Téléchargez l'application
educalingo
nyczek

Signification de "nyczek" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NYCZEK EN POLONAIS

nyczek


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NYCZEK

antyczek · befsztyczek · bifsztyczek · byczek · cebrzyczek · elektryczek · grzebyczek · imbryczek · jan z koszyczek · jezyczek · kamyczek · kolnierzyczek · kosmyczek · koszyczek · krzyzyczek · kusztyczek · ledyczek · lyczek · nawyczek · nieboszczyczek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NYCZEK

ny · nyerere · nygus · nygusostwo · nygusowac · nygusowanie · nygusowski · nykt · nyktalopia · nyktofobia · nykturia · nyktynastia · nykvist · nylon · nylonowy · nylony · nyncze lubiat biessłowiesnych · nynorsk · nysa · nysa klodzka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NYCZEK

anioleczek · antaleczek · araczek · baczek · bajraczek · baliczek · patyczek · plomyczek · promyczek · prztyczek · pstryczek · rzemyczek · scyzoryczek · smyczek · strumyczek · stryczek · syczek · tryczek · wierszyczek · wybryczek

Synonymes et antonymes de nyczek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NYCZEK»

nyczek ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nyczek à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NYCZEK

Découvrez la traduction de nyczek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nyczek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nyczek» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

Nyczek
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Nyczek
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Nyczek
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Nyczek
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Nyczek
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Nyczek
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Nyczek
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Nyczek
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Nyczek
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Nyczek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nyczek
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Nyczek
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Nyczek
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nyczek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nyczek
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Nyczek
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Nyczek
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Nyczek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Nyczek
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nyczek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Nyczek
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Nyczek
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nyczek
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nyczek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nyczek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nyczek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nyczek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NYCZEK»

Tendances de recherche principales et usages générales de nyczek
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nyczek».

Exemples d'utilisation du mot nyczek en polonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NYCZEK»

Découvrez l'usage de nyczek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nyczek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Widziałem wolność w Warszawie: szkice 1982-1987 - Strona 59
O czym zatem opowiada Nyczek w swoim pięknym eseju? - O narodzinach i rozwoju poezji, która była pierwszym świadectwem przebudzenia się społecznego i obywatelskiego sumienia w PRL. Nyczek wyjątkowo trafnie charakteryzuje ...
Jerzy Malewski, 1989
2
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 330
Zdaniem Tadeusza Nyczka sztuki tropikalne Witkacego (Metafizyka dwugłowego cielęcia, Bzik tropikalny, Niepodległość trójkątów) realizują model filmu „egzotycznego”, podobnego do cyklu przygód Indiany Jonesa7. Zacytujmy badacza: ...
Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013
3
Beksińscy. Portret podwójny
Nyczek. nie ma na co czekać,bo muwytumaczy em co ijak, i zadowoli się, o ile co9 zostanie przezPana odrzucone, ajak nic nie zostanie odrzucone, to teZ się zadowoli.(...) ZNyczkiem mogę się dogadać bez obawy spazmów,3.
Magdalena Grzebałkowska, 2014
4
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Tadeusz. Nyczek. (z jego ksiąZki Alfabet teatru dla analfabetów i zaawansowanych,. 2005):. Absolutnym fenomenem, oazą inteligencji, dowcipui artystycznej finezji by telewizyjny Kabaret Starszych Panów Jeremiego Przyboryi Jerzego ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
5
Zadomowieni i wyobcowani: O sytuacji pisarzy polskich w Kanadzie
We wstępie do antologii poezji Nowej Fali Tadeusz Nyczek pisze: „W odwiecznym jak poezja sporze: słowo czy rzecz, młodzi poeci (poeci Nowej Fali – J. B.) stanęli zdecydowanie po stronie rzeczy”16, co jak zaznacza badacz, wynikało z ...
Justyna Budzik, 2013
6
Living in Translation: Polish Writers in America - Strona 79
In this "battle of pen against tank," in Tadeusz Nyczek's phrase, the outcome would seem to be preordained: "no lyric has ever stopped a tank," as Seamus Heaney warns. But Barariczak, like other poets of this generation, picked his battlefield ...
Halina Stephan, 2003
7
Coming of Age Under Martial Law: The Initiation Novels of Poland's ...
Nyczek drew a straight line between the generation's current state of frustration and the pampersi's failure; however, he did not think that this was a reason for despair. Many '89ers have gained national and international renown in a variety of ...
Svetlana Vassileva-Karag'ozova, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NYCZEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nyczek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dlaczego Karpaty w Rumunii? Bo jeszcze nas tam nie było
Mieczysław Nyczek rozpoczął spotkanie w przemyskiej siedzibie Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Na nim, wspólnie z Andrzejem Ukleją i Marianem Pawlikiem, ... «Nowiny24, févr 15»
2
Barańczak w przekładach ścigał się z oryginałem
W audycji "Strefa literatury" Tadeusz Nyczek przywoływał anegdotę, w której włoscy miłośnicy opery z uznaniem wyrażali się o jego przekładzie libretta "Wesela ... «Polskie Radio, déc 14»
3
Tadeusz Nyczek: Kiedyś powiedziałem do Barańczaka: "Stasiu …
Był niesamowicie utalentowany. A przy tym był niesamowicie porządnym człowiekiem - mówi Nyczek. - W latach 70. stanął po tej stronie, po której powinien się ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
4
Julia Hartwig o Stanisławie Barańczaku: nie nadużywał sławy
Tadeusz Nyczek podkreśla, że talentami Stanisława Barańczaka można było obdarzyć co ... Ale jego już nie ma i to jest najboleśniejsze - stwierdził Nyczek. «Polskie Radio, déc 14»
5
Zdzisław Beksiński. Nie uwzględniał widza - żadnego
Tadeusz Nyczek: Myślę, że dla wydawców zawsze będzie ciekawsze życie artysty, bo to się po prostu lepiej sprzedaje. Nie przypadkiem przecież Znak wybrał ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
6
Przewodniczący jury Literackiej Nagrody Nike broni kochanka …
Żałosnej telenoweli ciąg dalszy. Tadeusz Nyczek nie widzi nic zdrożnego w tym, że jeden z nominowanych pisarzy jest w „konkubinacie” z sekretarzem kapituły ... «wPolityce.pl, oct 14»
7
Marek Bieńczyk laureatem Nagrody Nike
pytał retorycznie w laudacji przewodniczący jury Nike Tadeusz Nyczek. ... i jednocześnie wyrafinowany sposób ominęli te dylematy – mówił Nyczek w laudacji. «TVP, mars 14»
8
Głosy umarłych w domu Beksińskich
W "Rozmowach po zmroku" Beksińskich wspominali także przyjaciele rodziny: śpiewak Wiesław Ochman oraz Tadeusz Nyczek, krytyk teatralny i literacki. «Polskie Radio, févr 14»
9
Niedokończone wiersze Szymborskiej w drugą rocznicę śmierci
W 2012 r. w "Trójce pod księżycem" Tomasz Nyczek opowiadał o tomie wierszy zatytułowanym "Wystarczy" (wydanym już po śmierci Wisławy Szymborskiej). «Polskie Radio, févr 14»
10
Dyrygował Pendereckim i Mrożkiem
Był obok Czesława Miłosza jedynym twórcą , który opisał obie strony we wzajemnych relacjach - powiedział w radiowej Jedynce krytyk literacki Tadeusz Nyczek ... «Polskie Radio, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nyczek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nyczek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR