Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nowomowa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOWOMOWA EN POLONAIS

nowomowa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NOWOMOWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nowomowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

novlangue

Nowomowa

Nowomowa - langage artificiel dans l'état fictif totalitaire d'Océanie décrit par George Orwell dans le roman 1984. Il est caractérisé par la tendance à éliminer autant de mots "inutiles" ou défavorables en les remplaçant par des équivalents artificiels mais corrects, afin de banaliser le langage. et l'élimination de la déformation par une telle interprétation linguistique, de sorte qu'il devient impossible de formuler dans la pensée ce qui serait dans le régime dominant - à la fois par le discours et la pensée. Le roman a dépassé le cadre du roman d'Orwell au fil du temps, et est également utilisé comme un outil pour l'utilisation du pouvoir dans les états totalitaires, qui utilise un ensemble fixe d'expressions typiques falsifiant la réalité pour imposer un système de valeurs à ses citoyens. Nowomowa – sztuczny język obowiązujący w fikcyjnym, totalitarnym państwie Oceania opisanym przez George’a Orwella w powieści Rok 1984. Charakteryzuje się tendencją do eliminacji jak największej liczby "niepotrzebnych" lub niekorzystnie nacechowanych wyrazów przez zastąpienie ich sztucznymi, ale poprawnymi ekwiwalentami, w celu strywializowania języka oraz wyeliminowania nieprawomyślności przez takie przekonstruowanie języka, by niemożliwe stało się sformułowanie w myśli czegokolwiek, co godziłoby w panujący reżim – zarówno poprzez mowę, jak i myśli. Pojęcie nowomowy z czasem przekroczyło ramy powieści Orwella i używane jest również jako określenie narzędzia stosowanego przez władzę w państwach totalitarnych, która posługując się stałym zestawem typowych dla siebie określeń, fałszujących rzeczywistość, ma na celu narzucenie swoim obywatelom określonego systemu wartości.

Cliquez pour voir la définition originale de «nowomowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NOWOMOWA


adhezyjna umowa
adhezyjna umowa
atomowa
atomowa
bron atomowa
bron atomowa
czerwien kadmowa
czerwien kadmowa
dolina krzemowa
dolina krzemowa
ekonomowa
ekonomowa
fizyka atomowa
fizyka atomowa
grupa szturmowa
grupa szturmowa
kaczka pizmowa
kaczka pizmowa
kompozycja ramowa
kompozycja ramowa
konstrukcja ramowa
konstrukcja ramowa
kopia filmowa
kopia filmowa
kuna domowa
kuna domowa
liczba atomowa
liczba atomowa
pomoc domowa
pomoc domowa
pomowa
pomowa
praca domowa
praca domowa
strefa bezatomowa
strefa bezatomowa
wojna domowa
wojna domowa
zielen chromowa
zielen chromowa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NOWOMOWA

nowokuznieck
nowokuzniecki
nowolacinski
nowolak
nowolipie
nowolipki
nowomiastecki
nowomiejski
nowomodnie
nowomodny
nowonabywca
nowoorleanski
nowoostrowski
nowopiekucki
nowopitagoreizm
nowopitagorejczyk
nowoplatonik
nowoplatonizm
nowoplatonski
nowopolski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NOWOMOWA

korozja magmowa
kosc jarzmowa
kronika filmowa
lasza palmowa
miekka wymowa
mowa
muzyka programowa
namowa
niedziela palmowa
niemowa
nowela filmowa
obmowa
odmowa
pila ramowa
pilka gemowa
podmowa
produkcja tasmowa
przedmowa
przemowa
przymowa

Synonymes et antonymes de nowomowa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOWOMOWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de nowomowa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOWOMOWA

Découvrez la traduction de nowomowa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nowomowa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nowomowa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

新语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

neolengua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

newspeak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Newspeak
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللغة المخادعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обтекаемый язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Newspeak
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

newspeak
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

novlangue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

newspeak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neusprech
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニュースピーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Newspeak
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

newspeak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Newspeak
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்திப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

newspeak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

newspeak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Neolingua
65 millions de locuteurs

polonais

nowomowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтічний мову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Newspeak
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτική που φέρνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Newspeak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

newspeak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

newspeak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nowomowa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOWOMOWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nowomowa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nowomowa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NOWOMOWA»

Découvrez l'usage de nowomowa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nowomowa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Język przemówień politycznych generała Wojciecha ... - Strona 99
GeNeRaŁ a Nowomowa Podstawowa kwestia, jaką poddamy analizom w niniejszym rozdziale, to pytanie: na ile język przemówień Wojciecha Jaruzelskiego przesycony jest nowomową? Na ile spełnia on kryteria idealnego typu drewnianego ...
Marek Jeziński, 2009
2
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 194
Quasi-język, jakim jest nowomowa, był najbliższy pokoleniu, które wkraczało w dorosłość w drugiej połowie lat czterdziestych, ale w dobie socrealizmu właściwie obowiązywał wszystkich wypowiadających się w sytuacji publicznej. Wraz z nim ...
Anna Spólna, 2007
3
Komunizm: Nowomowa, Wojna Domowa W Grecji, Dzien Kobiet, ...
Rozdzia y: Nowomowa, Wojna domowa w Grecji, Dzie Kobiet, Czarna ksi ga komunizmu, I wojna indochi ska, Antyfaszyzm, Blok wschodni, Jesie Ludow, Po yteczny idiota, Sowietologia, Securitate, Teologia wyzwolenia, Komuna Bakijska, Zbrodnia ...
Zródlo: Wikipedia, 2012
4
Polnische Sprache nach der Wende 1989 - Strona 28
In dieser Situation genoss die nowomowa den Status einer privilegierten, und für politisch-gesellschaftliche Anlässe den der einzig erlaubten Sprache im öffentlichen Diskurs: „Komunistyczna nowomowa byla jedynym jezykiem oficjalnym" ...
Małgorzata Warchoł-Schlottmann, 2009
5
Narodowy Socjalizm: Totalitaryzm, Mein Kampf, ...
rod o: Wikipedia.
Rod O Wikipedia, 2013
6
"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 291
Instytut Pamięci Narodowej. Uniwersytet Łódzki) [GŁOWIŃSKI 2009]= Głowiński, M., Nowomowa (rekonesans) [w:] Głowiński, M., Nowomowa i ciągi dalsze. Szkice dawne i nowe, Kraków: Universitas, 2009, ss. 11-33. [GORDON 1964]=Gordon ...
Katarzyna Hibel, 2014
7
Między Sierpniem a młotem - Strona 53
Była to ta złowróżbna nowomowa, używana na wszystkich nabożeństwach komunistycznych. Nowomowa była ornatem, była językiem liturgicznym, który miał wprowadzić w stan oszołomienia „masy” na drodze do komunistycznego Ideału.
Stanisław Esden-Tempski, 2013
8
Pułapki poprawności politycznej: - Strona 43
Zwraca on uwagę na jej dwa charakterystyczne wymiary: nowomowę i wychowanie. Nowomowa jest instrumentem lewicy, który ma służyć tzw. „życzliwemu dialogowaniu”, przeciwstawiającemu się jednocześnie rzekomej „mowie nienawiści”.
Monika Kacprzak, 2012
9
Anti-Semitism and Anti-Zionism in Historical Perspective: ... - Strona 183
[71] On the 1968 campaigns affinity with earlier Soviet campaigns, see Głowiński, Nowomowa; Jedlicki, Żle urodzeni, 56–70. [72] Notes from the Politburo session of 8 April 1968, AAN, KC 1739. [73] Torańska, Oni, p. 234; Ochab's letter to ...
Jeffrey Herf, 2013
10
Militär schreibt Geschichte: Instrumentalisierung der ... - Strona 173
1934) „Nowomowa po polsku“ [Die Neusprache auf Polnisch], in der er sich mit dem Begriff der so genannten Neusprache befasste. Die terminologische Auswahl der „Neusprache“ war eine Anlehnung an den Begriff der Neusprache ...
Zaur T. Gasimov, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOWOMOWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nowomowa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O czym świadczy kulinarna nowomowa
Jemy lunch zamiast obiadu, placuszki zastępujemy pankejkami, a makaron – pastą. Kulinarna nowomowa świadczy o obyciu, awansie społecznym czy może ... «Polityka, oct 15»
2
Kwestia uchodźców - nowomowa i myślozbrodnia
Orwellowska nowomowa trwa w najlepsze, ale nie jest jedynym instrumentem zwalczania myślozbrodni prezentowanej przez przeciwników masowego ... «wPolityce.pl, sept 15»
3
Nowomowa, źlemówienie i ewaporacja
A nowa rzeczywistość jest kreowana nowomową. Jednym z podstawowych jej założeń było radykalne ograniczenie ilości słów, drugim – równie ważnym ... «Wiara.pl o Kościele, avril 15»
4
Nowomowa wzbogaca nasz język?
Smartfon, event, afterparty na dobre zadomowiły się w naszym słowniku. - Język to mądry twór - przekonuje Jan Burzyński. - Zmienia się wraz ze światem, ... «Polskie Radio, déc 14»
5
Korpomowa zagościła na dobre w języku polskim
Nowomowa korporacyjna na swój użytek kształtuje wyrazy przejmowane z języka angielskiego lub posługuje się słowami utworzonymi przez skrócenie ... «Rzeczpospolita, juin 14»
6
Gender w szkole iw domu. "Jaki pożytek z męża z zaburzoną …
kończy z dumą, bo liberalna nowomowa pełna jest takich manifestów. Martin dodaje: ”Ludzie patrzą czasem na nas dziwnie, czasem spotykamy się z pewną ... «wPolityce.pl, mars 14»
7
Upupianie dzieci czyli nowomowa Kluzik-Rostkowskiej
Rozumiem, że to nowomowa nowego ministra, która ma zrobić wrażenie, ale na kim? To nie argument, ale farsa; nie pedagogiczne pojęcie, ale dziwny ... «Europejczycy.info, févr 14»
8
Biznesowa nowomowa: dlaczego używamy słów, które niewiele …
O tym, dlaczego w firmach używamy słów, które niewiele znaczą, i kto na tym zyskuje, a kto traci. Shutterstock. źródło: Dziennik Gazeta Prawna. Te komplikacje ... «Forsal.pl, déc 13»
9
Współczesna nowomowa
Nowomowa jest sztucznym językiem obowiązującym w utopijnym, totalitarnym państwie Oceania opisanym przez George'a Orwella w powieści Rok 1984. «Niedzela, déc 13»
10
Jak mówi dziś młodzież?
W trakcie pisania tego tekstu zauważyłam, że edytor podkreślił sporo słów na czerwono. Wiadomo dlaczego - nowomowa, której dziś używają młodzi ludzie ... «naTemat, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nowomowa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nowomowa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż