Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieszawa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESZAWA EN POLONAIS

nieszawa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NIESZAWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nieszawa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nieszawa

Nieszawa

Nieszawa

Nieszawa est une ville dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie, dans le district d'Aleksandrów, sur la rive gauche de la Vistule dans son pradolin, à la limite de Kujawy, à mi-chemin entre Włocławek et Toruń. Dans les années 1973-1976, le village était le siège du village Nieszawa. Dans les années 1975-1998, la ville faisait administrativement partie de la province de Włocławek. Auparavant, c'était la ville royale de la Couronne du Royaume de Pologne. Nieszawa est la plus petite en termes de population de la voïvodie de Cujavie-Poméranie. Nieszawa – miasto w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie aleksandrowskim, położone na lewym brzegu Wisły w jej pradolinie, na krańcach Kujaw, w połowie drogi między Włocławkiem i Toruniem. W latach 1973–1976 miejscowość była siedzibą gminy wiejskiej Nieszawa. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do województwa włocławskiego. Wcześniej była miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego. Nieszawa jest najmniejszą pod względem ludności gminą województwa kujawsko-pomorskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «nieszawa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESZAWA


dziedzierzawa
dziedzierzawa
dzierzawa
dzierzawa
kaczawa
kaczawa
kurzawa
kurzawa
legia warszawa
legia warszawa
marszawa
marszawa
okudzawa
okudzawa
rakszawa
rakszawa
rzawa
rzawa
rzezawa
rzezawa
stryszawa
stryszawa
suczawa
suczawa
swierzawa
swierzawa
szczawa
szczawa
warszawa
warszawa
wieczysta dzierzawa
wieczysta dzierzawa
wizawa
wizawa
wrzawa
wrzawa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESZAWA

nieszablonowo
nieszablonowosc
nieszablonowy
nieszanowany
nieszawianin
nieszawianka
nieszawski
nieszczedny
nieszczegolnie
nieszczegolny
nieszczelnie
nieszczelnosc
nieszczelny
nieszczerosc
nieszczery
nieszczerze
nieszczescie
nieszczesliwie
nieszczesliwiec
nieszczesliwosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESZAWA

adamawa
agawa
ahawa
autoelektronaprawa
autonaprawa
baklawa
biala kawa
bielawa
bierawa
boguslawa
boleslawa
bratyslawa
brodzislawa
bronislawa
bulawa
bychawa
chwalislawa
ciechoslawa
cieszyslawa
czarna kawa

Synonymes et antonymes de nieszawa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZAWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieszawa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESZAWA

Découvrez la traduction de nieszawa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieszawa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieszawa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

涅沙瓦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nieszawa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nieszawa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nieszawa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Nieszawa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Нешава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nieszawa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nieszawa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nieszawa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nieszawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nieszawa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Nieszawa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Nieszawa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nieszawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nieszawa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nieszawa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nieszawa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nieszawa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nieszawa
65 millions de locuteurs

polonais

nieszawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нешава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nieszawa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nieszawa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nieszawa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nieszawa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nieszawa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieszawa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESZAWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieszawa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieszawa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESZAWA»

Découvrez l'usage de nieszawa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieszawa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Świadectwa przeszłości Nieszawy: rzeźby, pomniki, ... - Strona 170
Sporny J., Wiadomości historyczne o herbie miasta Nieszawy, Głos Nieszawski, R. 5, 1934, nr 10, s. 5. — — 90 lat służby społeczeństwu. Monografia Ochotniczej Straży Pożarnej w Nieszawie do 1969 r., Nieszawa 1970 (maszynopis w ...
Andrzej Mietz, ‎Jan Pakulski, 1989
2
Onomastica - Tomy 7-8 - Strona 83
MARIA KARPLUK NIESZAWA, ROZWÓJ I POCHODZENIE NAZWY Słownik geograficzny Królestwa Polskiego podaje cztery Nieszawy oraz jedną Nieszawkę: Nieszawa, właściwie Noica Nieszawa, w dokumentach Nowa Xieschewa i ...
Witold Taszycki, 1961
3
Gminy żydowskie pogranicza Wielkopolski, Mazowsza i ... - Strona 298
Słowackiego drogeria 6 Fenster Julia Nieszawa właściciel domu 15 Finkelsztein Aron Aleksandrów Kuj., ul. Okrzei szewc 12 Fligelman Icek Aleksandrów Kuj., ul. Piłsudskiego kupiec 80 Fogiel Jakub Aleksandrów Kuj., ul. Kościuszki drogeria ...
Tomasz Kawski, 2007
4
Leksykon miast polskich - Strona 535
Na terenie puszczy, w uroczysku Poszyna, znajduje się ośrodek hodowli żubrów. □ NIESZAWA □ woj. kujawsko-pomorskim; węzeł dróg lokalnych, od Aleksandrowa Kujawskiego 16 tan; stacja kolejowa W— Waganiec (4 km od miasta); pow.
Jerzy Kwiatek, ‎Teofil Lijewski, 1998
5
Fear and Loathing in the North: Jews and Muslims in ... - Strona 131
When a trade centre competing with nearby Thorn had developed in Nowa Nieszawa under the rule of the Polish king, Polish Jews had settled there. The fact that Meiger lived in Poznań in 1446, and relocated to Nowa Nieszawa in 1448 ...
Cordelia Heß, ‎Jonathan Adams, 2015
6
Zapiski historyczne - Tom 46,Wydanie 4 - Strona 20
Osadnictwo w rejonie Nieszawy w okresie piastowskim i krzyżackim Również na lewym brzegu Wisły, naprzeciwko Starego Torunia oraz dzisiejszego miasta, rozwijało się osadnictwo polskie przed przybyciem na te ziemie zakonu ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1981
7
Moja prywatna Vistuliada, czyli, Dokładny opis rejsu ... - Strona 295
Ta Nieszawa, w której jesteśmy, to wcale nie jest ta Nieszawa, w której Kazimierz Jagiellończyk ogłosił Statuty Nieszawskie, dając szlachcie różne przywileje, iżby chciała bić Krzyżaków, co też uczyniła. (Dawniej było w Polsce tak, że władza ...
Wojciech Giełżyński, 1983
8
Starożytna Polska pod względem historycznym, jeograficznym ...
Rok 1460 stanowiąc epokę upadku Staréj Nieszawy (ob. Dybów), daje początek miastu Nowa Nieszawa zwanemu. W tym bowiem roku, przenosi Kazimiérz IV mieszczan ze Staréj Nieszawy do wsi Roskidalmo (także Roskadalno) nad Wisłą ...
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1843
9
Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym ...
Rok 1460 stanowiąc epokę upadku Staréj Nieszawy (ob. Dybów), daje początek miastu Nowa Nieszawa zwanemu. W tym bowiem roku, przenosi Kazimiérz IV mieszczan ze Staréj Nieszawy do wsi Roskidalmo (także Roskadalno) nad Wisłą ...
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1843
10
The Oxford History of Poland-Lithuania: Volume I: The ... - Strona 241
The Nieszawa privileges were nevertheless a significant milestone in the development of the Polish political system and Polish political culture, and substantially influenced the process of union. The Wielkopolska szlachta may indeed have ...
Robert Frost, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESZAWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieszawa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gmina Obsza i Nieszawa: Kłusownicy wpadli na gorącym uczynku
Do podobnego zdarzenia doszło wczoraj w miejscowości Nieszawa gm. Opole Lubelskie. Policjanci podczas patrolu nad Wisłą zauważyli dwóch mężczyzn, ... «Kurier Lubelski, juin 15»
2
Wybory Prezydenckie - Nieszawa. Prezentujemy wyniki wyborów
Wybory Prezydenckie - Nieszawa. Prezentujemy wyniki wyborów. Jadwiga Aleksandrowicz. Gazeta Pomorska. 10 maja 2015 19:44 10.05.2015 19:44. «Gazeta Pomorska, mai 15»
3
Wybory Samorządowe - Nieszawa. Mieszkańcy postawili na …
We wszystkich trzech komisjach wybory na burmistrza wygrał Przemysław Jankowski, ostatnio pracownik Urzedu Gminy w Wagańcu, a trzy lata wcześciej, ... «Gazeta Pomorska, nov 14»
4
Wybory Samorządowe - Nieszawa. Trwają wybory burmistrza
W ciągu pierwszych dwóch godzin od otwarcia lokali wyborczych ruch był niewielki. Wyborcy głosują w lokalach trzech komisji wyborczych: w Muzeum ... «Gazeta Pomorska, nov 14»
5
Dwaj strażacy z OSP Nieszawa zatrzymani za podpalenia
Policjanci z Ciechocinka zatrzymali dwie osoby, podejrzane o podpalenia. Okazało się, że to druhowie z OSP Nieszawa. «Gazeta Pomorska, mai 14»
6
Nieszawa to nie koniec. Archeolodzy badają dalej [zdjęcia, wideo]
Duży rynek, zwarte ulice, kilka tysięcy mieszkańców, wyraźnie zaznaczone dzielnice, a dodatkowo jeszcze umocnienia obronne - Nieszawa odkryła swoje ... «Gazeta Pomorska, févr 14»
7
Nieszawa. Nie ma nadziei, by zebrała się w końcu rada
Niewykluczone, że znów o wysokości stawek podatkowych i przyszłoroczny budżecie zdecyduje Regionalna Izba Obrachunkowa. W mieście trwa kuriozalna ... «Gazeta Pomorska, nov 13»
8
Nieszawa. Rolnicy będą płacić maksymalne podatki?
Kolejna sesja rady miejskiej nie odbyła się. Tradycyjnie nie przybyła większościowa ósemka radnych, choć w programie było uchwalenie przyszłorocznych ... «Gazeta Pomorska, nov 12»
9
Nieszawa będzie mieć drugi prom
Rada Powiatu Elbląskiego zdecydowała, że przekaże go jako pomoc rzeczową Nieszawie. - Nie ukrywam, że to efekt moich rozmów z samorządowcami w ... «Gazeta Pomorska, sept 12»
10
Nieszawa. Radni działają na szkodę miasta? Znów większość …
Miasto przestaje funkcjonować. Dziśj znów większość radnych zbojkotowała sesję rady miejskiej. Co to oznacza dla miasta? - Nie ma pieniędzy na ... «Gazeta Pomorska, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieszawa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieszawa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż