Signification de "niezadlugo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE NIEZADLUGO EN POLONAIS

niezadlugo

TRADUCTION DE NIEZADLUGO

Découvrez la traduction de niezadlugo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niezadlugo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niezadlugo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 不久
• Traducteur Français - espagnol: pronto
• Traducteur Français - anglais: soon
• Traducteur Français - hindi: शीघ्र
• Traducteur Français - arabe: هكذا
• Traducteur Français - russe: скоро
• Traducteur Français - portugais: em breve
• Traducteur Français - bengali: শীঘ্রই
• Traducteur Français - français: bientôt
• Traducteur Français - malaisien: tidak lama lagi
• Traducteur Français - allemand: bald
• Traducteur Français - japonais: すぐに
• Traducteur Français - coréen: 곧
• Traducteur Français - javanais: rauh
• Traducteur Français - vietnamien: sớm
• Traducteur Français - tamoul: விரைவில்
• Traducteur Français - marathi: लवकरच
• Traducteur Français - turc: yakında
• Traducteur Français - italien: presto
• polonais: niezadlugo
• Traducteur Français - ukrainien: скоро
• Traducteur Français - roumain: curând
• Traducteur Français - grec: σύντομα
• Traducteur Français - afrikaans: gou
• Traducteur Français - suédois: snart
• Traducteur Français - norvégien: snart

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEZADLUGO»

Découvrez l'usage de niezadlugo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niezadlugo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

20 000 mil podmorskiej żeglugi

Niezadługo zmieniła się natura gruntu. Po piaszczystej równinie nastąpił pokład lekkiego iłu zwany przez Amerykanów „oazą”, złożony wyłącznie z krzemistych lub wapiennych muszel. Następnie przebiegliśmy łąkę wodorostów, podmorskich ...

Jules Verne, 2013

Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego ...

Wyrażenie słownikarzom nieznane. Niebieski, patrz : Błękitny. Niecka, patrz: Necki. Niedługo, znaczy to samo co : krótko ; niezadługo zaś znaczy: wkrótce, rychło. Dwa tak odrębne pojęcia nigdy w mowie wzajemnie siebie zamieniać nie mogą ...

Aleksander Walicki, 1886

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 296

A, kiedy ja teraz nieezasowy. Kur. áwiqt. 1890, nr 3, s. 4. NIECZVSTO gw. part, «niebezpiecznie zc wzgle- du na grozbç dekonspirac'ji»: VVszçdzie bvlo nie- czysto. Dan il. Jas. II, 263. NIEDLUGO «niezadlugo, wkrótce»: Niedlugo moze Bóg ...

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:

To może niezadługo tu będą. – Wiera, że niezadługo. Księżna kazała postawić dla nich miski przy wspólnym stole. Więc Zbyszko, choć zawsze strach mu było trochę Juranda, uradował się w sercu i mówił sobie: "Choćby też nie wiem, ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013

Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata

Co to za nierozum twóy ostatni, za iednę momentalną roskosz obierać Męki wieczne? Co Cię to wabi do nieczystości do lubieżności, nic innego tylko miłość Ciała, cóż i tu za nierozum w tem Ciele lubieżnie kochać się, które niezadługo w ropę ...

Konrad Kawalewski, 1831

Polska nad brzegami Wisły i w emigracyi - Strona 38

nim było prawo brania spadku i dziedzictwa, ani wątpię że każdy sklep zostałby zamkiem pana lennego , a my, co mieszkamy pod strychem , lub się mieścimy w lada kącie przy warsztacie, nie zadługo zostalibyśmy lennikami. Kto stanowi ...

François-Vincent Raspail, 1840

Kirdżali: powieść naddunajska - Tom 1 - Strona 148

Kirdiali, nie tobie sluiyó Carcwi, choó on pсtетy miçdzy mоnarchami; Arcyxiçciu Miloszowi, choó on dzielny miçdzy ludimi. Niezadlugo bçdziesz przywodzió licznym wojownikom , niezadlugo staniesz siç zbawca dackïéj i slawiańskiéj wolnos'еi ...

Micha·l Czajkowski, 1839

Czarne rondo

Woda 0d Spodu pompkami szprycuja, gapia sie pod spódnice, niezadlugo zdzierac' zaczna, szatańskie nasienie. Kto im sie sprzeciWi? Kolo mlyna Pryszmonta strach przechodzic' — móWili — Raby napada 2 banda oberWańcóW. Grasuje ...

Witold Wedecki, 2006

Do Polaków - Strona 31

Niepodobna teraz wyrachować , jakie stąd korzyści wynikną dla Polski, dla ludzkości. Może niezadługo peters- . burgski pan , zatrwożony tą zmianą ducha , tym postępem swojego wojska , dla zachowania na swojej głowie korony, odwołać ...

Towarzystwo demokratczne polskie, 1832

Trzy struny - Tom 2 - Strona 110

I w naszych królów korony Swojego cara ubierać. Precz i t. d. 7. Niezadługo z trwogi , z nędzy, Będziecie Boga placząc prosili : By was wywiódł z Polski prędzej , Niżeście do niej pędzili. Precz sobie ku Sybirowi , Pókiście żywi i zdrowi.

Seweryn Goszczyński, 1839