Téléchargez l'application
educalingo
oblubienczy

Signification de "oblubienczy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBLUBIENCZY EN POLONAIS

oblubienczy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBLUBIENCZY

adopcyjno opiekunczy · branczy · gonczy · ludowowyzwolenczy · mlodzienczy · narodowowyzwolenczy · odrodzenczy · odszczepienczy · osiedlenczy · ozdrowienczy · potepienczy · przesiedlenczy · samowyzwolenczy · sprzymierzenczy · stracenczy · szalenczy · wysiedlenczy · wyzwolenczy · zapalenczy · zenczy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBLUBIENCZY

oblozyc sie · oblubienica · oblubieniczny · oblubieniec · obluda · obludnica · obludniczka · obludnie · obludnik · obludnosc · obludny · oblukrowac · oblukrowywac · oblupac · oblupac sie · oblupic · oblupywac · obluskac · obluskiwac · obluskiwacz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBLUBIENCZY

kodeks rodzinny i opiekunczy · list gonczy · nadopiekunczy · oblakanczy · obronczy · ochronczy · opetanczy · opiekunczy · oszukanczy · pies gonczy · pobratynczy · poddanczy · pohanczy · pojedynczy · pomazanczy · popowstanczy · poslanczy · powstanczy · przedpowstanczy · samozwanczy

Synonymes et antonymes de oblubienczy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBLUBIENCZY»

oblubienczy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oblubienczy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBLUBIENCZY

Découvrez la traduction de oblubienczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oblubienczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oblubienczy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

婚礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nupcial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nuptial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брачный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nupcial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nuptial
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkawinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hochzeitlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nuptial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về hôn nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerdek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nuziale
65 millions de locuteurs
pl

polonais

oblubienczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шлюбний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nupțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυμφικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröllops-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllups
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oblubienczy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBLUBIENCZY»

Tendances de recherche principales et usages générales de oblubienczy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oblubienczy».

Exemples d'utilisation du mot oblubienczy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBLUBIENCZY»

Découvrez l'usage de oblubienczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oblubienczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 17
Oblubieńczy. Człowiek swoje ciało: swoją seksualność, przeżytą rozkosz, przecierpiany ból, swoją płodność i bezpłodność, swoje fizyczne sprawności i kalectwa, intelektualne możliwości, wzloty serca, chwile głębokich radości i przygnębień ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
2
Człowiek i polityka: księga jubileuszowa z okazji 65. urodzin ...
/em> sens ludzkiego ciała - czytamy w papieskiej katechezie - wskazuje na rodzicielskie przeznaczenie męskości i kobiecości. Zdolności prokreacyjne wpisane są w „sens oblubieńczy", a zatem nieoddzielnie związane z wyrażaniem ...
Jan Kłos, ‎Andrzej Jan Noras, 2002
3
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 118
Sens oblubieńczy ciała nie stał się temu sercu całkiem obcy. Nie został w nim całkowicie wyparty przez pożądliwość, został przez nie tylko habitualnie zagrożony. „Serce” stało się miejscem wzajemnego przesilania się miłości i pożądliwości.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Mężczyzną i niewiastą stworzył ich: Chrystus odwołuje się do "serca"
Pożądliwość jako ograniczenie, naruszenie czy wręcz wypaczenie oblubieńczego sensu ciała pozwala się szczególnie wyraziście zweryfikować (przy całej zwięzłości opisu jahwistycznego) u tych dwojga, którzy uprzednio pozwolili nam ...
Pope John Paul II, ‎Instytut Jana Pawła II., 1987
5
Żywot Jezusa - Strona 175
Jezus jest prawdziwym Oblubieńcem, który ofiaruje Kościołowi „wino” zbawienia (por. J 2,11). On, który jest „Głową Kościoła [...] i Zbawcą Ciała” (por. Ef 5,23), „umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie, aby go uświęcić, oczyściwszy ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Jan Paweł II naucza – O rodzinie - Strona 72
Bóg wkracza jednak w ten oblubieńczy układ swoją własną inicjatywą: „Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki; albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło” (Mt 1,20). Józef jest świadom, widzi ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 239
Za sprawą małżeństwa małżonkowie przemieniają się „jak gdyby w jeden podmiot, tak w całym małżeń- 1 List apost. Mulieris dignitatem z 15 VII 1988, 23 mówi: „Analogia zrodzona na gruncie relacji oblubieńczej przebiega w tekście ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
8
Ukryty oblubieniec. św. Jana od Krzyża nauka o Bogu - Strona 47
Zwykle Święty nazwę „Umiłowany" (Amado), tak jak „Oblubieniec" (Esposo), odnosi do Syna Bożego, ale Oblubieńcem jest także Ojciec i Duch Święty. Pełnia zjednoczenia dokonuje się przecież w jedności z Bogiem w Trójcy Jedynym.
Zbigniew Gabriel Wiszowaty, 2003
9
Szkoła przeżycia cywilizacyjnego: praca zbiorowa - Strona 259
ciało ludzkie „z racji swej męskiej albo kobiecej konstytucji i wzajem się dopełniającego znaczenia męskości kobiecości - zawiera w sobie oblubieńczy sens"". Bezinteresowne obdarowanie siebie sobą jest określane w ...
Józef Marceli Dołęga, ‎Janusz Kuczyński, ‎Andrzej Woźnicki, 1997
10
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 650
Jego życie powinno więc być oświecane iformowane także przez ten aspekt oblubieńczy, który każe mu dawać świadectwo oblubieńczej miłości Chrystusa, powinien być zatem zdolny do umiłowania ludzi sercem nowym, wielkim i czystym ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oblubienczy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oblubienczy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR