Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niestrudzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESTRUDZENIE EN POLONAIS

niestrudzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESTRUDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESTRUDZENIE

niestrawiony
niestrawnie
niestrawno
niestrawnosc
niestrawny
niestroficzny
niestrojnosc
niestrojny
niestrojony
niestronny
niestropiony
niestrudzonosc
niestrudzony
niestrukturalny
niestrwozony
niestrzep
niestrzep glogowiec
niestrzezony
niestrzymany
niestrzyzony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESTRUDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de niestrudzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESTRUDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niestrudzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESTRUDZENIE

Découvrez la traduction de niestrudzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niestrudzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niestrudzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

坚持不懈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin descanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unremittingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unremittingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون كلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unremittingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরলসভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans relâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa mengenal penat lelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unermüdlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶え間なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unremittingly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwayuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unremittingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயராது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorulmadan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unremittingly
65 millions de locuteurs

polonais

niestrudzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невпинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unremittingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverpoos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unremittingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unremittingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niestrudzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESTRUDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niestrudzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niestrudzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESTRUDZENIE»

Découvrez l'usage de niestrudzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niestrudzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deadline - Strona 422
Kim był Ten... niebiański ogar, który niestrudzenie go ścigał, który niestrudzenie okładał go pięściami i który niestrudzenie go kochał? „Koniec. Naprawdę czuję to, co powiedziałem. Poddaję się. Jestem śmiertelnie znużony, pełen odrazy do ...
Randy C. Alcorn, 2011
2
Włącz się do gry: Kobiety, praca i chęć przywództwa
niestrudzenie. na. rzecz. Żydów. prześladowanych. w. Związku. Radzieckim. Wraz z przyjaciółką Margery Sanford pisały gorące apele wzywające do uwolnienia więźniów politycznych. Wieczorami dołączał do nich mój tata. Dzięki tym ...
Sheryl Sandberg, 2013
3
Wichrowe wzgórza
Siedziaam tam zatemi koysa am na kolanie paczące niemowlę, a jednocze9nie patrzy am, jak 9nieg niestrudzenie zalepia niezasonięte okno. Nagle otworzy y się drzwi i kto9 wszed do 9rodka, zdyszany i roze9miany. W pierwszej chwili mój ...
Emily Brontë, 2013
4
Komentarz do Ewangelii - Strona 578
To znaczy uwielbiać Pana, i z tego powodu Kościół niestrudzenie powtarza z Psalmistą: Stańmy przed obliczem Jego z uwielbieniem, radośnie śpiewajmy Mu pieśni (Ps 95[94],2) i jeszcze: Przyjdźcie, uwielbiajmy Go padając na twarze (Ps ...
Jan Pawel II, 2011
5
Niebko
Niestrudzenie wzywała Ojca i jego Królestwo. Żeby dał chleba powszedniego. Odpuścił nasze winy. Jako i my nie odpuszczamy. Jeszcze tego samego dnia zaczęli schodzić się do ich domu krewni i znajomi, zajrzał nawet Ukrainiec, z którym ...
Brygida Helbig, 2013
6
"Pójdź, bądź Moim światłem"
Będę ciągle nieobecna w Niebie - aby zapalać światło tym, którzy są w ciemności na ziemi.” (fragment książki) Matka Teresa z Kalkuty, niestrudzenie niosąca pomoc najuboższym i zapomnianym, uśmiechnięta, z przekonaniem ...
Matka Teresa, 2015
7
Polska liryka religijna - Strona 472
em>niestrudzenie, Skroś dźwięki świata i milczenie, Skroś wszystkie barwy, sny i blaski Przepływa strumień żywej łaski, Płynie, wieczysty, niestrudzony, Skroś wszystkie siewy, wszystkie plony. Pod siedmiobarwna arka tęczy ...
Stefan Sawicki, ‎Piotr Nowaczyński, 1983
8
Dom nad Klifem
Trevor niestrudzenie robił, co mógł, żeby problemy finansowe nie przedostały się do prasy. Wspomniał też kilkakrotnie o telewizji. Tym razem Corry posłuchał. Producenci mieli się spotkać we Frankfurcie. Chcieli, żeby Corry pojawił się na ...
Maeve Binchy, 2015
9
Przewodnik po literaturze filozoficznej XX wieku - Tom 5 - Strona 206
niestrudzenie. prorokował,. wspierał. natomiast. socjaldemokratyczną. republikę chłopską w Gruzji, którą odwiedził w 1920 r. Uchodząc przed hitlerowcami zmarł w Amsterdamie. Dzieła. Thomas More und seine Utopie, Stuttgart 1888 [Tomasz ...
Barbara Skarga, ‎Stanisław Borzym, ‎Halina Floryńska-Lalewicz, 1997
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 343
«trudny do zrozumienia, do przyjçcia»: Niestrawny styl, film. niestrudzenie przyslów. od niestrudzony: Praco- waé, posuwaó sic niestrudzenie. niestrudzonosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od niestrudzony: Niestrudzonosc w pracy. niestrudzony ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESTRUDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niestrudzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politycy ostrzegają: UE może się rozpaść
Kiedy fala uchodźców zaczęła zalewać państwa unijne, czołowi politycy europejscy najpierw niestrudzenie powtarzali, że integracja europejska stanowi proces ... «Deutsche Welle, nov 15»
2
Papież do Ruchu Pro Vita: nadal popierajcie życie
Wy, członkowie Ruchu Pro Vita, od czterdziestu lat staracie się naśladować miłosiernego Samarytanina. Niestrudzenie chrońcie osoby bezbronne, które mają ... «Deon.pl, nov 15»
3
Prof. Bańko jest mistrzem ciętej riposty! Ale nie zobaczymy więcej …
Od 15 lat niestrudzenie tłumaczył bez zadęcia językowe zawiłości. Polacy ciekawi języka pisali do niego, a on odpowiadał im ze swadą i przymrużeniem oka. «naTemat, nov 15»
4
Pogromca „tęczowej” propagandy w Polsce. Dr Paul Cameron …
Obnażający niestrudzenie kłamstwa i mity rozsiewane przez homoaktywistow, badacz „tęczowego” zamętu dr Paul Cameron ponownie odwiedzi Polskę. «PCh24.pl, oct 15»
5
Pisowski prezydent
To prezydent Duda wielokrotnie i niestrudzenie przypominał i upominał obcy w swej istocie najezdniczy reżim, jakie są jego obowiązki, podejmując wszystkie ... «naTemat, oct 15»
6
Halina Birenbaum wyróżniona tytułem "Zasłużony dla Warszawy"
Młynarski zwrócił uwagę, że Birenbaum "niestrudzenie" pracuje na rzecz pojednania polsko-żydowskiego, na rzecz stosunków polsko-izraelskich, na rzecz ... «Onet.pl, oct 15»
7
Od wierzby do aspiryny. Historia przedmiotu
Promowano ją niestrudzenie, sprzedawano w różnych opakowaniach - butelkach, pudełkach, słoiczkach. (Fot. Archiwum). O ochronie patentowej Aspiryny ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
8
Papież spotkał się z biskupami w waszyngtońskiej Katedrze św …
"Czuwajcie, aby wasi kapłani niestrudzenie powstawali, żeby odpowiedzieć tym, którzy pukają w nocy, nawet wówczas, gdy już uważamy, że mamy prawo do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
9
Franciszek do biskupów amerykańskich: Bądźcie pasterzami …
"Czuwajcie, aby wasi kapłani niestrudzenie powstawali, żeby odpowiedzieć tym, którzy pukają w nocy, nawet wówczas, gdy już uważamy, że mamy prawo do ... «Niedzela, sept 15»
10
ŚDM od 1 listopada ruszają zapisy
Światowe Dni Młodzieży wyrosły z troski świętego Jana Pawła II, który niestrudzenie przemierzał ziemię, by szukać młodych ludzi i z ojcowską miłością ... «Radio Victoria, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niestrudzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niestrudzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż