Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unvorsichtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVORSICHTIG EN ALLEMAND

unvorsichtig  [ụnvorsichtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVORSICHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unvorsichtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVORSICHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unvorsichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unvorsichtig dans le dictionnaire allemand

pas très intelligent et trop impulsif, ne pas penser aux conséquences négatives possibles.Exemple une remarque négligente. wenig klug und zu impulsiv, nicht an die möglichen nachteiligen Folgen denkendBeispieleine unvorsichtige Bemerkung.

Cliquez pour voir la définition originale de «unvorsichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVORSICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVORSICHTIG

unverzollt
unverzüglich
unvollendet
unvollkommen
Unvollkommenheit
unvollständig
Unvollständigkeit
unvorbereitet
unvordenklich
unvoreingenommen
Unvoreingenommenheit
unvorgreiflich
unvorhergesehen
unvorhersehbar
unvorschriftsmäßig
Unvorschriftsmäßigkeit
unvorsichtigerweise
Unvorsichtigkeit
unvorstellbar
unvorteilhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVORSICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de unvorsichtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVORSICHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unvorsichtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unvorsichtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVORSICHTIG»

unvorsichtig fahrlässig leichtfertig leichtsinnig mutwillig negligeant sorglos unachtsam unaufmerksam Grammatik wörterbuch Wörterbuch Unvorsichtig woxikon unvorssichtig unvorsikhtig unvorzichtig unvorsihctig unvorsiichtiig unvoorsichtig uunvorsichtig unvorrsichtig unvorsichttig unvorsichtigg unvorsichhtig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel fahrlaessig Rätsel Frage UNVORSICHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Deutschen anderes wort http unüberlegt unbesonnen Bedeutung sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter openthesaurus Gefundene dumm jemandem gedankenlos halbgar nicht Ende gedacht nichts Halbes Ganzes ouml richt unausgegoren must point very gently that sure many people Europe

Traducteur en ligne avec la traduction de unvorsichtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVORSICHTIG

Découvrez la traduction de unvorsichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unvorsichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unvorsichtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

careless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs

allemand

unvorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

careless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disattento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieostrożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unvorsichtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVORSICHTIG»

Le terme «unvorsichtig» est communément utilisé et occupe la place 66.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unvorsichtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unvorsichtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unvorsichtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVORSICHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unvorsichtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unvorsichtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unvorsichtig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVORSICHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unvorsichtig.
1
Jacques Brel
Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein. Sonst ist man krank.
2
Wieslaw Brudzinski
Auch ein Schritt rückwärts kann unvorsichtig sein.
3
Werner Mitsch
Wer Streit sucht, kann in der Wahl seiner Worte nicht unvorsichtig genug sein.
4
Erhard Blanck
Zuviel Rücksicht ist oft unvorsichtig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVORSICHTIG»

Découvrez l'usage de unvorsichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unvorsichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die unvorsichtig verlohrne Aber doch Glücklich wiederum ...
»x7 f curjus kbjlofo '114 Derl'inwfZVrief-"Tafehi - .der wie ihn- Berühren rei-ocean: »in feinen Schrifiten befchreibet/ fo iii er eine Zahlt-FMC » oder ein Ding/ defi'en Wefen felig/ feine die. l ccecjei geiftlich/ und feine* Form iridifch'iik/ und welcher ...
2
Oekonomische encyklopädie
».1S0 viele und mgncherley Unvorsichtig« teilen, Verwahrlosungen, unzeilige Nachsicht, .Diätsfehler', Gemüthsbeweguttgen, u. f. w. sin« den hier statt, daß man nicht aufmerksam genug darauf seyn kann. 4) Die Schlafstelle, die Wohnung» ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
3
Die preußische Konkursordnung: Die Gesetze vom 8. u. 9. Mai ...
Der Kausrnanun Unvorsichtig wurde aufgefordert anwesend zu bleiben, um dem Kalkulator die etwa erforderliche Auskunft zn geben. Diese in Gegenwart des Kaufmanns Unvorsichtig aufgenommene Verhandlung ist demselben vorgelesen  ...
August Wentzel, C. Klose, 1855
4
Gesammelte Schriften
äüenn Du schürst und Flamme regst, Häufig will's nicht brennen; Wie Du auch die Scheite legst, Wirst Du's zwingen können? Aber laß ein Fünkchen Du Unvorsichtig fallen, Und die Flamme wird im Nu Bis zum Himmel wallen. In der UssenMe.
Eduard von Bauernfeld, 1873
5
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem sich durch die ...
HW. Lmdcshmliche ) . Verordnung. / t . SD^achdan sich durch dir Erfahrung , und wiederholte Unglücksfälle bezeigt hat, wie unvorsichtig mit dem Kauf, und Verkauf des Arsenik, und sonstiger Giften, und Giftarttn, dann auch drastischen, und ...
‎1794
6
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nicht die Tödtung ist unvorsichtig und culpos, sondern das Schießen, das Schlagen ist unvorsichtig und culpos, durch welches die Tddtung (der tödtliche Erfolg) verursacht wurde. Unvorsichtig (culpos) tödten hieße, die (vorsätzliche) Tödtung ...
Hermann Theodor Schletter, 1853
7
Kater-Vater: Sinngedichte
Unvorsichtig. „Ich bin doch frei“, so fiept die Maus, „und kann tun, was ich will - mich vorsehn will ich nicht.“ Der Bussard kreist am Himmel: „Sieh mal an, im Auge hab ich ihn, den Mausewicht!“ Tollwütiger Hund Die Dummheit kehrt als Tollwut ...
Uwe Berger, 2006
8
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Wer «ber G'ftt öffentlich feil bietet, «der Messer an Orte legt, wo Kinder sie erreichen können, handelt unvorsichtig, und verdient Strafe. > Nr. z enthält 9« zur Beförderung der geselligen Fröhlichkeit, zweckmäßig gewählte Lieder mit ...
9
Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und ...
M5, riaucl clukm«. b) was nicht betrogen werbtn kann, salli ne> Ncop «rne, a^. unvorsichtig, in- c^ule, impru<lcnrer, imnroviäc, iriconliäernre, rernere. Ne>pa rnost, i, /. Unvorsichtigkeit, impruclenliÄ, temerit«, in» conlicieranti!!. t?eop«.n^, a, e, ...
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791
10
Einige von den gangbarsten Sprichwörtern: näher erläutert ...
Wer sich muthwillig und unvorsichtig an einen Ort begiebt, wo eine ansteckende Seuche herrscht, und die Luft verpestet ist, wird leicht selbst von der herrschenden Krankheit angestecket werden. Wer unvorsichtig mit dem Feuer umgeht, wi»d ...
Michael Kajetan Hermann, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVORSICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unvorsichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-UL: (HDH) Heidenheim – Autofahrerin drängt anderen Pkw ab ...
8.000 Euro Schaden entstand an zwei Autos und einer Laterne, als eine 66 Jahre alte Pkw-Lenkerin am Samstagabend gegen 18.45 Uhr unvorsichtig von ... «Blogspan.net Presse, janv 17»
2
Neuenstein - Presseportal Blaulicht: Unvorsichtig
Offenbar nicht aufgepasst hatte ein 41 Jahre alter Kleintransporter-Fahrer als er am Montag, gegen 13 Uhr, aus einem Grundstück heraus in die Neuensteiner ... «FOCUS Online, janv 17»
3
Unvorsichtig: Driften auf dem See geht gehörig schief
Moskau – Wenn man ein neues Auto erstanden hat, will man es gerne mal ausprobieren. Gerade Käufer von SUVs und Geländewagen verspüren manchmal ... «Suedtirol News, déc 16»
4
Hypothekargeschäft: Werden die Banken unvorsichtig?
Der Chef der Raiffeisen-Gruppe macht sich für eine Lockerung der Vergabepraxis bei Hypotheken stark. Was als Unterstützung von jungen Familien ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
5
E-Mail-Affäre: FBI veröffentlicht Dokumente zu Clintons privatem E ...
US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton war unvorsichtig. (Bild: Chris Keane / Reuters). (ap) Das FBI hat überraschend Auszüge aus der Vernehmung von ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
6
Gibt es weniger Wespen in diesem Jahr?
Mit den Problemen meint er allerdings nicht die Wespen, sondern eher die Menschen: „Die Leute sind einfach unvorsichtig. Sie versuchen selbst, die Nester ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
7
Phishing-Studie: Neugier macht Nutzer unvorsichtig
Phishing-Mails gehören zu den alltäglichen Ärgernissen in der Welt des Internets. Doch obwohl sich viele Nutzer über die Gefahren solcher betrügerischen ... «OnlinehändlerNews, août 16»
8
War Thomas N. zu unvorsichtig? Er soll vor der Tat oft die Familie ...
DNA, Handydaten und jetzt Google? Der Rupperswiler Vierfachmörder soll vor der Tat Informationen über die Opferfamilie Schauer per Google-Suche ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
9
Verkehr : Unvorsichtig überholt: Haftung bei Auffahrunfall
Bei einem Auffahrunfall haftet der Überholende, wenn er zu unvorsichtig gehandelt hat, wie ein verhandelter Fall beim Oberlandesgericht Rostock zeigte. «Münstersche Zeitung, mai 16»
10
Lob für "Talisman" Khedira - Rüdiger "grob und unvorsichtig"
Lob für "Talisman" Khedira - Rüdiger "grob und unvorsichtig". Sami Khedira (l.) und Antonio Rüdiger standen im Spiel zwischen Juventus und Roma im ... «Goal.com, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unvorsichtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unvorsichtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z