,Ze przejmowaam się ogromem ...
Cheryl Strayed, 2014
5
Chirurgia Sabistona - Tom 4 - Strona 114
Nowszą grupą leków hamujących wydzielanie kwasu w żołądku są podstawione benzimidazole, z których najlepszym przykładem jest omeprazol, hamujący skutecznie wydzielanie kwasu, ponieważ nieodwracalnie blokuje pompę protonową.
C.M. Townsend, 2012
6
Chirurgia Sabiston: - Strona 114
Nowszą grupą leków hamujących wydzielanie kwasu w żołądku są podstawione benzimidazole, z których najlepszym przykładem jest omeprazol, hamujący skutecznie wydzielanie kwasu, ponieważ nieodwracalnie blokuje pompę protonową.
Courtney M. Townsend, 2013
7
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi ... - Strona 243
Jakiś „absolut” związany jest tu nieodwracalnie z samą zasadą działania; (k) z koncepcją R. Ingardena zawartąw Książeczce o człowieku, w której filozof pisze o istniejącej w nas tendencji do „bycia b ardz i ej człowiekiem”. Dopiero rozwijając ...
Elżbieta Przybył-Sadowska, 2010
8
Anestezjologia - Tom 1
Powoduje on acetylację cyklooksygenazy w trombocytachi hamuje nieodwracalnie ich zdolność do agregacji. Ten efekt jest stwierdzany już przy dawkowaniu 30–300 mg/dzień. Uszkodzenie cyklooksygenazy trombocytów uniemożliwia ich ...
Reinhard Larsen, 2013
9
Votum separatum - Strona 143
Bolszewizm wprowadził zmiany nieodwracalne, ale też każda jego ewolucyjna przemiana jest z miejsca nazywana nieodwracalną. NEP, Odwilż, glasnost' — wszystkie mają być nieodwracalne. Łatwo może powstać wrażenie, iż sprowadzam ...
Michał Bąkowski, 2000
10
Bioetyka. Anatomia sporu
... Zyciez uwagina to, kim jest,pozostaje warto9cią. Kto jest po przeciwnej stronie barykady? Autorzy, którzy zakres osobowej ludzkiej egzystencji przyjmują moment, wktórym czowiek nieodwracalnie traci moZliwo9ć rozumneji wolnej ekspresji.
Barbara Chyrowicz, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEODWRACALNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieodwracalnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wynalazek studentów AGH stał się hitem sieci. Skonstruowali robota …
Pamiętajcie jednak, że "po obejrzeniu tego filmu Wasz podziw dla kreatywności studentów AGH nieodwracalnie wzrośnie. Oglądacie na własne ryzyko!". «Onet.pl, oct 15»
2
Nieodwracalnie o miłości. Gaspar Noé w Jedynce
Naszym gościem będzie twórca m.in. szokującego filmu "Nieodwracalne". Porozmawiamy o jego najnowszym dziele pt. "Love". W filmie Gaspar Noé pokazuje ... «Polskie Radio, août 15»
3
Jak w prosty sposób zepsuć Samsunga Galaxy Note 5?
Po pierwsze, istnieje duże ryzyko, że w tym momencie nieodwracalnie zniszczymy mechanizm wykrywania wyjęcia/włożenia S Pen-a. Mechanizm, który od razu ... «Wirtualna Polska, août 15»
4
Uważajcie na ostre słońce: sprzyja powstawaniu zaćmy
Możemy nieodwracalnie uszkodzić wzrok, gdy narazimy go na kontakt ze słońcem. Niszczy się m.in. siatkówka, w której gromadzą się... druzy. «Dziennik Zachodni, août 15»
5
Film na weekend: "W lepszym świecie"
Kiedy dwaj chłopcy zasiądą razem w szkolnej ławie, losy ich rodzin splotą się nieodwracalnie, a dziecięca niewinność nabierze zupełnie nowego znaczenia. «Deon.pl, janv 15»
6
Justyna Kowalczyk: Norwegowie odjechali reszcie nieodwracalnie
Odjechali reszcie już chyba nieodwracalnie. Sprzętowo. Medycznie. Logistycznie. Kochają biegi narciarskie najbardziej na świecie i zabijają je jednocześnie. «naTemat, déc 14»
7
Justyna Kowalczyk: Nas, Dawidów, jeszcze nie skreślajcie
Odjechali reszcie już chyba nieodwracalnie. Sprzętowo. Medycznie. Logistycznie. Kochają biegi narciarskie najbardziej na świecie i zabijają je jednocześnie. «Sport.pl, déc 14»
8
„Spice”, „meth”, „krokodyl”; narkotyki, które zmieniają twarz i zabijają …
Plądrują organizm, wyniszczają, nieodwracalnie zmieniają wygląd zewnętrzny i działanie układu nerwowego. Przede wszystkim prowadzą jednak do śmierci. «TVP, oct 14»
9
Prof. Chazan naruszył prawa pacjenta, odmawiając wykonania …
... dyrektor Chazan odmówił wykonania w jego szpitalu aborcji ciężko i nieodwracalnie uszkodzonego płodu (zniekształcona czaszka, niewykształcony mózg). «Gazeta Wyborcza, juin 14»
10
BILETY: LIVENATION.PL
To tak niesamowicie smutne, że nasze wideo stało się nagle i nieodwracalnie pożegnaniem. Paul był bardzo dumny ze swojej roli w "Hours" i nie mógł się ... «cgm.pl, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieodwracalnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieodwracalnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż