Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieskalany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESKALANY EN POLONAIS

nieskalany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESKALANY


bibulany
bibulany
bielany
bielany
budowlany
budowlany
bulany
bulany
ceglany
ceglany
ciesielsko budowlany
ciesielsko budowlany
czworobydlany
czworobydlany
dobrze pomyslany
dobrze pomyslany
ftalany
ftalany
gardlany
gardlany
gorzelany
gorzelany
hodowlany
hodowlany
iglany
iglany
nalany
nalany
nieopalany
nieopalany
niepokalany
niepokalany
niezalany
niezalany
podpalany
podpalany
podsmalany
podsmalany
zalany
zalany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESKALANY

nieskalanie
nieskalanosc
nieskapo
nieskapy
nieskaza
nieskazitelnie
nieskazitelnosc
nieskazitelny
nieskazonosc
nieskazony
nieskladnie
nieskladnosc
nieskladny
niesklejny
niesklonny
nieskomplikowany
nieskoncentrowany
nieskonczebny
nieskonczenie
nieskonczonosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESKALANY

jaglany
jedlany
kadzidlany
kaflany
kamien budowlany
kartoflany
kropidlany
kroplany
kutolany
lany
maslany
mogilany
mokradlany
mydlany
na pol przemyslany
nadwislany
niedowolany
nieodwolany
nieosiodlany
nieostrzelany

Synonymes et antonymes de nieskalany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESKALANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieskalany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESKALANY

Découvrez la traduction de nieskalany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieskalany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieskalany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

无疵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intachable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unblemished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकम्मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون شائبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безупречный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem mácula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্কলঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicemari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

makellos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠집없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unblemished
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có vết xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறைபடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza macchia
65 millions de locuteurs

polonais

nieskalany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездоганний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμεμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevlekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opåverkad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uplettede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieskalany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESKALANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieskalany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieskalany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESKALANY»

Découvrez l'usage de nieskalany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieskalany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 340
1: Nieskalanie czyste niebo. b) w zn. 2: Nieskalanie szlachetne postepowanie. Nieskalanie dobra opinia. nieskalany ~ni 1. ksiqzk. «nie majacy zadnej plamy, skazy, niezym nie zbrukany, idealnie czysty»: Nieskalany btçkit nieba. Nieskaiana ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inne kwiatki Świętego Franciszka z Assyżu - Strona 163
Nieskalany. snieg. o raz pierwszy pojechalismy do Assyzu na Boze Narodzenie roku 1946. Zima byla la- godna, a niektóre dni tak cieple, ze siedzie- lismy bez zwierzchnich okryc na hotelowym tarasie. Pamictam, jak na Boze Narodzenie ...
Roman Brandstaetter, 1976
3
Poloniki, polemiki, polityki - Strona 112
I oto taki wzruszający dwuwiersz: Niebieska karta w ręku, słonina w plecaku i żądza nieskalania honoru Polaków. Zaiste, piramidalne! Od razu widać, że autor tego dziwoląga w ogóle nie czuje języka polskiego, a za coś takiego oberwałby ...
Szymon Laks, 1977
4
Traktat o ortografii polskiej - Strona 145
nierozerwany nierozgarnięty nierozgarnięty nierozgarnięty nierozgarnięty — — — nierozgarniony — — — nierozplątany — — — nierozrośnięty — — — nierozwikłany — nierozwinięty nierozwinięty nierozwinięty — nieskalany nieskalany ...
Jan Tokarski, 1979
5
Konferencje świętego Maksymiliana Marii Kolbego - Strona 54
Niepokalana nie miała najmniejszego grzechu, Ona jedna tylko oddaje Panu Jezusowi cześć nieskalaną. Pan Jezus jest nie tylko Bogiem, ale i Człowiekiem. To, co Maryja daje Panu Jezusowi, jest nieskalane, a Pan Jezus zaś oddaje to ...
Saint Maximilian Kolbe, ‎Jan A. Książek, ‎Władysław Kornel Kaczmarek, 2009
6
Legion Potępieńców: Polskie wydanie
Choć regulaminowo nieskalani, czuliśmy się jak zaszczute zwierzęta. Wiedzieliśmy, że cokolwiek by się nie zdarzyło, to i tak dostaniemy „po kulach”. W całym tym przedstawieniu największy paradoks stanowiło to, że jeśli Hauptfeldwebel nie ...
Sven Hassel, 1953
7
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
Niepokalane (Nieskalane) Poczęcie Tego słowa używa się najczęściej w wyrażeniu Niepokalane Poczęcie w odniesieniu do macierzyństwa Maryi, Matki Jezusa Chrystusa. Na anielską zapowiedź, że urodzi Syna Najwyższego, nie znając ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
8
Nieszpory: wieczorna modlitwa Kościoła - Strona 122
Otóż tego właśnie uczy ten, kto powiada: «Błogosławieni nieskalani po drodze, którzy postępują zgodnie z Prawem Pańskim». To tak, jakby powiedział: Wiem, czego byś chciał, szukasz szczęścia. Jeżeli zatem pragniesz być szczęśliwy ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Pope John Paul II, ‎Pope Benedict XVI, 2007
9
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 2. Filipiak, M. ... - Strona 156
jedyny, wieloraki, delikatny, ruchliwy, przenikliwy, nieskalany, jasny, przykrosci nie sprawiajacy, dobro milujacy, bystry, 23, 8; 2 Krl 5, 10; Zach 3, 9; 4, 10; Przp 9, 1; Tb 12, 15; Obj 1, 4; Ъ, 2. Posluguja.c siç wiec dobrze w owych czasach znana.
Stanisław Łach, 1969
10
Konstytucja 3 Maja w tradycji i kulturze polskiej - Strona 393
Chodzilo o to, aby wojsko polskie, idac pod opiekuñczym sztandarem Matki Boskiej Czestochowskiej, swojej Królowej, nie zapomnia- io, ze jest to „sztandar czysty, nieskalany". Ci zatem, którzy chca. pod nim walczyé i zwyciçzaé. „muszq mieé ...
Alina Barszczewska-Krupa, ‎Poland, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESKALANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieskalany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie chciałabym mieć drugiego dziecka, nawet gdybym miała u boku …
Moja inna znajoma - nazwijmy ją Z. - ma w mieszkaniu ściany białe jak śnieg i stolik ze szklanym blatem nieskalany nawet jednym odciskiem palca. Czy jest u ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Od konsekracji krakowskiego kościoła Bożego Miłosierdzia "na …
Istotne jest to, że to my stanowimy Kościół, my wyrastamy na tym fundamencie, który jest niezniszczalny, święty i nieskalany. Tym fundamentem jest Chrystus. «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
3
KK Polonia Bytom zagra w Częstochowie
W czwartej kolejce rozgrywek drugiej ligi koszykarze Polonii Bytom będą się starać utrzymać swój nieskalany bilans i pokonać w Częstochowie miejscowy AZS. «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
Świętość małżeństwa
... słowo, aby samemu sobie przedstawić Kościół jako chwalebny, nie mający skazy czy zmarszczki, czy czegoś podobnego, lecz aby był święty i nieskalany. «Opoka, oct 15»
5
Niemieckie zakonnice i zakonnicy popierają program …
We czci niech będzie małżeństwo pod każdym względem i łoże nieskalane, gdyż ... czy zmarszczki, czy czegoś podobnego, lecz aby był święty i nieskalany. «PCh24.pl, mars 15»
6
Dwudziesta pierwsza Niedziela zwykła
... słowo, aby osobiście stawić przed sobą Kościół jako chwalebny, nie mający skazy czy zmarszczki, czy czegoś podobnego, lecz aby był święty i nieskalany. «Niedzela, févr 15»
7
"Kopciuszek" [recenzja]
Na antypodach "50 twarzy Greya" berliński festiwal oferuje najbardziej nieskalany romans wszech czasów. Film Kennetha Branagha staje się radosnym ... «stopklatka.pl, févr 15»
8
Wicewojewoda śląski z PO: Było błędem, że weszliśmy do koalicji z …
To pewnie wynika z jakiejś fascynacji ruchem ślązakowskim, z przekonania, że to jest taki ruch czysty, nieskalany. Że program emancypacji Ślązaków to taka ... «wPolityce.pl, oct 14»
9
Nina Andrycz – królowa z woli ludu
Im dłużej żyję, tym bardziej się upewniam, że jedynym skarbem, którym możemy się poszczycić, jest nieskalany życiorys - pokreśliła. Wybitna aktorka urodziła ... «Polskie Radio, oct 14»
10
Koszula przed kolana
Ten ujmujący stosunek do poezjomania, pełen bezpośredniości, nieskalany pretensjami do świata, sprawia, że wiersze te czytamy jak rozmowę z autorką o tym, ... «Gość Niedzielny, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieskalany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieskalany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż