Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unermüdlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNERMÜDLICH EN ALLEMAND

unermüdlich  unermü̲dlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERMÜDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unermüdlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERMÜDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unermüdlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unermüdlich dans le dictionnaire allemand

grande persévérance, persévérance, ne montrant aucune fatigueExemplesAide infatigable, combattante avec une persévérance infatigable, un dévouement infatigable est infatigable dans son travail, travaillant inlassablement dans sa serviabilité. große Ausdauer, Beharrlichkeit, keinerlei Ermüdung zeigendBeispieleein unermüdlicher Helfer, Kämpfermit unermüdlicher Ausdauer, unermüdlichem Einsatzsie ist unermüdlich bei ihrer Arbeit, in ihrer Hilfsbereitschaftunermüdlich arbeiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «unermüdlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERMÜDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERMÜDLICH

unerklärbar
Unerklärbarkeit
unerklärlich
Unerklärlichkeit
unerlässlich
unerlaubt
unerledigt
unermesslich
Unermesslichkeit
Unermüdlichkeit
unernst
unerotisch
unerprobt
unerquicklich
Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
unersättlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERMÜDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de unermüdlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERMÜDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unermüdlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unermüdlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERMÜDLICH»

unermüdlich ausdauernd beharrlich beharrsam hartnäckig nimmermüde unablässig unaufhörlich unbeirrbar unbeirrt unentwegt unerschütterlich ununterbrochen unverdrossen verbissen zäh Wörterbuch rätsel wiki fleißig kreuzworträtsel wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unermüdlich woxikon unermüdlikh unermüdlihc uneermüdlich unermüdliich uunermüdlich unerrmüdlich unermüddlich unermüdlichh unermüdllich unermüdlicch unnermüdlich deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary unermüdlicher unermüdlichsten Alle weiteren Formen Deklination arbeitete seiner Diplomarbeit Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Terrorismus ermuntert Institutionen Union Mitgliedstaaten einen internationalen Konsens hinzuarbeiten sowohl Bedeutung sagt noch kostenlosen andere wörter ratenkredit bank PrivatKredit Konditionen Ratenkredit Testsieger Bester Kredit Jetzt direkt polnisch Polnisch viele weitere Übersetzungen openthesaurus Gefundene hartn auml ckig konstant steif fest behaupten unabl ssig unerm uuml dlich allemand reverso francais Allemand Francais définition voir aussi unergründlich unredlich unerfreulich

Traducteur en ligne avec la traduction de unermüdlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNERMÜDLICH

Découvrez la traduction de unermüdlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unermüdlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unermüdlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

孜孜不倦地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin descanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tirelessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अथक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا كلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incansavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরলসভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans relâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa mengenal penat lelah
190 millions de locuteurs

allemand

unermüdlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れを知らず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwayuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயராது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorulmadan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

instancabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrudzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невпинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούραστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermoeid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outtröttligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unermüdlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERMÜDLICH»

Le terme «unermüdlich» est assez utilisé et occupe la place 30.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unermüdlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unermüdlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unermüdlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNERMÜDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unermüdlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unermüdlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unermüdlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERMÜDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unermüdlich.
1
Felicitas Rose
Sechzig Menschenseelen! Und in jeder ein heiliger Gottesfunken, in jeder ein Durst, ein Verlangen nach Licht. In jeder eine rührende Bitte, daß man diesen Funken anblase, wachsen lasse, unermüdlich schüre, bis er zur reinen Flamme werde. Und mir gilt diese Bitte, ich darf der Erfüller sein. Gibt es etwas Köstlicheres?
2
Friedrich Pesendorfer
Der letzte Kampf Gar manchen Kampf das Leben bringt, Und unermüdlich heißt es streiten, Wenn nur der letzte Kampf gelingt, Dann bleibst du Sieger aller Zeiten.
3
Gerdt von Bassewitz
Wo deine Grenzen sind, soll deine Tatkraft unermüdlich in ihrem Ansturm sein.
4
Reinhard Mey
Dem Deutschen gerät das Lied gerne zum Marsch, den er unermüdlich mitklatscht.
5
Alexander Solschenizyn
Der Mythos, wir hätten jetzt eine Demokratie, rührt in erster Linie daher, dass diese Lüge unermüdlich wiederholt worden ist. Zumal im Westen hat man sehr gern daran geglaubt. Wir haben höchstens demokratische Kulissen.
6
Henry Wadsworth Longfellow
Es ist kein Hirt so treu und unermüdlich, Der nicht ein Lamm verlor; Es ist kein Herd so sturmgeschützt und friedlich, Ein Stuhl steht davor leer.
7
Mahābhārata
Fragt man, wer höher stehe, derjenige, der unermüdlich jeden Monat hundert Jahre hindurch opfert, oder derjenige, der niemand zürnt, so lautet die Antwort: der nimmer zürnt.
8
Philip Dormer Stanhope
Der Mensch soll ehrgeizig sein, er muß sich beseelt fühlen von dem Drange, hervorzuragen, geschäftig muß er sein, unermüdlich, und wie Cäsar sollte er das Vollbrachte für nichts halten, so lange noch etwas zu tun übrig bleibt.
9
Konfuzius
In Stille nachdenken, geduldig Wissen erwerben und dies unermüdlich andere lehren - das ist nicht zu lernen, das muß man haben.
10
Jonathan Swift
Wer den Ehrgeiz hat, sich in einer Menge Gehör zu verschaffen, muß unermüdlich drängen und drücken und schieben und klettern, bis er sich zu einer gewissen Höhe über sie erhoben hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERMÜDLICH»

Découvrez l'usage de unermüdlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unermüdlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Männer ab 40 - unermüdlich!: Eine Gebrauchsanleitung
Wenn das Modell "Mann" 40 Jahre Betriebsdauer überschritten hat, können abhängig von Ausführung und Baujahr unerwartete Mängel auftreten: Das Haupthaar lichtet sich, der zunehmende Bauchumfang verringert die Bewegungsfähigkeit, die ...
Martin Baxendale, 2009
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Mönche aber, ihr Mönche, die als Kämpfer, mit streitendem Busen die unvergleichliche Sicherheit zu erringen trachten, von solchen Mönchen, ihr Mönche, sag' ich: >Unermüdlich müssen sie kämpfen.< Und warum das? > Vielleicht werden ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Die Reden Gotamo Buddhos
< »Nicht sag' ich, ihr Mönche: >Ein jeder Mönch muss unermüdlich kämpfen<, noch auch sag' ich, ihr Mönche: >Ein jeder Mönch muss nicht unermüdlich kämpfen.< Jene Mönche, ihr Mönche, die da Heilige, W'ahnvernichter, Endiger sind, die ...
K.E. Neumann
4
Die Reden Gotamo Buddhos
478 chen Mönche, ihr Mönche, sag' ich: >Nicht muss er unermüdlich kämpfen.< Und warum nicht? Gekämpft hat er unermüdlich», er kann nicht mehr ermüden. » Und was für einer, ihr Mönche, ist der Weish-eiterlöste? Da hat, ihr Mönche, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
5
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
179., mit Ausdauer kämpfend, unermüdlich im Kampfe. Die sonst angenommene NominativTcH-m áxctftartoxn(it<?¡i , obgleich analog den ähnlichen Zusammensetzungen (Mvtxafftt/t u. a. , passt nicht zu diesem Vocat., der vielmehr einen ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840
6
Bei dir kommt mein Herz zur Ruhe: 365 Andachten für Frauen
Unermüdlich. Wenn jemand, den wir lieben, ganz weit von Jesus entfernt ist und sein Leben in den Sand setzt, dann tut uns das weh. Dieser Schmerz schneidet uns wie ein Messer ins Herz. Vielleicht geben wir uns sogar selbst die Schuld an  ...
Gerth Medien GmbH, 2013
7
Quintus Smyrnaeus »Posthomerica« 1: Die Wiedergeburt des ...
013113u1'1010 01K01[10110g »unermüdlich«727 8x Il., 2x Od., immer bezogen auf 711>p, bis auf eine Ausnahme (Il. 15,597f.7111p / [...] 01K01[10110V) immer in der Versschlussformel 01K01[10110V 7111p. Bei Hesiod dann auch ...
Silvio Bär, 2010
8
Körper - Kulte: Wahrnehmungen von Leiblichkeit in Theologie, ...
Da wacht, ihr Mönche, ein Mönch beim Körper über den Körper, unermüdlich, klaren Sinnes, einsichtig, nach Verwindung weltlichen Begehrens und Bekümmerns; wacht bei den Gefühlen über die Gefühle, unermüdlich, klaren Sinnes, ...
Christina aus der Au, David Plüss, 2007
9
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
a6-, ruhig. lauft. geräufurlos. , d :Meinem-of, 2, u. WKNLUOLFF, 2, unbedecfr. nnoerhüllt. ?lacaeieayronäz-xnf, 'juqflaycareejxnx und Feeaxaytoxcfpxmß oo, ä, ( ode-inean Ko?, M7, aaien. naar-77) unermüdlich ini Kampf. kinn. g ' Axauaytätoof , ...
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
10
Die Letzten Tagen Gotamo Buddhos
Da wacht, Änando, der Mönch beim Körper über den Körper, unermüdlich, klaren Sinnes, einsichtig, nach Verwindung weltlichen Begehrens und Bekümmerns, wacht bei den Gefühlen über die Gefühle, unermüdlich, klaren Sinnes, einsichtig,  ...
Karl Eugen Neumann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERMÜDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unermüdlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unermüdlich im Dienste der Kunst
Seit mehr als 20 Jahren führt Gudrun Mader den Kunsthof-Verein in Glindow. Die schillernden Zeiten eines voll gefüllten Festsaals und eines prallen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Unermüdlich im Einsatz: Annette Erbrich engagiert sich für ...
Um dieses für alle Kinder aufzubringen, sammelt sie das Jahr über unermüdlich Geld und auch Sachspenden. Bei den jährlichen Besuchen kommt Erbrich ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»
3
Unermüdlich für Jugendliche im Einsatz - Michael Wißler erhält ...
„Michael Walter Wißler hat mit seinem nachhaltigen und unermüdlichen Wirken in sozialen Bereichen Verantwortungsbewusstsein für die Gesellschaft ... «Fuldaer Zeitung, déc 16»
4
Unermüdlich im Einsatz für Oberaula
Ehrungen in Oberaula: Mit der Ehrenplakette in Gold wurden für ihr mehr als 30-jähriges ehrenamtliches Engagement Gerhard Herget, Karl Heinz Manz und ... «Hessischer Bote, déc 16»
5
Der Verein Hagen ist bunt arbeitet unermüdlich - jetzt gab es ein ...
Der Verein Hagen ist bunt arbeitet unermüdlich - jetzt gab es ein großes Lob vom NRW-Integrationsminister. Flüchtlinge bekommen so eine Chance, sich in ... «107.7 Radio Hagen, déc 16»
6
Unermüdlich gegen Waffen: Friedenspreis für Jürgen Grässlin
Unermüdlich gegen Waffen: Friedenspreis für Jürgen Grässlin. Für sein unermüdliches Engagement gegen Rüstung und Waffenexporte wird der Freiburger ... «Schwäbisches Tagblatt, déc 16»
7
Unermüdlich im Einsatz für die Mitmenschen
FÜRTH - (web) Die beiden Fürther Erika Holzhauser und Detlef Held sind seit Jahrzehnten ehrenamtlich tätig und das unermüdlich, in außergewöhnlichem Maß ... «MarktSpiegel, déc 16»
8
Schramberg: Immer noch unermüdlich im Einsatz
Dank des unermüdlichen Einsatzes – seit nunmehr zwei Jahren– vieler Helfer im Netzwerk Willkommen Schramberg-Lauterbach, stehen diese Menschen nicht ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
9
Köln: 25 Jahre Runder Tisch für Integration – Unermüdlich gegen ...
Die Gründung des „Runden Tischs für Ausländerfreundlichkeit“ – so der ursprüngliche Name des Runden Tischs für Integration – vor 25 Jahren war eine direkte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
10
Nagold: Unermüdlich am Kontakteknüpfen
Seither arbeitet der Arbeitskreis Asyl Gündringen unermüdlich am Kontakteknüpfen zwischen Flüchtlingen und Bürgerschaft. Im August bezogen die ersten ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unermüdlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unermudlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z