Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbucciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBUCCIARE EN ITALIEN

ʃbuc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBUCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbucciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBUCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbucciare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épluchage dans le dictionnaire est de nettoyer, libre de la peau, de l'emballage: s. l'orange; s. les pois. Une autre définition de l'épluchage consiste à écrémer, à produire une excoriation, une abrasion: en tombant d'un genou a été épluché; ramer ses mains pelées. Peeling est également manquant, frottis mal, frottis.

La prima definizione di sbucciare nel dizionario è mondare, liberare dalla buccia, dall'involucro: s. un'arancia; s. i piselli. Altra definizione di sbucciare è scorticare, produrre un'escoriazione, un'abrasione: cadendo si è sbucciato un ginocchio; remando si sbucciò le mani. Sbucciare è anche mancarla, colpirla malamente, di striscio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBUCCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbuccio
tu sbucci
egli sbuccia
noi sbucciamo
voi sbucciate
essi sbucciano
Imperfetto
io sbucciavo
tu sbucciavi
egli sbucciava
noi sbucciavamo
voi sbucciavate
essi sbucciavano
Futuro semplice
io sbuccerò
tu sbuccerai
egli sbuccerà
noi sbucceremo
voi sbuccerete
essi sbucceranno
Passato remoto
io sbucciai
tu sbucciasti
egli sbucciò
noi sbucciammo
voi sbucciaste
essi sbucciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbucciato
tu hai sbucciato
egli ha sbucciato
noi abbiamo sbucciato
voi avete sbucciato
essi hanno sbucciato
Trapassato prossimo
io avevo sbucciato
tu avevi sbucciato
egli aveva sbucciato
noi avevamo sbucciato
voi avevate sbucciato
essi avevano sbucciato
Futuro anteriore
io avrò sbucciato
tu avrai sbucciato
egli avrà sbucciato
noi avremo sbucciato
voi avrete sbucciato
essi avranno sbucciato
Trapassato remoto
io ebbi sbucciato
tu avesti sbucciato
egli ebbe sbucciato
noi avemmo sbucciato
voi aveste sbucciato
essi ebbero sbucciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbucci
che tu sbucci
che egli sbucci
che noi sbucciamo
che voi sbucciate
che essi sbuccino
Imperfetto
che io sbucciassi
che tu sbucciassi
che egli sbucciasse
che noi sbucciassimo
che voi sbucciaste
che essi sbucciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbucciato
che tu abbia sbucciato
che egli abbia sbucciato
che noi abbiamo sbucciato
che voi abbiate sbucciato
che essi abbiano sbucciato
Trapassato
che io avessi sbucciato
che tu avessi sbucciato
che egli avesse sbucciato
che noi avessimo sbucciato
che voi aveste sbucciato
che essi avessero sbucciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbuccerei
tu sbucceresti
egli sbuccerebbe
noi sbucceremmo
voi sbuccereste
essi sbuccerebbero
Passato
io avrei sbucciato
tu avresti sbucciato
egli avrebbe sbucciato
noi avremmo sbucciato
voi avreste sbucciato
essi avrebbero sbucciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbucciare
infinito passato
aver sbucciato
PARTICIPIO
participio presente
sbucciante
participio passato
sbucciato
GERUNDIO
gerundio presente
sbucciando
gerundio passato
avendo sbucciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBUCCIARE

sbucare
sbucciabile
sbucciamento
sbucciapatate
sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbuccione
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffare
sbuffata
sbuffo
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sbucciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBUCCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbucciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbucciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUCCIARE»

sbucciare abradere ferire graffiare incidere intaccare mondare pelare pulire pungere raschiare scalfire segnare sgranare sgusciare spelare spellare spennare spiumare mandorle ananas uova sode fave sbucciare dizionari corriere della sera sogg togliere buccia frutto significato termine treccani pref sign sbùccio dalla patate castagne mela traduzione dicios traduzioni descortezar escoriarse miglior gratuito coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sbucciando sbucciante sbucciato indicativo imperfetto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scansare accortezza faca briga questo come banane modo giusto repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale banana wikihow metodo più semplice efficace usare comoda maniglia teneva unito casco tante altre italian reverso meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de sbucciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBUCCIARE

Découvrez la traduction de sbucciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbucciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbucciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

果皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schälen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lột vỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फळाची साल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs

italien

sbucciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skórka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coaja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλούδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbucciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBUCCIARE»

Le terme «sbucciare» est communément utilisé et occupe la place 29.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbucciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbucciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbucciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBUCCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbucciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbucciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbucciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBUCCIARE»

Découvrez l'usage de sbucciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbucciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Sbucciare e tagliare le mele 1 Utilizzando un pelapatate incidete la mela dalla parte superiore e, rotandola, eliminate il picciolo. 2 Impiegando sempre il pelapatate eliminate la buccia, tagliandola a spirale. 3 Adesso, per evitare che la polpa ...
‎2003
2
Prima della parola: l'ascolto psicoanalitico del non detto ...
Una paziente mi parlava di un sogno in cui provava lo strano piacere di sbucciare una mela. Nell'ascoltarla fui colpito dalla parola "sbucciare" e da una particolare inflessione che me la faceva percepire come "sbocciare". Lasciandomi ...
Antonio Di Benedetto, 2000
3
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Figura 8.3 Mondare e sbucciare le verdure. Direzione del lavoro: 1) le verdure da sbucciare a sinistra, in un vassoio; 2) vassoio per raccogliere ì rifiuti; 3) spelucchino o pelapatate; 4) verdure pulite, in un vassoio. Figura 8.4 Particolari degli ...
E. Corti, 1997
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
È anche termine de' conciatori, do' coltellinai e de' batti lori; - SBUCCIARE ,' DIBUCCIARE , SllUCCHIAHE , levare la buccia o bucchia. Dibucoiare non ha che il Senso proprio di levare la buccia : - Badate che il dimenlo, indotto dal vento, non ...
‎1870
5
La cucina a crudo
Sbucciare lo zenzero con un pelapatate, sciacquarlo velocemente, asciugarlo e grattugiarlo finemente in modo da ottenerne circa 1 cucchiaino. 2. Lavare l' arancia, asciugarla, grattugiare metà della buccia e spremere il succo filtrandolo da ...
Giuseppe Capano, 2010
6
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Sbucciare le pesche e disporle con le albicocche nel varoma, dopo averle tagliate in quarti. Spolverizzarle con lo zucchero, coprire e quando l'acqua bolle posizionare sul boccale: 12min. varoma Vel.1. Terminata la cottura disporre la frutta ...
Giorgio Guidi, 2014
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Buccio chiamano ancora le donne toscane quell'epidermide colla quale nascono i bambini , che poi cade da sé. È anche termine de' conciatori, de' coltellinai e de' battilori. — SBUCCIARE , DIBUCCIARE . SDUCCHIAHE , levare la buccia o ...
Stefano Palma, 1870
8
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
... la parola Sbucciare s'abbia a pronunziare lunga, che s'abbia a scrivere con due e, che alla terza persona plurale del presente dell'indicativo abbia a terminare in una e non in uno, e che debba concordare in numero e persona col soggetto, ...
Leopoldo Rodinò, 1866
9
La cucina dei cinque elementi. L'energia vitale in tavola
Per cominciare: © lavare e tagliare in 8 i pomodori © lavare e tritare finemente il basilico © sbucciare e tagliare a pezzi le patate; tagliare a dadini la polenta © sbucciare e tagliare in 8 le cipolle Come si prepara: © far scaldare in un tegame  ...
Christiane Seifert, 2007
10
Il gusto di sedurre: Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Sbucciare il galgant e grattugiarlo dentro il composto. Mescolare insieme la salsa di soia e la maionese e insaporire con sale e pepe. Sbucciare l'aglio, mondare il cipollotto, lavare il peperoncino, tagliarlo nel senso della lunghezza, privarlo ...
Simone Rugiati, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBUCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbucciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggi all'estero: consigli per prevenire rischi e infezioni
Per scongiurare il rischio di diarrea del viaggiatore gli esperti consigliano di lavare, cuocere e sbucciare sempre i cibi prima di consumarli. «viaggi.guidone.it, juil 15»
2
Le 10 regole d'oro del viaggiatore
... le creme all'uovo o alla panna, salse crude all'uovo. - SI' a: carne e pesce ben cotti e serviti ancora caldi, frutta e verdura da sbucciare o pelare, verdura cotta. «Italiasalute.it, juil 15»
3
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno
non aggiungere ghiaccio alle bevande, evitare verdure crude e sbucciare bene la frutta, limitare il consumo di gelati e di creme, e in generale ... «Rai News, juil 15»
4
Expo, controlli all'ingresso: coltelli vietati Ma dentro si possono …
... a caccia o per funghi, ma anche per necessità pratiche quotidiane, per tagliare uno spago, chiudere una vite o semplicemente sbucciare una ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Gravidanza in Estate, Consigli Utili da Seguire
... avere la certezza che la frutta venga sempre lavata con attenzione, per questo motivo è meglio consumare solo quella che si può sbucciare. «Vita Da Mamma, juil 15»
6
A Pezze di Greco una caccia al tesoro per riscoprire la propria storia
Cimentarsi nel ballo della quadriglia, lavare i panni con la cenere, sbucciare le fave e legare i peduncoli dei pomodori, formando così le ... «OsservatorioOggi, juil 15»
7
Mandela Day, cittadini e politici "attori" per solidarieta'
... perché, agli occhi del Signore, è bello tanto costruire cattedrali quanto sbucciare patate. Ringrazio Nico (Ioffredi, il capogruppo alla Regione ... «Primonumero.it, juil 15»
8
Ricetta Ananas e Zenzero, Colazione Detox ed Energizzante per …
Sbucciare perfettamente l'ananas, tagliarla a pezzi e inserirla nella centrifuga; tagliare e sbucciare lo zenzero e inserire anch'esso nella ... «Tutta Salute, juil 15»
9
Spaghetti basilico, pomodorini e cozze
Poi lavare i pomodorini, il basilico e sbucciare l'aglio. Tritare grossolanamente quest'ultimo e il basilico e tagliare a metà i pomodorini. «DGmag.it, juil 15»
10
L'aglio e le sue proprietà
Per fare in modo che il gusto dell'aglio sia meno forte, non bisogna sbucciare lo spicchio, dopo che sono state tolte le pellicine esterne. «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbucciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbucciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z