Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niesalonowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESALONOWY EN POLONAIS

niesalonowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESALONOWY


acetonowy
acetonowy
aksonowy
aksonowy
aleuronowy
aleuronowy
amonowy
amonowy
anemonowy
anemonowy
anhydronowy
anhydronowy
anionowy
anionowy
antrachinonowy
antrachinonowy
antycyklonowy
antycyklonowy
antymonowy
antymonowy
arcysalonowy
arcysalonowy
argonowy
argonowy
asfaltobetonowy
asfaltobetonowy
badmintonowy
badmintonowy
balkonowy
balkonowy
balonowy
balonowy
barytonowy
barytonowy
bastionowy
bastionowy
batalionowy
batalionowy
bekonowy
bekonowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESALONOWY

niesadowy
niesamodzielnie
niesamodzielnosc
niesamodzielny
niesamodzielny pracownik naukowy
niesamoistnosc
niesamoistny
niesamolubnie
niesamolubny
niesamowicie
niesamowito
niesamowitosc
niesamowity
niesamozywny
niesc
niesc sie
niescenicznosc
niesceniczny
nieschematycznosc
nieschematyczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESALONOWY

betatronowy
betonowy
bezacetonowy
bezkoronowy
bezogonowy
bezpardonowy
bezpoltonowy
bezprzeponowy
bezwrzecionowy
biathlonowy
biatlonowy
bierwionowy
bilionowy
bilonowy
blonowy
bonowy
bostonowy
brulionowy
bulionowy
burdonowy

Synonymes et antonymes de niesalonowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESALONOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de niesalonowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESALONOWY

Découvrez la traduction de niesalonowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niesalonowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niesalonowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不雅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco elegante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inelegant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असजीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مصقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безвкусный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deselegante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inélégant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unelegant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無粋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inelegant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thanh nhã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गांवढळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelikten yoksun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inelegante
65 millions de locuteurs

polonais

niesalonowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несмачний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inelegant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκομψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onelegant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uelegant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niesalonowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESALONOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niesalonowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niesalonowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESALONOWY»

Découvrez l'usage de niesalonowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niesalonowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Papieski topaz - Strona 62
Są towarzyskimi zaletami albo wadami, zależy, jak kto do tego problemu podchodzi. Ale we Włoszech widzisz, że to kwestia życia albo śmierci szkolnictwa średniego i wyższego. To nie salonowy bełkocik — to siła. Istniejąca i działająca.
Barbara Nawrocka-Dońska, 1967
2
Oblicze człowieka: rysy autoportretu w listach Norwida - Strona 167
Swiatowy jestem bardzo, to jest nie-salonowy, nie-pokojowy, bo owszem malo takim jestem, ale mówiç: í vv i a t o w y - tym, co siç na swiecie dzieje, wiçcej niz siç zdaje, wiçcej niz powiedziec umiem, zawarowan. pokoту doswiadczony smutnv ...
Pelagia Bojko, 2004
3
Dramaturgia praktyczna: polska sztuka aktorska XIX wieku w ...
Co ciekawe, pierwsze symptomy tego zjawiska wystqpily wlasnie w teatrze, wraz z narastajacymi pod koniec XIX wieku tendencjami do rezygnowania z kon- wencjonalnej estetyzacji, z próbami niesalonowego ukazywania srodowisk pro- ...
Dariusz Kosiński, 2005
4
Legenda Żeromskiego: Recepcja twórczości pisarza w latach ...
Antoni Mazanowski wysoko 'oceniał dar pisarza do wywoływania „ najprostszymi środkami wstrząsających efektów"S, zaś Piotr Chmielowski przyznał mu „bogatą paletę" i śmiałość we wprowadzaniu „słów grubych i niesalonowych, tam gdzie ...
Stanisław Eile, 1965
5
Z badań nad językiem i literaturą - Strona 190
... oceniając w 1899 r. utwór Żeromskiego pt. „Promień", stwierdzał: „Autor ma bogatą paletę: zarówno jasne, jak posępne barwy umie wybornie w miejscach właściwych roztaczać, nie lęka się słów grubych, niesalonowych, gdzie ich potrzeba.
Stanisław K. Papierkowski, 1972
6
Literatura, symbol, natura: twórczość Edwarda Okunia wobec ...
... szczerość artystyczna, mydlarz, snob, filister itp. - definicje te przelatują jak piłki w konwersacjach salonowych i niesalonowych. [...] Ostatnio [w „Kurierze Warszawskim") w obronie pokrzywdzonych rzekomo filistrów wystąpił felietonista, p.
Małgorzata Biernacka, 2004
7
Kuljusz Słowacki: dzieje twórczości ... - Strona 363
Przekomarzania miłosne Witolda i żony jego Anny są mocno niesalonowe i odczuć dają epokę szorstką, brutalną, mimo że włada w nich śmiech ludzi kochających i szczęśliwych. A ponieważ barbarzyńska przeszłość barwiła się poecie ...
Juliusz Kleiner, 1923
8
Słoń wśród porcelany: studja nad nowszą myślą literacką w ...
Lecz na tem, że oto poezja powoli anektuje dziedziny dotąd jej niedostępne: 1) dziedzinę rzeczy niesalonowych i „wulgarnych" (pionier Boy); 2) dziedzinę rzeczy „nudnych": bo powiedzenie Woltera, że każdy gatunek poezji jest dobry, byle nie ...
Karol Irzykowski, 1934
9
Dzieła - Tom 2,Część 5 - Strona 196
Kończyło się przecież na wybuchu przekleństw, w których mieszały się w chaos wyrazy niesalonowe polskie, francuskie, węgierskie, a może nawet i tureckie. — . W każdym razie — pomrukiwał — kiedy otrzymacie krótki a węzłowaty rozkaz ...
Stefan Żeromski, 1956
10
Athenaeum Józefa Ignacego Kraszewskiego, 1841-1851: zarys ...
Omówienie twórczości Jana Potockiego, literatury „salonowej i niesalonowej” w Polsce i w Europie. GRABOWSKI M[ICHAŁ] 286. Świat i poeta przez J. I. Kraszewskiego. [Rec.]. 1841 t. 3 s. 142-169. Dat.: 23 września 1840 r. 287. Zaścianek.
Wanda Roszkowska-Sykałowa, 1974

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESALONOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niesalonowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Harmonia ducha
O sonetach dla żony, dotknięciu jasnogórskiego obrazu i kapłanach „niesalonowych” z Wojciechem Kilarem rozmawia Barbara Gruszka-Zych. W domu ... «Radio eM 107,6 FM, déc 14»
2
Media nie rozumieją Sokratesa z Deszczna
... Wójcicki ma wyjątkowy styl "Sokratesa z Deszczna": pucołowaty i uśmiechnięty, piekielnie bystry, ale w ogóle niesalonowy, po swojej inauguracji oświadczył, ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
3
Dyskusja na temat spektaklu "Golgota Picnic". LIST do Adama Nalepy
Nie wiem, czy to grzecznie taki list przedstawiać publicznie, no ale tyle było już w tej sprawie niesalonowych zachowań, że jedno więcej niczemu nie zaszkodzi. «Dziennik Bałtycki, juin 14»
4
Krzysztof Czabański: Wirówka zagłady. "Rządzący Polską proszą …
Po usadowieniu nowych kierownictw mediów zlikwidowano programy dziennikarzy niesalonowych. Ale to okazało się niewystarczające. Przestano zapraszać ... «wPolityce.pl, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niesalonowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niesalonowy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż