Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deselegante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESELEGANTE EN PORTUGAIS

de · se · le · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESELEGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deselegante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESELEGANTE


aconchegante
a·con·che·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
delegante
de·le·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embargante
em·bar·gan·te
empolgante
em·pol·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fatigante
fa·ti·gan·te
gigante
gi·gan·te
instigante
ins·ti·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
ofegante
o·fe·gan·te
outorgante
ou·tor·gan·te
roda-gigante
ro·da·gi·gan·te
tagante
ta·gan·te
vagante
va·gan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESELEGANTE

deseducar
deseivar
deseixar
desejado
desejador
desejar
desejável
desejo
desejosamente
desejoso
deselegância
deseleger
deseliminar
desemaçar
desemadeirar
desemalar
desemalhetar
desemaranhar
desemastrear
desembaciar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESELEGANTE

alegante
bargante
bragante
cegante
congregante
divagante
embriagante
fumegante
gingante
inelegante
investigante
lavagante
pagante
pregante
purgante
regante
rogante
subjugante
superelegante
tragante

Synonymes et antonymes de deselegante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESELEGANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deselegante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deselegante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESELEGANTE»

deselegante desairoso desengonçado desengraçado camiseta sandra emoticon annenberg tumblr deselegante dicionário informal português pessoa não elegante educação falto elegância encontro fátima bernardes frase caiu boca povo publicado mais informações tweetar imaginou aulete revela falta denota gosto desarmonia roupa indica origem youpix pessoas pixels quer saber anda tão ultimamente gente belo início tarde inglês wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de deselegante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESELEGANTE

Découvrez la traduction de deselegante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deselegante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deselegante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deseable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inelegant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعب المراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескладный
278 millions de locuteurs

portugais

deselegante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌষ্ঠবহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégingandé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plump
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控えめな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼴 사나운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Inelegant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô duyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेढब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçimsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgraziato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgrabny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескладний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dizgrațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λανθασμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osmidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengslete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deselegante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESELEGANTE»

Le terme «deselegante» est assez utilisé et occupe la place 29.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deselegante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deselegante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deselegante».

Exemples d'utilisation du mot deselegante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESELEGANTE»

Découvrez l'usage de deselegante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deselegante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tear africano: contos afrodescendentes
Date-boca. deselegante. Todos viram e não intervieram. Ficaram paralisados, perplexos, sem nenhum reflexo e quando saíram do pasmo, os fatos já eram fatos. - Vamos para a delegacia que vou dar queixa. Esta neguinha me paga.
Henrique Antunes Cunha Júnior, 2004
2
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Deselegante, porque aí se tenta explorar a fraqueza de uma pessoa para fins estranhos a ela, com os quais ela não concordou livremente18. Não cristão, porque Cristo é confundido com um certo estágio da religiosidade do ser humano, ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
3
A ironia e suas refrações
(Dostoievski, 1963, p.290, grifos nossos) A primeira impressão causada pelo trecho salientado (“Ora isto em plena rua era deselegante...”) é de uma manifestação solta, apa‐rentemente de ninguém. E isso ocorre porque, graças ao uso do ...
Camila Da Silva Alavarce
4
Mulherzinhas
Achaque ficaria ofendida se lhe emprestássemos um vestido para quintafeira? — indagou outra voz. — Elaéorgulhosa, masnãocreio que se importasse, pois aquele vestido deselegante de tarlatana é tudo o que tem. Podeser que oestrague ...
ALCOTT LOUISA MAY, 2012
5
Escrita de si, escrita da história
Freyre se situa com relação ao narcisismo logo na introdução do diário: Relendo o que escreveu há anos, o autor não deparou com nenhum auto-elogio, ostensivamente, deselegante, que o escandalizasse. Nem com excessos de ...
‎2004
6
ETIQUETA 3.0: VOCE ONLINE E OFFLINE
Terminar relacionamentos pela internet é muito deselegante, mas, ao que parece, está se tornando comum. E o pensamento por trás disso talvez seja o de que, se o relacionamento começou pela internet, não há problema em terminá-lo  ...
LIGIA MARQUES, HEGEL VIEIRA AGUIAR
7
Use bem a língua
Por exemplo, a palavra “foi” namora a expressão “o pessoal”: O pessoulfoi. Muita gente sem estilo quer que “ pessoal” namore “foram”. Mas já reparou como é deselegante dizer “O pessoulƒovuiu”? O próprio verbo “namorar” não namora a  ...
Albertina Ramos
8
Bem lembrado: histórias do radioteatro em Porto Alegre
histórias do radioteatro em Porto Alegre Mirna Spritzer, Raquel Grabauska. Darci da Silva Fagundes radioator e apresentador Quando eu entrei no rádio, se fazia gaúcho muito mal. Talvez seja deselegante dizer, mas essa é a verdade.
Mirna Spritzer, Raquel Grabauska, 2002
9
Geração Romântica, A
Em sua insistência pelo banal e deselegante, é deliberadamente uma canção ruim, mas, no contexto, magnífica. Sua rudeza torna a brincadeira de Heine mais profunda e mais dramática. Se vista isoladamente, poderia ser uma paródia ...
Charles Rosen, 2000
10
Cai o Pano - O Último Caso de Poirot
Andava de umaforma deselegante, tinha uma figura desengonçada, o rosto e acabeça ossudos,ocabelo ruivo e assardas. Um homem feioesem graça. Umbom cérebro, masas mulheres raramente se apaixonam apenas pelo cérebro .Judith ...
Agatha Christie, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESELEGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deselegante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adnet dá rasteira em Jô Soares e é chamado de deselegante na …
Jô está na dele e não se manifestou publicamente em relação à deselegância do humorista, mas internamente a situação é outra. Muita gente é contra. «Tribuna Hoje, oct 15»
2
Fulgêncio rebate RC, taxa governador de 'deselegante' e alfineta …
O secretário de Articulação Política do prefeito, Luciano Cartaxo (PSD), Adalberto Fulgêncio, rebateu as declarações que o governador da Paraíba, Ricardo ... «Paraiba.com.br, sept 15»
3
Uma saída deselegante
Uma saída deselegante ... alguém que está mal resolvido com a sua acção, de mal com a vida política, alguém que faz uma saída ruidosa e deselegante. 3. «Público.pt, sept 15»
4
Urubu 'deselegante'
Entramos, nos fartamos em coletas de três pontos como se não houvesse amanhã, e saímos sem pedir desculpas e nem dar explicações pela deselegância. «Portal Falando de Flamengo, août 15»
5
"Correio deselegante": Real teria enviado "parabéns a cobrar" ao …
No clima da festa junina, que se aproxima, a discussão da vez é por um possível "correio deselegante" recebido pelos atuais campeões da Champions, ... «Globo.com, juin 15»
6
só no MMA e dispara: "Deselegante"
A nossa posição é que, realmente, foi uma atitude altamente deselegante. Quando ele se apresentou, foi pessoalmente. Agora, manda terceiros falarem por ele ... «Globo.com, juin 15»
7
Espiadinha no casamento de Bial!
Tanto ANA FURTADO quanto BONINHO foram deselegantes com os profissionais da imprensa no último sábado, logo após o casamento de Pedro Bial, no Rio ... «O Tempo, mai 15»
8
Giovanna é deselegante em seu restaurante
Giovanna Antonelli e Reynaldo Gianecchini são sócios de um restaurante de comida natural no Rio. Eles vivem usando a fama para divulgar o negócio e atrair ... «Tribuna Hoje, avril 15»
9
Ed Motta pede desculpas por comentário deselegante: 'Todo mundo …
Ed Motta se desculpou nesta sexta-feira por ter chamado de "simplórios" os brasileiros "fãs de axé, sertanejo e pagode" que vão aos seus shows no exterior e ... «veja.com, avril 15»
10
Claudinei compara bronca de árbitro com pesagem de UFC …
Claudinei compara bronca de árbitro com pesagem de UFC: "Deselegante". Indignação do treinador do Atlético-PR com Marcelo Sales Corrêa foi manifestada ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deselegante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deselegante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z