Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senza macchia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENZA MACCHIA EN ITALIEN

senza macchia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA MACCHIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza macchia est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA MACCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA MACCHIA

senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza meno
senza motivo
senza mutamenti
senza ne capo ne coda
senza nerbo
senza nervi
senza nome
senza nuvole
senza padrone
senza pari

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA MACCHIA

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonymes et antonymes de senza macchia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA MACCHIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza macchia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senza macchia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA MACCHIA»

senza macchia innocente intero senza macchia paura darsi alla significato maria agnella wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario vestito cioccolato senso figurato errore commesso azione sporca cavaliere botanica tratto dizionari repubblica riferito origine mitico cavalier baiardo persona integerrima pittura stesura colore uniforme rende fleckless speckless spotless spotlessly dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi italian pronuncia concorso donne bellezza eucerin attraverso vuole dare voce alle come coraggio affrontano sfide tutti esempi reverso contesto context giorno gattuso paga fango ilgiornale giocatore milan allenatore grecia stato incriminato associazione delinquere caso calcioscommesse nelle carte corriere novara

Traducteur en ligne avec la traduction de senza macchia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENZA MACCHIA

Découvrez la traduction de senza macchia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senza macchia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza macchia» en italien.

Traducteur Français - chinois

无瑕疵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intachable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Without stain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकम्मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون شائبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незапятнанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem mácula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্কলঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicemari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbescholten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흠집없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unblemished
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có tùy vết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறைபடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekesiz
70 millions de locuteurs

italien

senza macchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskalany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμεμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevlekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opåverkad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plettfritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza macchia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA MACCHIA»

Le terme «senza macchia» est communément utilisé et occupe la place 38.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senza macchia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senza macchia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza macchia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENZA MACCHIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senza macchia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senza macchia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senza macchia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENZA MACCHIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot senza macchia.
1
Chevalier de Bayard
Senza paura e senza macchia.
2
Carlos Castañeda
Essere senza macchia significa fare del proprio meglio in qualsiasi cosa in cui si sia impegnati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA MACCHIA»

Découvrez l'usage de senza macchia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza macchia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bianca senza macchia
Sì, come i cavalieri senza macchia e senza paura che combattevano coraggiosamente. Ma aspettate... capirete dopo il perché del mio nome. Muoio dalla voglia di raccontarvi alcune cose di me. Per esempio, forse molti di voi hanno un cane: ...
Luca Sciortino, 2010
2
Erezione di un tempio dedicato a Maria Concetta senza ...
DEANGELIS, secretarius. Concordat cum Originali.-Parisiis die 3 Julii 1862, D. Luccnam, Nuntiaturze Apostolicae secretarius. L. S. Nuntinturu: Apostolica.. ERE' ZIONE DI UN TEMPIO armeno A MARIA CONCETTA SENZA MACCHIA. .. 10 _.
Vincenzo Maria Jacoboni, 1862
3
Alla purissima Vergine Maria concepita senza macchia ...
, 32A , 33 - f ). ALLA PURISSIMIA VERGINE IARIA (30NCEPITA SENZA MACCHIA ORIGINALE « | E TALE DICHIARATA DAL SFREN0 FONTEFICEP0 IX AFFETTUOSI ENCOMIII GIUSTA LA SALUTAZIONE ANGELICA & DA un DA DI ha ...
‎1855
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Signore conosce le vie dei senza macchia Dio conosce il bene, non conosce il male32. Il conoscere e il non conoscere qui non significano sapere o non sapere : poiché Dio conosce non solo le vie di quelli senza macchia, ma anche quelle ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
senza macchia, ed espierai il santola- ! rio. 19 Eil Sacerdote prenderà del sangue dell' ostia offerta per lo peccato, e ne aspergerà i cardini della casa, e i quattro angoli della sponda dell' altare, e i cardini della porta dell' atrio interiore. 20 E il ...
‎1821
6
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
senza macchia, ed espierai il santuario. 19 Eil Sacerdote prenderà del sangue dell' ostia offerta per lo peccato, e ne aspergerà i cardini della casa, e i quattro angoli della sponda dell' altare, e i cardini della porta dell' atrio intcriore. 20 E il ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
senza macchia, ed espierai il santuano. 19 Eil Sacerdote prenderà del sangue dell' ostia otierta per lo peccato, e ne aspcrgerà i cardini della casa. e i quattro angoli della sponda dell' altare. e i cardini della porta dell' atrio interiore. '20 E il ...
‎1821
8
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Notisi, che questa frase senza macchia vale senza difetto. senza vizio. e tale è il signiticato della voce Ebreo corrispondente alla voce macula. come~ apparisce dal Levitico. dove la stessa voce è usata a significare i difetti degli animali.
‎1843
9
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
Ciò che il Sacerdote tiene sulla Patena , non è che pane : ma è pane che si offre, acciò diventi vero Pane di vita Gesù Cristo nostro Signore , la fola Vittima senza macchia , e senza difetto . Di verità il pane eh è sulla Patena può appellarsi ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
10
La bibia, che si chiama il vecchio testamento ... (e il) ...
13 Et offeriretc l'holocausto t la oblatione afsocataal Signore in odordi quiete.o'of ?, tredici giouechi figliuohdel bue,ducmó toni, quattordiçi agnelli d'vno anno, sa- ranno senza macchia. «4 Lalorooffertaancorapiàiifîordi farina mescolata con ...
‎1562

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENZA MACCHIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senza macchia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco Han Han, il blogger senza macchia che la Cina non censura
Ecco Han Han, il blogger senza macchia che la Cina non censura ... Senza tralasciare il carattere indisciplinato di Han Han, non propriamente in linea con la ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
2
IMPERIA. “MARE SENZA MACCHIA”. PRESENTATA IN COMUNE L …
IMPERIA. “MARE SENZA MACCHIA”. PRESENTATA IN COMUNE L`INIZIATIVA PER I COMUNI CON MENO DI 2000 ABITANTI PER IL RECUPERO DELL'OLIO ... «IMPERIAPOST, mars 15»
3
Clinica lager, pronti a uscire di scena senza macchia
Rovigo - Sono pronti a uscire dall'indagine senza macchia. Otto operatori sociosanitari e una infermiera. L'indagine è quella aperta sui presunti episodi di ... «RovigoOggi.it, mars 15»
4
Calcio a 5 Uisp: in Serie C2 campionato senza macchia per l'Aston …
Aston Villa calcio a 5 Uisp GROSSETO – In serie C2 l'Aston Villa continua a non sbagliare un colpo nel suo campionato senza macchia: 12 a 1 contro un buon ... «Il Giunco.net, févr 15»
5
Fury – Brad Pitt sergente senza macchia nel nuovo film di David Ayer
Tuttavia, per il resto i personaggi del suo film non convincono affatto a partire da quel sergente senza macchia di Brad Pitt al soldato Boyd 'Bible' Swan ... «DaringToDo, févr 15»
6
A Vercelli stop senza macchia Il Trapani ora guarda al 2015
I granata tornano dalla trasferta piemontese con la consapevolezza di aver disputato una prova all'altezza. Sull'esito della sfida con la Pro ha influito l'ingiusta ... «Live Sicilia, déc 14»
7
Mafia Capitale, Rutelli: "Ora una giunta straordinaria senza macchia
L'ex sindaco commenta il sistema di corruzione politica a Roma: "Impossibile scorgere la truffa prima che si realizzi. La città è esposta al sentimento del piacere ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
8
Infedeltà: senza macchia e senza paura
Insomma, i traditori italici sono veri e propri maestri di lotta a ogni macchia, per ... Ci sono anche i super scrupolosi, attenti ai dettagli senza badare a spese, che ... «TGCOM, oct 14»
9
Gattuso senza macchia, chi paga per il fango?
«Ho sofferto, certo che ho sofferto. Non sarò né il primo né l'ultimo». Rino Gattuso è a Creta, allena l'Ofi, e da ieri è un uomo senza conti aperti con la giustizia. «il Giornale, sept 14»
10
Monza e Brianza. ACQUA SENZA MACCHIA: numeri e risultati della …
Sono i principali dati che emergono dallo studio presentato questa mattina da CEM Ambiente Spa, risultato finale del progetto Acqua senza Macchia promosso ... «Mi-Lorenteggio, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza macchia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza-macchia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z