Téléchargez l'application
educalingo
nieszablonowo

Signification de "nieszablonowo" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIESZABLONOWO EN POLONAIS

nieszablonowo


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESZABLONOWO

antygenowo · baranowo · bezpardonowo · bezplanowo · bezterminowo · biegunowo · bojanowo · borne sulinowo · cenowo · felietonowo · jablonowo · koronowo · legionowo · leksykonowo · milionowo · pionowo · salonowo · sezonowo · szablonowo · wagonowo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESZABLONOWO

niesyty · nieszablonowosc · nieszablonowy · nieszanowany · nieszawa · nieszawianin · nieszawianka · nieszawski · nieszczedny · nieszczegolnie · nieszczegolny · nieszczelnie · nieszczelnosc · nieszczelny · nieszczerosc · nieszczery · nieszczerze · nieszczescie · nieszczesliwie · nieszczesliwiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESZABLONOWO

dominowo · dootrzewnowo · drugoplanowo · druzynowo · dwuplaszczyznowo · filigranowo · godzinowo · granowo · huraganowo · janowo · kalinowo · karminowo · klinowo · kolanowo · koturnowo · lawinowo · malinowo · manowo · marianowo · maszynowo

Synonymes et antonymes de nieszablonowo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZABLONOWO»

nieszablonowo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieszablonowo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIESZABLONOWO

Découvrez la traduction de nieszablonowo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieszablonowo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieszablonowo» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

外箱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuera de la caja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outside the box
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बॉक्स के बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج الصندوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нестандартно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fora da caixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বক্সের বাইরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dehors de la boîte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di luar kotak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

außerhalb der Box
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボックスの外側
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상자 밖에서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaba kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên ngoài hộp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெட்டியில் வெளியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बॉक्सच्या बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutunun dışında
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fuori dagli schemi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieszablonowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нестандартно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în afara caseta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω από το κουτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite die boks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utanför boxen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenfor boksen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieszablonowo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESZABLONOWO»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieszablonowo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieszablonowo».

Exemples d'utilisation du mot nieszablonowo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZABLONOWO»

Découvrez l'usage de nieszablonowo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieszablonowo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Droga wojownika. Opowieści o twórcy GROM-u generale ...
ROCH,. Jako. dowódcazachowywa. się. nieszablonowo. W 1997 roku bra emudzia w selekcji do Jednostki Wojskowej GROM, niestety trzeciego dnia z powodu zatrucia uk adu pokarmowego i pierwszych objawów zapalenia p uc by em ...
Andrzej Wojtas, 2013
2
Fotografomannia. Obrazki autobiograficzne
Muszęprzyznać, Ze szkolenierozpoczą em energicznie i nieszablonowo. Zdecydowa em, Ze #w przeciwie"stwie do moich nie9mia ych początków # trzeba siostrę od razu rzucić na g ęboką wodę. Yadne tam drewniane koguty czy niemrawe ...
Wojciech Mann, 2014
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1016
Główną zaletą pracy jest nieszablonowe ujęcie tematu- Wczoraj byłem na nieszablonowym przyjęciu. ▻> Także o ludziach. Była nieszablonową matką, dzieci mówiły do niej po imieniu. 0 nie sza b lo no wo. Zawsze postępował z uczniami ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Intensyfikacja doświadczeń semantycznych w języku obcym: ...
W obu wypadkach realizowane mogą być szablonowo i nieszablonowo; z wykorzystaniem łączliwości międzywyrazowej utrwalonej w pamięci, posługujących się danym językiem (za pomocą zwrotu frazeologicznego) lub też za pomocą ...
Ryszard Bajoński, 1981
5
Domijemnie. Dobrze, miło i przyjemnie, codziennie - Strona 51
Poza tym na mrozie nie wypada krzyczeć, nie wypada zachowywać się nieszablonowo, nie wypada robić głupot. Mróz narzuca swego rodzaju pokorę. Ciepłe powietrze Mroźne powietrze z jednej strony wyostrza zmysły, stawia nas do pionu i ...
Filip Otto, 2013
6
Wytrącony z równowagi:
To zaś oznacza, że nigdy nie myślą nieszablonowo. Po co na przykład w samochodzie kierownica? Albo pedały? Albo deska rozdzielcza? Nie, nie żartuję. Każdy dzieciak, który nieskończył jeszcze piętnastulat, poświadczy, żeza pomocą ...
Jeremy Clarkson, 2011
7
Kosmiczne Uniwersalium: Geneza i ewolucja cyklicznego ... - Strona 34
Nieszablonowo dopasowywał przy tym zarówno ilości, jak i wielkości zakreślanych przez nie epicykli, co zwiększało pozorną poprawność jego modelu. Dzięki dużej precyzji przewidywań położenia planet na drodze sumowania fragmentów ...
Henryk Hampel, 2014
8
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 451
Ładnych parę lat wcześniej dziadek Władysław dostał zamówienie z tego kościoła, dość szablonowe, lecz wykonał je nieszablonowo. Oczywiście Pan Bóg był Panem Bogiem, gniewnym Sędzią; aniołowie – aniołami, ludzie – ludźmi.
Bohdan Urbankowski, 2013
9
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja ... - Strona 223
Narratorem Trzeciego królestwa jest ojciec młodego kontestatora, który zachowuje się nieszablonowo – z zainteresowaniem przygląda się młodym, uczestniczy w ich dyskusjach i cynicznie czerpie z kontaktów z nimi korzyści, a w ich ...
Elżbieta Dutka, 2008
10
Człowiek, który stworzył Zarę
Jest bardzo wymagający, działa nieszablonowo. Dopiero po wielu latach usłyszałam od niego pierwsze pochwały na temat mojej pracy. Kiedy widzi, że ktoś z zespołu potrafi dać z siebie wszystko, chętnie to wykorzystuje”. Chociaż Ortega ...
Covadonga O'Shea, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESZABLONOWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieszablonowo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katarzyna Janiszewska: Byłam w dołku. Mam nadzieję, że nastąpi …
Od początku spotkania Vistal grał nieszablonowo. - Miałyśmy wszystko przetrenowane i brałyśmy pod uwagę każde rozwiązanie. Byłyśmy przygotowane na ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Ryjek 2015 w Rybniku: Odsłonięto tablicę upamiętniającą Olka …
Był lekarzem, kabareciarzem, człowiekim myślącym nieszablonowo. Od piątku ma w Rybniku swoją tablicę. Przy okazji 20 już edycji Rybnickiej Jesieni ... «Dziennik Zachodni, oct 15»
3
"Spanikowałam. Zobaczyłam mdlejącą obok mnie dziewczynę". Gdy …
Przed udaniem się na masową imprezę warto sprawdzić plan obiektu. Poszukaj drogi ewakuacyjnej, myśl nieszablonowo, nie rób tego, co inni i wycofaj się, ... «naTemat, oct 15»
4
Pomylili wściekliznę z powikłaniami polekowymi
Ten przypadek pokazuje, że wścieklizna u ludzi jest śmiertelna i że [zawsze] musimy myśleć nieszablonowo - podkreśla dr Bhavana Chinnakotla z Uniwersytetu ... «KopalniaWiedzy, oct 15»
5
KONKURS CHOPINOWSKI Czekając na prawdziwe mazurki
Nieszablonowo zaprezentował się po raz kolejny Chorwat Aljoša Jurinić, ale to z pewnością jest już w pełni ukształtowany artysta. Najdojrzalej wypadł jednak ... «Rzeczpospolita, oct 15»
6
Co zrobić, żeby ludzie nas słuchali?
Jeśli na co dzień ubieramy się formalnie, ubiór nieformalny nieco odmieni nasz wizerunek, a zmiana z człowieka spokojnego i wyważonego na nieszablonowo ... «Polityka, sept 15»
7
Behemoth udostępnił klip do „The Satanist”
Behemoth zawsze opowiadał o przełamywaniu barier i tabu wychodząc poza strefę komfortu i myślał nieszablonowo! Oto my z nowym wideo. To już czwarty ... «Antyradio, sept 15»
8
Colin Farrell i Rachel Weisz w nietypowym romansidle science-fiction
... gdyż w przeciwnym wypadku zostanie przemieniony w dzikie zwierzę. Brzmi nieszablonowo? Zobaczcie, jak ten koncept sprawdza się w tym oto zwiastunie. «Moviesroom, sept 15»
9
Wygraj bilet na Judas Priest w Łodzi!
W kwietniu zaś brytyjska kapela postanowiła nieszablonowo podejść do pewnej uroczystości. Muzycy wymyślili, że uczczą 35. rocznicę powstania płyty „British ... «Antyradio, juin 15»
10
Moda na projektowanie wnętrz
Nawet w bloku z wielkiej płyty można mieszkać ładnie i nieszablonowo. Polacy coraz częściej korzystają z usług projektantów wnętrz, bo doceniają wagę ... «eGospodarka, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieszablonowo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieszablonowo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR