Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieroztropny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEROZTROPNY EN POLONAIS

nieroztropny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEROZTROPNY


bezropny
bezropny
konopny
konopny
kopny
kopny
nastopny
nastopny
niepochopny
niepochopny
niewytropny
niewytropny
okropny
okropny
pochopny
pochopny
podstopny
podstopny
przekropny
przekropny
przeokropny
przeokropny
przykopny
przykopny
ropny
ropny
roztropny
roztropny
urlopny
urlopny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEROZTROPNY

nierozsadek
nierozsadnie
nierozsadnosc
nierozsadny
nierozscielony
nierozstrzygalnosc
nierozstrzygalny
nierozstrzygniety
nieroztropnie
nieroztropnosc
nierozum
nierozumnie
nierozumny
nierozwaga
nierozwaznie
nierozwazny
nierozwiazalnosc
nierozwiazalny
nierozwiazany
nierozwiazywalny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEROZTROPNY

arcydowcipny
artykul wstepny
chalupny
czepny
doczepny
dostepny
dowcipny
dupny
krupny
kupny
lipny
lupny
naslupny
nastepny
nastypny
niedostepny
niedowcipny
nieodczepny
nieodstepny
niepokupny

Synonymes et antonymes de nieroztropny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEROZTROPNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieroztropny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEROZTROPNY

Découvrez la traduction de nieroztropny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieroztropny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieroztropny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

鲁莽的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imprudent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprudente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprudent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang bijak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽率な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경솔한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imprudent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hờ hửng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னாய்வற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविवेकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tedbirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imprudente
65 millions de locuteurs

polonais

nieroztropny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imprudent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύνετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverstandig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförsiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uklok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieroztropny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEROZTROPNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieroztropny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieroztropny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEROZTROPNY»

Découvrez l'usage de nieroztropny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieroztropny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 338
Nieroztropnie marnowaé czas, trade pieniadze. nieroztropnosc z V, DCMs. —sei, blm «brak roz- tropnosci, bystrosci umyslu, nierozwaga»: Odznaczaé sie nieroztropnosci^. Nieroztropnosc w postçpowaniu. nieroztropny —ni, —niejszy 1.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Papież Słowianin: spiesząc na dwudziestolecie pontyfikatu - Strona 91
Uważały nawet, że jest w tym nieroztropny. „To prawda - znacząco potwierdził kardynał - Papież jest rzeczywiście nieroztropny. Nieroztropny był również św. Franciszek i o. de Foucauld, i wasza założycielka, i nieroztropna jest Matka Teresa z ...
Tadeusz Sikorski, 1998
3
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 132
(roztropny, rozwazny) :lekkomyslny, nieroztropny, ryzy- kowny, uczuciowy, niepraktyczny, nlerozsadny <Lekkomyélna dziewczy- na. Nieroztropny pomysl. Ryzykowny plan. Uczuciowe podejécie do sprawy. Niepraktyczny stosunek do zycia.
Regina Matys, 1997
4
Słownik górnołużycko-polski - Strona 269
~owy 1. nieprzechodni; 2. jęz nieprzechodni, intransytywny njepfekładźeny nierozważny, nieroztropny njepfekupny nieprzekupny, nieprzedajny njeprełożliwy nie dający się przetłumaczyć njepfelezny adj nie do przebycia njepfelićny ...
Henryk Zeman, 1967
5
Komedia w polskim teatrze jezuickim XVIII wieku - Strona 166
Bohomolec przypisuje tę pasję młodzieńczej zapalczywości, lecz przecież nawet ojcowie - Anzelm i Pandolf (Nieroztropność) - chcą pojedynkiem rozstrzygać kwestie honorowe. Pasja ta udziela się nawet służącym (Paryżaniri), nawet ...
Irena Kadulska, 1993
6
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 37-38 - Strona 214
Jego sąd jest nieroztropny i n i e- r o z w a ż n y, stąd też czyn, jaki wykona, choćby wypadkiem był zgodny z prawem, tern niemniej będzie nieroztropny. Najczęściej lekkomyślny pośpiech rodzi błędy. Dlatego ocena czynu bywa zła; widzi się ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1913
7
Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w ... - Strona 162
1353 NIEROZTROPNY - głupi. np A teraz, kiedy wypuścili się i zabmęli tak daleko, kręcił nimi czort stepowy, jakaś mongolska maszkara zwodząca nieroztropnych wędrowców na manowce. (KrzyszWielbłąd). 1354 NIEROZTROPNE ...
Anna Dąbrowska, 2005
8
Polish-English dictionary of organization and conference terms
NIEROZTROPNOŚĆ rzecz. NIEROZTROPNY przym. NIEROZWAGA rzecz. NIEROZWAŻNIE przysl. NIEROZWAŻNY przym. NIERÓWNO przysl. NIERÓWNOMIERNY przym. NIERÓWNOŚĆ rzecz. NIERÓWNY przym. NIERRZETELNY przym.
Piotr Domański, 2006
9
Z zagadnień kultury chrześcijańskiej: - Strona 338
Ze względu na możliwość nieważnego lub nieroztropnego działania, Sobór Trydencki 5 oraz prawie wszyscy kano- niści wymagają od dyspensującego — przynajmniej do godziwości, a niektórzy nawet do ważności — uprzedniego poznania ...
Pope John Paul II, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1973
10
Dramat staropolski: od początków do powstania sceny ...
Jednakże wszystkie pomysły Figlackiego, zmierzające do zdobycia Hipolitka, psuje sam przez własną nieroztropność. Na końcu okazuje się, że Hipolitek jest rodzonym bratem Leliusza, Stasiem, co ostatecznie rozstrzyga sprawę. Przed r.
Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, ‎Jadwiga Szwedowska, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEROZTROPNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieroztropny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niby to miłosierne, ale w istocie bardzo nieroztropne
„Wydaje się to być rozwiązaniem miłosiernym, ale w istocie jest to pomysł bardzo nieroztropny. Jeśli pojęcie «forum wewnętrznego» - którego nie ma ani w ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
2
Ograniczniki przy ulicy Powstańców Wielkopolskich
Moim zdaniem szkoda tylko, że te ograniczniki ustawione zostały kilka metrów przed samym wiaduktem. Nie jestem przekonany czy jakiś nieroztropny kierowca, ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, sept 15»
3
Dziewictwo: poświęcenie, aromat wielkości
Kościół nie kanonizował króla Sebastiana, może dlatego, że w swoich nieustraszonych bojach bywał nieroztropny. A jednak jego postać otacza aureola, poezja ... «PCh24.pl, sept 15»
4
Jak przebiega schemat inwazji krajów trzeciego świata na Europę?
Inwazja ludów trzeciego świata przebiega według schematu znanego w historii i tylko co najmniej nieroztropny człowiek może wyciągnąć z tego procesu ... «Blasting News, sept 15»
5
Przejechał go ciągnik. Skończyło się na siniakach
Rozpędził się i podskoczył niczym kaskader, wyczyn miał zakończyć się sukcesem, ale nieroztropny rolnik poślizgnął się na schodkach. Jego noga trafiła wprost ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
6
Rekordowo niska frekwencja. Ostra krytyka referendum
Wicepremier i minister gospodarki Janusz Piechociński twierdzi, że to był "nieroztropny pomysł". Referendum ocenia krótko: "10 proc. za ponad 100 milionów". «Parlamentarny.pl, sept 15»
7
Rekordowo niska frekwencja w referendum. Ostre komentarze na …
Zobacz galerię (6). Wicepremier i minister gospodarki Janusz Piechociński "nieroztropny pomysł" referendum ocenia krótko: "10 proc. za ponad 100 milionów". «Wirtualna Polska, sept 15»
8
Najgorsza rzecz, jaką można zrobić na pierwszej randce
Ale nawet jeśli wszystko będzie szło zgodnie z planem, rozmowa będzie się kleić i nie zabraknie iskier, wystarczy jeden nieroztropny ruch, kilka niepotrzebnych ... «Wirtualna Polska, juil 15»
9
Libiąskie Szyjki w kilka miesięcy zmieniły się nie do poznania
Tomek jesteś niepoważny - żeby nie powiedzieć że nieroztropny :D. oceniono 1 raz-1. tomasz 05.07.2015 19:09 zgłoś nadużycie. Miało być SZYJKACH zamiast ... «Przełom, juil 15»
10
Okradł klimatyzację w Biedronce i zasnął na dachu. Miał pretensję …
Niemałe zamieszanie na Jarotach w okolicy ulicy Wilczyńskiego spowodował nieroztropny 25-latek. W nocy wspiął się na przybudówkę klimatyzatora przy ... «wm.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieroztropny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieroztropny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż