L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE BALD EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «bald» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bald dans le dictionnaire allemand
dans un court laps de temps, après une période relativement courte, facile, rapide, rapide presque, presque dans "bientôt - bientôt". dans un court laps de temps, après une période de temps relativement courteGrammatikStektion: plutôt, très probablement, scénique, familier: les forêts, tout au plus. in kurzer Zeit, nach einem relativ kurzen Zeitraum leicht, schnell, rasch fast, nahezu in »bald – bald«. in kurzer Zeit, nach einem relativ kurzen ZeitraumGrammatikSteigerung: eher, am ehesten, landschaftlich, umgangssprachlich: bälder, am bäldesten.
Cliquez pour voir la définition originale de «bald» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de bald dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BALD» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bald» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de bald dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bald» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bald».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALD» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bald» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bald» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bald en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BALD»
Citations et phrases célèbres avec le mot bald.
1
Adam Olearius
Reue kommt bald nach Eilen, Im Verzug ist Glück zuweilen.
2
Ernest Renan
Geschichte ist nicht Geschichte, wenn man nicht bei ihrer Lektüre bald entzückt, bald empört, bald betrübt, bald getröstet ist.
3
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Gebt dem Menschen das Bewußtsein dessen, was er ist, und er wird auch bald lernen, zu sein, was er soll.
4
Georg Philipp Harsdörffer
Die Lieb in unserem Leib heißt übel mancherlei bald ist sie wie ein Beil bald ganz erstarrtes Blei.
5
Jordan Jovkov
Alte Leute halten sich meist gebeugt, und während die Jungen nach oben schauen, richten die Alten den Blick auf die Erde, die sie bald aufnehmen und bergen wird.
6
Mathias Hain
Jaja, und bald ist Ostern.
7
Maxie Wander
Ich lebe viel intensiver und dankbarer, seitdem ich weiß, dass ich vielleicht bald sterben könnte, dass Leben gar nicht so selbstverständlich ist und jederzeit abrufbar.
8
Pearl S. Buck
Wenn Liebe das Schulmeistern anfängt, hat sie bald Ferien.
9
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Nun wißt Ihr ja zur Genüge, daß eine Frau, die einwilligt, über Liebe zu reden, bald so weit ist, zu lieben oder sich mindestens so aufzuführen, als liebe sie.
10
Wim Wenders
Wir werden mehr und mehr von außen geleitet und gegängelt, meist ohne das zu merken. Unsere Gesellschaft spielt uns eine Freiheit vor, die es gar nicht mehr gibt. Die USA zum Beispiel kämpfen, um Demokratie zu exportieren, anderen Ländern die Freiheit zu bringen. Gleichzeitig werden den Bürgern daheim ihre bürgerlichen Freiheiten entzogen. Was für ein perverser Mechanismus. Bei uns ist das auch bald schon so.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BALD»
Découvrez l'usage de bald dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bald et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Komm bald wieder zu mir: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Johannes Kretzschmar, Helmut Kießling, 1959
2
Warte, bald ruhest auch du: Mitchell & Markbys dritter Fall
Mitchell & Markbys 3.
Ann Granger, 2011
3
Bio-Angebote in der Gastronomie - bald 1000 Küchen mit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 2,0, Universitat Hohenheim, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Zeiten regelmassig auftretender Lebensmittelskandale wird beim Gang in ...
Gwendolin Gundlach, 2008
4
Es wird bald Schnee geben
Die einzige Konsequenz des Lebens ist der Tod.
Jutta Dewitt, 2009
5
Bis auf bald, Hanka
Bis auf bald, Hanka - Cora Lie & Astra Curie - Junger Tag Scheu bin ich neben dir erwacht in meinen ersten echten Tag, geboren aus dieser einen Nacht, in deren Scho die Liebe lag.
Cora Lie, Astra Curie, Schäume leben L-Trivial, 2009
6
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... wird die Bahre uns vor die Tür gebracht bald (63) a) allgemein (24) 5,6 bald
und behende kommt ihr letztes Ende 101,2 davon kam der Tod so bald 143,6
zerrüttet Gottes Ordnung bald 149.3 danach wird man ablesen bald 151,1 bald
ist es ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
7
Christoph Hübners... Historische Nachricht Von Der In Berlin ...
Ich überlasse diesesmahl andern diesen Satz zu erklären ; B<* diene mich aber
desselben zu meinem Gegenwartigen Vorhaben/ da ich mir vorgenommen habe
von de» bißherigen in Berlin schleunig entstandenen/ aber bald wider durch ...
Christoph Hübner, 1715
8
Hochzeit- und Leichenrede bei der ehelichen Verbindung und ...
45 4Asv5^ bald wieder verlieren , die sanstm Regungen der Lies be vordringen ,
und aller Bitterkeit den Weg verlegen. Das ist unter dem Beistand der Gnade
überhaupt ein Kunststück, seine Feinde, die uns so manchen bösen Tag machen
...
Carl H. Rieger, Johann E. Bernhard, 1772
9
¬Die Kunst leicht, bald und vollkommen Glücklich zu werden
$Bann Ьетпаф einer ju einem £errn/ DerSanb unD geute unD ÓSebienungen ju
»ergeben bat/ in Söienitefommenfan/er тарифа gerin i anfan* gen muffen / aid er
wolle/ fo wenig i'obn empfan» gen/ alé ей fege/ |1ф Dabei) ju öulten unD unter ...
1727
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Ich werde bald kommen, kommen sie j« bald wieder, wir werden bald Räch
schaffen. Bald wird Un« die Liebe unztrtrnmlich vereinigen, wie bald kann das
geschehen ? Bald zuvor. Bald hernach. Bald darauf. Wen» dieses Nebeuwort
eine ...
Johann Christoph Adelung, 1774
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bald est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bald wieder Bewegung auf dem Barfußpfad
Bald gibt es wieder Bewegung auf dem Barfußpfad im Westerhammrich in Leer: Weitere vier Stationen sollen bis zum Herbst fertig sein. Auch die Freigabe des ... «Ostfriesen-Zeitung, juil 16»
2
Dreht Felix van Deventer von GZSZ bald mit Til Schweiger?
Bei „Gute Zeiten, Schlechte Zeiten“ waren schon einige prominente Schauspieler als Gaststars zu sehen. Ob Til Schweiger bald auch in der Soap zu sehen ist? «TV Movie, juin 16»
3
Ist "Call of Duty: Modern Warfare 2" bald Abwärtskompatibel?
Wenn man dem Screenshot glauben schenken darf, dann erwartet uns bald die abwärtskompatible Version Call of Duty: Modern Warfare 2 auf der Xbox One. «DVD-Forum.at, juin 16»
4
Wird die Altstätter Marktgasse bald autofrei?
Seit Jahrzehnten diskutiert Altstätten über eine autofreie Marktgasse. Dieser Wunsch könnte bald wahr werden: Das kantonale Departement des Innern hat die ... «FM1Today, juin 16»
5
Neu bei Instagram: Texte in Fremdsprachen bald kein Geheimnis ...
Die Instagram-Nutzer können sehr bald die Übersetzung von Texten unter Bildern oder von Kommentaren innerhalb der App aufrufen. Instagram wird die Texte ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
6
Apples Freund und Alibabas Konkurrent
Weil die vielen Kundenkarten die Handtasche seiner Freundin so voll machten, erfand ein Student Stocard: eine Kundenkarten-App. Mit der soll man sogar bald ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Schulden: Drohen Deutschen bald griechische Verhältnisse?
Die Sozialausgaben steigen, die Zahl der Erwerbstätigen sinkt: Soll der Staatshaushalt in den nächsten Jahrzehnten nicht kollabieren, muss Deutschland sich ... «DIE WELT, mai 16»
8
BVB: Transfer-Poker um Mchitarjan wohl bald zu Ende
Dortmund (dpa) - Der Vertragspoker um Henrich Mchitarjan beim Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund soll bald ein Ende haben. «t-online.de, mai 16»
9
Tonbänder im Tresor: Hören wir bald Prince' versteckte Songs?
In Prince' Studio sollen Tonbänder mit Hunderten Songs lagern, die nie veröffentlicht wurden. Nun könnten seine Fans einige der Aufnahmen bald zu hören ... «20 Minuten, mai 16»
10
Banken wälzen Kosten ab: Zahlen Normalkunden bald Strafzinsen?
Die Sparkassen spielen ein neues Szenario durch: Bald könnten auch Normalkunden zahlen, wenn sie Geld aufs Girokonto packen. Egal ob der Zins-Hammer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bald [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bald>. Mai 2024 ».
