Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochzeitlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOCHZEITLICH

mittelhochdeutsch hōchzītlich = festlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOCHZEITLICH EN ALLEMAND

hochzeitlich  [họchzeitlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHZEITLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochzeitlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHZEITLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochzeitlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochzeitlich dans le dictionnaire allemand

concernant le mariage; festive, solennelle par rapport à un mariage. die Hochzeit betreffend; festlich, feierlich in Bezug auf eine Hochzeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochzeitlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHZEITLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHZEITLICH

hochwillkommen
hochwinden
hochwirbeln
hochwirksam
hochwohlgeboren
hochwohllöblich
hochwölben
hochwollen
hochwüchsig
hochwuchten
Hochwürden
hochwürdig
hochwürdigst
Hochwurf
Hochzahl
Hochzeit
hochzeiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHZEITLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de hochzeitlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHZEITLICH»

hochzeitlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochzeitlich deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache German many other translations wiktionary Bearbeiten Adjektiv Positiv Komparativ Superlativ Alle weiteren Formen Deklination Dict für dict woxikon hochzietlich hokhzeitlikh hochseitlich hohczeitlihc hochzeeitlich hochzeiitliich hoochzeitlich hochzeittlich hochzzeitlich hhochhzeitlichh hochzeitllich universal lexikon academic dictionaries ehelich họch zeit lich 〈Adj Hochzeit betreffend bestimmt gekleidet geschmückt hochzeitliche Bräuche

Traducteur en ligne avec la traduction de hochzeitlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHZEITLICH

Découvrez la traduction de hochzeitlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochzeitlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochzeitlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nupcial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nuptial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nupcial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuptial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkawinan
190 millions de locuteurs

allemand

hochzeitlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuptial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerdek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nuziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de nuntă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυμφικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nuptial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllups
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochzeitlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHZEITLICH»

Le terme «hochzeitlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochzeitlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochzeitlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochzeitlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHZEITLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochzeitlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochzeitlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochzeitlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHZEITLICH»

Découvrez l'usage de hochzeitlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochzeitlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auslegung der Episteln ...
Nu das hochzeitlich kleid ist Chnstus/ ^> den ziehen wir an durch den glauben/ wie Roma.«,?. ^ Apostel saget / Ziehet an den Hern, Hochzeitlich Christum Ihe^m . Damach gibt das «ew. kleid ein glany von ^hm/das ist/der glaub ynn Christum ...
Martin Luther, 1528
2
Auslegung der Evangelien, Von Ostern bis auffs Advent
Hochzeitlich Nu/ das hochzeitlich kleid/ist Chnstus stlbs/den ziehen wir an durch Ad. he« glauben/ wie der Apostel saget/ Ziehet an den AjLMN Christum .^oma.,i. Ihesnm. Darnach gibt das kleid ein glantz von jm/das ist/ der glaube an ...
Martin Luther, 1532
3
Postilla Oder, Auslegung der H. Sonntäglichen Episteln und ...
7«. legt erkennen könden/ob er ein Gast oder O - das Hochzeitlich kleid auß ausseine ge- fenheixzer gewesen ist: also hat er da ge- zierten ChristKchen wandet/ Vnd wer sessen im vngekembten haar v nd garsti- denselbigen verachte / der ...
Georg Witzel, 1571
4
Berlin's antike Bildwerke beschrieben von Eduard Gerhard: 1. ...
1049. Hochzeitlich. Pelike. Eros und Frau. Н. Мапtelfiguren. —- 1050. Mystisch. Oxyhaphon. Luk. AK. Satyr und Eingeweihte. R. Mantelfiguren. — 1051. llochzeitlich. Krater m. h. H. Ein vorzüglich leichtes Gefìifs. 1052. Hochzeitlich. Oxybaphon ...
Eduard Gerhard, 1836
5
Auslegung der Episteln und Evangelien vom Advent an bis auff ...
'EFM/“das hochzeitlich klevdifi Chrifius felbs/den ziehen wir an durch; Lden glauben/wie der Apofielfaget / Ziehet an den :Herrn Chrifium :the v film .(Z Darnach gibt das klevd ein glautz von vhm/dasift/der glaub vun! Chrifium gibt frucht von ...
Martin Luther, 1530
6
... Homiliae orthodoxae: Postil oder Außlegung eechter ...
T'a.lege das hochzeitlich kleid nen künden/ob er ein gast oder ofenhei» aus auff einen geziertö Christliche wan yer gewesen ist / also har er da gesessen del/Vnd wer denselbigen verachte/ der im vngekemten hare vnnd garstigen se^ der ...
Georg Witzel, 1546
7
Predigten
Wir haben aber noch eins aus dem Evangelio zu erwegen, welches uns die Schuld der Menschen vorhalt, daß so wenig rechtschaffene Kinder GOttes seyn; welches uns an dem Gast gezeiget wird, der kein hochzeitlich Kleid ange- 75 habt.
August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1987
8
Sommertheil der Postill. Euangelischer warheit vn[d] rechter ...
Das ist das hochzeitlich Rleid/ werden/das Gore im Dauid sagt/zu ei- Vnd welcher sölch kleid nicke an hae/ nem jedS vngotcsfötchtige Menschen: der wirr gewißlich auch müssen hö:en/ psal 4?. Ich dich straffen / vnd dir deine das zu diesem ...
Johann Wild, 1561
9
Epitome oder abkurtzung aller Sontagischer Predigten Georgii ...
70. lege das Hochzeitlich Lleid ans auss einen gezierten Christlichen Wandel/ vn wer den selbigen veracheHder se^ der jenige so kein Hochzeitlich kleid an hat.S. Clemens schreibe lib.4. Das Hochzeitlich kleid werde verunreiniget durch ...
Georg Witzel, 1558
10
Kurze Homilien zur Erklärung des Wortverstandes der ...
Auch gieb,: es noch manche Gäste an der göttlichen Tafel, di<? kein hochzeitlich Kleid anhaben; manche Maul- und Afderchristen, die sich zwar äusserlich zu der christli.« chen Gemeinde bekennen, und an der göttlichen Gna« dentafel Theil ...
Johann Baptist Depisch, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHZEITLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochzeitlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Höhle der Löwen: Juice-Fasting kann Ihr Leben verändern!
... der Anblick der armen amerikanischen Nervenflatterin so berührt, dass er in das hochzeitliche Unternehmen investiert, damit "Jen" endlich wieder so lächelt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
2
Hochzeit: Der schönste Tag
Den hochzeitlichen Konsumdruck kann jedoch senken, wer zwei Dinge bedenkt: Erstens ist der Spruch vom unübertreffbar schönsten Tag garantiert gelogen, ... «ZEIT ONLINE, août 16»
3
CSD: Grüne beteiligen sich mit Fotoaktion
Mit ihrer Fotoaktion „Ja, ich will“, bei der gleichgeschlechtliche Paare sich mit einer Sofortbildkamera vor dem hochzeitlich geschmückten Stand ablichten lassen ... «Derwesten.de, juil 16»
4
Premiere im Bockenheimer Depot: Spiel mit dem Feuer
Gaëlle Arquez schließlich, hochzeitlich weiß gewandet (Kostüme: Susanne Uhl), vertritt furios und mit leidenschaftlicher Mezzo-Glut die Interessen einer ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
5
Bramscher Frühlingserwachen zieht Tausende Besucher an
... fasste der Bramscher die Pluspunkte des erwachenden Frühlings von Bramsche zusammen, als er den hochzeitlich geschmückten Jaguar von Kotte näher in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»
6
Heiraten in Mitte: Die Fünf-Sterne-Hochzeit im Luxushotel
Was sonst das hochzeitlich gestimmte Herz begehren könnte, führt Nadja Graßhof gemeinsam mit Kooperationspartnern am „Wedding Day“ vor, einem ... «Tagesspiegel, févr 16»
7
Hochzeitsmesse „Ja, ich will!“ im Schloss Landestrost
Hochzeitssängerinnen stimmten mit hochzeitlichen Klängen die Besucher auf den großen Tag ein und sorgen für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Eingeladen ... «modelvita Magazin, janv 16»
8
Jean Sibelius - Der beispiellos Eigenartige
Die verstörende Zweiteiligkeit des Scherzos weist schon voraus auf ein vom Zerfall geprägtes Finale, das scheinbar hochzeitlich anhebt mit festlicher ... «Frankfurter Rundschau, déc 15»
9
Almoshofer Kirche im hochzeitlichen Schmuck
Nürnberg: Auferstehungskirche Almoshof | Knoblauchsland (li) Die Homepage des Dekanats Nürnberg-Nord beschreibt die Ev. Gemeinde im Knoblauchsland ... «MarktSpiegel, oct 15»
10
Im VW Käfer in den Hafen der Ehe
Wegen des unbeständigen Wetters musste jedoch kurzfristig der Trauungsgottesdienst in die tags zuvor noch hochzeitlich geschmückte Pfarrkirche St. Nikolaus ... «Mittelbayerische, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochzeitlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochzeitlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z