Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nierychliwy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIERYCHLIWY EN POLONAIS

nierychliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIERYCHLIWY


barwliwy
barwliwy
bekliwy
bekliwy
belkotliwy
belkotliwy
kochliwy
kochliwy
mierzchliwy
mierzchliwy
niepierzchliwy
niepierzchliwy
nieplochliwy
nieplochliwy
nieruchliwy
nieruchliwy
niestrachliwy
niestrachliwy
pierzchliwy
pierzchliwy
plochliwy
plochliwy
rozmachliwy
rozmachliwy
rozpierzchliwy
rozpierzchliwy
ruchliwy
ruchliwy
strachliwy
strachliwy
usmiechliwy
usmiechliwy
wahliwy
wahliwy
westchliwy
westchliwy
wybuchliwy
wybuchliwy
zachliwy
zachliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIERYCHLIWY

nieruchomo
nieruchomosc
nieruchomy
nierugowalnosc
nierugowalny
nieruszony
nierutynowy
nierybny
nierycerski
nierycersko
nierychlo
nierychlo by
nierychly
nierygorystyczny
nierymowany
nierymowy
nierytmicznie
nierytmicznosc
nierytmiczny
nierzad

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIERYCHLIWY

bezklopotliwy
beztroskliwy
bezwrazliwy
bledliwy
blyskotliwy
bodliwy
bojazliwy
brzekliwy
burkliwy
burzliwy
bzykliwy
charchotliwy
chargotliwy
charkliwy
charkotliwy
chelpliwy
chetliwy
chichotliwy
chlipliwy
chlupotliwy

Synonymes et antonymes de nierychliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIERYCHLIWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nierychliwy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIERYCHLIWY

Découvrez la traduction de nierychliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nierychliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nierychliwy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

缓慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tardío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tardy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مبالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запоздалый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tardio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্লথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tardif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlambat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spät
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅刻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지각 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tardy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm chạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धिमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecikmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tardo
65 millions de locuteurs

polonais

nierychliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запізнілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tardiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραδυκίνητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tardy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nierychliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIERYCHLIWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nierychliwy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nierychliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIERYCHLIWY»

Découvrez l'usage de nierychliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nierychliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
Pagera kupił. Do kościoła teraz w dwurzędowym płaszczu, w barach szerokim jak szafa, włos do góry przylizany, audica. Nierychliwy nasz Pan Bóg, oj, nierychliwy, nie spieszy się... O szczęściu swoim trzeba pomyśleć osobistym, bo pierwsza ...
Michał Witkowski, 2007
2
Oko proroka:
Jego pomsta znajdzie grzesznika i poza ziemskim żywotem; Bóg jest nierychliwy, ale sprawiedliwy. Ale król gdzie? Jego majestat jest z tego świata, jego moc jest ziemska, on taki śmiertelny, jako i ja, chłopek mizerny — on powinien być ...
Władysław Łoziński, 2013
3
Dzieje Greków i Rzymian
Raczej bronia się mozolnieprzed naporem przemienionych sprzymierze"ców z róZnych stron.Zanim przeminą rok 90, wyciągnęa rękę do potęZnych przeciwników, w czym przejawi się nierychliwy, ale niezawodny geniusz polityczny Rzymu.
Zygmunt Kubiak, 2014
4
Rozmównik polsko-angielski
He gave the impression of being self-confident. Sprawiała wraÝenie zatroskanej. She looked worried. sprawiedliwofflé justice usprawiedliwia siœ Sam wymierzyłem sprawiedliwoÇa. Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy. apologize to sb for sth, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Dziennik watykański. Serce Kościoła katolickiego od ...
Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy,, ajego priorytetem bya ochrona instytucji Ko9cioa. W2010 roku wyszed na jaw szereg afer seksualnychw Irlandii, Niemczech, Belgii, Austrii, Szwajcarii i Holandii. Pod wieloma względami by a topowtórka z ...
John Thavis, 2015
6
Papież z Polski. Nasz święty
Oczami wyobraźni zobaczyłdrogę, na którą wkroczył Wojtyła.I pomyślał, żeBóg– nierychliwy, ale sprawiedliwy – każdego, a szczególnie księdza, trzyma za słowo.To,co niegdyśsię powiedziało, trzebateż przeżyć, sprawdzić na własnej skórze.
Paweł Zuchniewicz, 2011
7
Rozmównik polsko-niemiecki
Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy. die Gerechtigkeit sich entschuldigen Ich nahm das Gesetz in die eigene Hand. Pan Gottes Mühlen mahlen langsam, aber sicher/ge recht. spróbowaé versuchen, probieren PowinniÇmy spróbowaa.
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Doktor Murek zredukowany:
... ochrypłym głosem: – Bóg nas skarał, będziemy gorzeć w ogniu piekielnym, ale zlituj się pan, ja wszystko powiem, całą świętą prawdę, nic nie zataję, jak na spowiedzi!... Ja wiedziałam, o, ja wiedziałam, że tak się skończy. Bóg nierychliwy ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
9
Tango dla trojga
A poza tym mam wrażenie, że nie zjawiłam się tutaj z własnej woli, ty mnie jakoś ściągnęłaś... Zaprzeczyła ruchem głowy, ciągle z tym uśmieszkiem jakby triumfu. – Nie ja cię tu ściągnęłam, tylko los, los jest nierychliwy, ale sprawiedliwy.
Maria Nurowska, 2009
10
Harnaś - Strona 324
Widno tak ji jus było pisane... - Co by zoraze ani w piekle miyjsca nie naśli! I Pón Bók patrzi na taki breweryje155 i nie grzmi? Cy jus ganc ło nos zabocył? - Nie bluźnij Jagneś. Pón Bók nierychliwy, ale sprawiedliwy. Dockajom sie i uni swego.
Bronisław Sroka, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIERYCHLIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nierychliwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nekrologi. Jest kolejny na który Polacy czekal
Na swoje niejako usprawiedliwienie dodał: “Te czasy były skomplikowane. Ocenę pozostawiam Bogu,” powiedział. Pan nierychliwy ale sprawiedliwy- to prawda ... «Salon24.pl, nov 15»
2
Sąd nierychliwy, ale sprawiedliwy…
Kolejny etap sądowej epopei Zenona P., byłego prezesa spółdzielni mieszkaniowej Pojezierze w Olsztynie i znów pomyślny wyrok dla niego. Sąd okręgowy w ... «Radio Olsztyn, oct 15»
3
Bóg jako straszydło
... słyszę, że Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy, że zobaczy każdy najmniejszy grzech i jeszcze chwila, kiedy na zbawienie się nie załapiesz, lichy człowieczku. «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Po kilku latach szefowa ZOL-u w Dobrodzieniu oczyszczona ze …
Sprawa ciągnęła się od 2006 roku, ale sprawdziło się przysłowie, że Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy. Zostałam oczyszczona ze wszystkich zarzutów. «Nowa Trybuna Opolska, août 15»
5
Sprawiedliwość w Kościele. Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy...
Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy – tyle mam do powiedzenia tym, którzy pytają mnie o sprawiedliwość w Kościele. Bo czysta sprawiedliwość, dodatkowo ... «wPolityce.pl, mai 15»
6
Szczecineccy wędkarze ruszają na łowy. Sezon na szczupaka
Z kolei wielu kolegów łowi na żywca, twierdząc, że majowy szczupak jest wybitnie „nierychliwy” Dlatego wybierając metodę połowu zdecydować musimy sami. «Temat.net, avril 15»
7
Lubań w Panoramie TVP2
Sąd nierychliwy nie rozpatrzył pozwu. Komisja od spraw dyscypliny też trwa w letargu? Jakby nie patrzeć - wstyd i hańba. Pan przewodniczący (bojownik o ... «eLuban.pl, avril 15»
8
"Bestie" na wolności. Sąd nierychliwy, biegłym nie opłaca się …
Z powodu opieszałości Sądu Okręgowego w Gdańsku osiem osób, które powinna objąć tzw. ustawa "o bestiach" jest na wolności. Sąd nie zdążył podjąć decyzji ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
9
Jak Jarosław Kaczyński jednoczy prawicę?
Bo prezes może nierychliwy, ale pamiętliwy. Wykorzystałeś swoją miesięczną pulę 10 tekstów z POLITYKI dostępnych nieodpłatnie w naszym serwisie. «Polityka, juil 14»
10
Przesyłki sądowe w sexshopie już nie śmieszą
Zrobiło się poważnie, bo wskutek niedoręczenia na czas do sądów – i tak nierychliwy wymiar sprawiedliwości – zrobił się jeszcze wolniejszy. Rozprawy ... «naTemat, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nierychliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nierychliwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż