Téléchargez l'application
educalingo
obierz

Signification de "obierz" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBIERZ EN POLONAIS

obierz


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBIERZ

alkierz · alkoholomierz · amperomierz · amperowoltomierz · balbierz · balwierz · barbierz · benzynomierz · biesiekierz · chloromierz · chylomierz · ciagomierz · cieczomierz · cieplomierz · cisnieniomierz · cukromierz · czarny zwierz · czasomierz · probierz · szalbierz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBIERZ

obierac · obierac sie · obieraczka · obieralka · obieralnia · obieralnosc · obieralny · obieranie · obierca · obierczy · obierek · obierka · obierza · obierzwia · obierzyna · obies · obiesic · obietnica · obietniczka · obiez

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBIERZ

czestosciomierz · czestotliwosciomierz · dalekomierz · dalmierz · dalomierz · dawkomierz · decybelomierz · deszczomierz · dlugosciomierz · dobromierz · drogomierz · dryfomierz · dymomierz · dziewierz · echomierz · ekszolnierz · falomierz · faradomierz · fazomierz · formierz

Synonymes et antonymes de obierz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBIERZ»

obierz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obierz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBIERZ

Découvrez la traduction de obierz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obierz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obierz» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

果皮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кожура
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schälen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lột vỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फळाची साल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sbucciare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

obierz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкірка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pieliță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλούδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Peel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Peel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Peel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obierz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBIERZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de obierz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obierz».

Exemples d'utilisation du mot obierz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBIERZ»

Découvrez l'usage de obierz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obierz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 385
0BIEDNIÀ-0B1EREK. OBIERZ - OBIESIC. 385 кый , aSittogê « , bai SDiittngéeffen betrcffenb. Zaprosii ich na obiedni do siebie traklament. Haur. Sk. 425, Jtmt SWittOflêf^mouff. OB1EDNIA, i, i., obchód obiedni, czyli obiadowy, bai SDiittagSnwI.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 262
pewnym terytorium, zastosował przy wyrazie „fachowym" — może bliżej jemu nieznanym — fonetyczną pisownię obierzy. Dlatego słusznie wydanie pomnikowe (I 153) daje w dopełnieniach interpretację obierz, -y = sieć, sidło. H. Oesterreicher ...
Stanisław Rospond, 1961
3
Poradnik językowy - Wydania 390-399 - Strona 670
Przykładem takich poszukiwań może być wyraz obierz („Ciebie on z łowczych obierzy wyzuje"), zaczerpnięty z terminologii łowieckiej na oddanie wyrazu laąuens — «sidło» występującego w Wulgacie. Jest to sprawa tym bardziej interesująca ...
Roman Zawliński, 1982
4
Szczęście w cichą noc
Cebulę obierz i pokrój w bardzo drobną kostkę. Ogórki obierzi drobno posiekaj. Obierz iposiekaj jajka. Wymoczone 9ledzie dok adnie osącz. 8ledzie pokrójw trzycentymetrową kostkę. Ostudzone ziemniaki obierz i pokrójwkostkę.
Anna Ficner-Ogonowska, 2013
5
Powieści wielko-polskie - Tom 1 - Strona 220
obierz, zdobycz – łup; – zapewne przenośnie wzięte z języka łowieckiego, w którym obierz tyle znaczy, co sprzęt myśliwski sieci; np. „on cię z łowieckich obierzy wyzuje.* Kochn. Psalm. obydle, mieszkanie, schronienie, leżysko grubego ...
Ryszard Berwiński, 1840
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
obierz. - - Obierek, m. rka, g, coll., aud;* obierki, - p/. C. Fà. %itf, t. 5. z grochu, 99n &*$ z cebuli, 901 bet 3miętę! : *) * Ştefe in ten $einbergen. obierz, f. 1) fiatt odzież, obs. *)% rát6fd4ft; ; ; kuchenna, $ getätöff)aft, obs. ; . i bę; $ib, obierz ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Sałatki i surówki. Lekko i zdrowo
Obierz pomarańcze, podziel je na ćwiartki, a następnie każdą z nich na plasterki. 3. Wszystkie składniki sałatki włóż do salaterki i wymieszaj. Polej sosem i od razu podawaj. 2 nieduże buraki 2 pomarańcze 4 garście rukoli 2 liście sałaty ...
Marta Dobrowolska-Kierył, 2015
8
Smacznie bez glutenu. Lekko i zdrowo
Odcedź i zostaw do ostygnięcia, a następnie obierz i przeciśnij przez praskę. Wymieszaj z mąką, skrobią i płatkami drożdżowymi. Uformuj ciasto w wałek, pokrój na kawałki i ulep kluski. Włóż do wrzącej posolonej wody i gotuj 2 minuty lub do ...
Justyna Mrowiec, 2015
9
Ostara: Rytuały, przepisy i zaklęcia na równonoc wiosenną
9wieZej. pietruszki, 4 yZki masa (albo bezmlecznego produktu dla wegan), 2 szklanki wina Chablis. Oczy9ć grzyby i odetnij ich nóZki. Obierz i pokrój cebulę na ćwiartki lub, jeszcze lepiej, na ósemki ...
Kerri Connor, 2015
10
Proby nieomylne, Ducha Prawdziwie Zakonnego, Albo ják Zakonnego, ...
Zaklinay Przcz melee, Капу, у wfzylrkie kroplo Krwie ]ezufowey, _zeby cig od rey kary fprawiedliwoáé Войн u->> тьма. Obierz fobie raczcy nir ukaranic grzechow rwoich w zyciuzrym wfzyfikie krzyìc y niclzczeslciá. Obierz raczey czys'cicc choc ...
Józef KOBIELSKI, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBIERZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obierz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wzmacniające leki z cebuli
Przepis: cebulę obierz i posiekaj; włóż do słoika, posyp cukrem i pozostaw w ciepłym miejscu na kilka godzin; wyciśnij sok przez płótno. Pij 2 razy dziennie po ... «Interia, nov 15»
2
4 gorące sosy z ziołami
Obierz 2 duże cebule. Drobno je posiekaj. Wrzuć na patelnię z 2 łyżkami rozgrzanego masła. Smaż, aż cebula zrobi się szklista. Wtedy oprósz ją łyżką mąki ... «Interia, nov 15»
3
Papka warzywno-owocowa
Gdy ostygnie, obierz go ze skórki i pokrój na małe cząstki. 2. Jabłko umyj, obierz ze ... Ziemniak umyj, obierz, pokrój na kawałki i gotuj do miękkości. 5. Połącz ... «Interia, nov 15»
4
Minta od kuchni: Wytrawna tarta z kiełbaską andouille …
Ziemniaki obierz, pokrój na plasterki o grubości 3 mm. Kiełbasę obierz ze skórki, pokrój na plasterki podobnej grubości, co ziemniaki. Camemberta pokrój w ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
Oglądaj wideo "Magazynu Świątecznego"
Ziemniaki obierz, pokrój na plasterki o grubości 3 mm. Kiełbasę obierz ze skórki, pokrój na plasterki podobnej grubości, co ziemniaki. Camemberta pokrój w ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Buraczane risotto
1. Cebulę (białą lub czerwoną) obierz, drobno poszatkuj. Czosnek przeciśnij przez praskę lub obierz i drobno posiekaj. Buraki wyszoruj starannie pod bieżącą ... «Interia, oct 15»
7
Jak zrobić róże z ziemniaków?
Sypkie ziemniaki obierz, pokrój w kostkę i umieść w garnku z zimną, osoloną wodą. Powinny być w niej całkowicie zanurzone. Doprowadź wodę do wrzenia i ... «Interia, sept 15»
8
Banalny sposób dzięki któremu błyskawicznie obierzecie jajko ze …
Uwielbiacie jajka na twardo, ale nie wiecie, jak szybko pozbyć się skorupki? Istnieje kilka sposobów, które na pewno ułatwią wam to zadanie. Pamiętajcie, że ... «Onet.pl, août 15»
9
Klopsiki w sosie pomidorowym
1. Cebulę i czosnek obierz, grubo posiekaj. Łodygi selera oczyść, umyj, pokrój na kawałeczki. Marchewkę obierz, opłucz, potnij w kosteczkę. Warzywa podsmaż ... «Interia, juil 15»
10
Jedzenie na czasie. Chłodnik z ogórka z migdałami
50 g migdałów zalej wrzątkiem, obierz ze skórki, drobno posiekaj. 6-8 ogórków gruntowych umyj, obierz ze skórki, pokrój na kawałki. 1 ząbek czosnku i 2 małe ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obierz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obierz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR