Signification de "obryw" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OBRYW EN POLONAIS

obryw

QUE SIGNIFIE OBRYW EN POLONAIS

se détache

Obryw

Pause - la rupture rapide des masses rocheuses des pentes abruptes, raides, fréquentes dans les tremblements de terre. Il prend généralement la forme d'une avalanche de roche. Un exemple est Wantule dans la vallée du genou dans les Tatras. Au pied de la pente ou de la paroi rocheuse, une grande accumulation de blocs rocheux est créée, créant un blocus du soi-disant. pierrier. Les scutelles se trouvent soit dans les parois rocheuses, soit à leur base, où elles forment des cônes, des tas et des couvertures. Ils se composent de matériaux de diverses fractions, de gravier, à travers les pierres à de gros blocs de roche. Les captures sont un processus géodynamique naturel, qui représente une énorme menace pour les personnes et les infrastructures. En Pologne, de nombreuses routes sont menacées par la toundra, et leurs places sont signalées par un panneau routier "Noter les fragments de roches qui tombent". Break est aussi le nom de la roche accumulée par le déchirement. Les ruptures sont divisées en: ▪ Casser ▪ Tomber Les deux se produisent sans contact avec le sol, mais diffèrent par la taille du matériau. La quantité de matière est prise en compte quand il s'agit de couper et quand elle est petite.

Obryw – gwałtowne oderwanie się mas skalnych od stromego, urwistego stoku, częste przy trzęsieniach ziemi. Najczęściej przyjmuje formę lawiny kamiennej. Przykładem są Wantule w Dolinie Miętusiej w Tatrach. U podnóża stoku lub ściany skalnej powstaje duże nagromadzenie bloków skalnych, tworzące bezładne blokowisko, tzw. piarg. Piargi występują bądź w obrębie ścian skalnych, bądź u ich podnóża, gdzie tworzą stożki, hałdy i pokrywy usypiskowe. Składają się z materiału o różnej frakcji, od żwiru, przez kamienie po wielkie bloki skalne. Obrywy są naturalnym procesem geodynamicznym, stanowiącym olbrzymie zagrożenie dla ludzi oraz infrastruktury. W Polsce wiele dróg jest zagrożonych obrywami, a miejsca ich występowania oznaczane są przy pomocy znaku drogowego „Uwaga spadające odłamki skalne”. Obryw to także nazwa materiału skalnego nagromadzonego w wyniku obrywu. Obryw dzieli się na: ▪ obrywanie ▪ odpadanie Oba zjawiska zachodzą bez kontaktu z podłożem, ale różnią się wielkością materiału. Przy obrywaniu udział bierze wielka ilość materiału a przy odpadaniu mała.

TRADUCTION DE OBRYW

Découvrez la traduction de obryw dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obryw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obryw» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 抽离
• Traducteur Français - espagnol: Empuja
• Traducteur Français - anglais: pulls away
• Traducteur Français - hindi: दूर खींचना
• Traducteur Français - arabe: ابتعدت
• Traducteur Français - russe: отстраняется
• Traducteur Français - portugais: se afasta
• Traducteur Français - bengali: দূরে pulls
• Traducteur Français - français: se détache
• Traducteur Français - malaisien: menarik hati
• Traducteur Français - allemand: wegzieht
• Traducteur Français - japonais: 引き離さ
• Traducteur Français - coréen: 멀리 당긴다
• Traducteur Français - javanais: narik adoh
• Traducteur Français - vietnamien: kéo đi
• Traducteur Français - tamoul: தனித்து ஒதுங்கி
• Traducteur Français - marathi: दूर धावा
• Traducteur Français - turc: uzak çeker
• Traducteur Français - italien: tira via
• polonais: obryw
• Traducteur Français - ukrainien: відсторонюється
• Traducteur Français - roumain: trage departe
• Traducteur Français - grec: τραβά μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: trek weg
• Traducteur Français - suédois: drar sig undan
• Traducteur Français - norvégien: trekker seg unna

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRYW»

Découvrez l'usage de obryw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obryw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik przejażdzki w roku ...

Obok na piasku drobniejsze szczątki obrywu leżą i nastawiają się bałwanom; – a fala na nie wyrzuca ku brzegowi resztki gdzieś w Krymie i Stambule zatopionych naczyń, obłamki dachówek i rozmaite okruchy, co długo spoczywały w morzu, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1845

Orla Perć. Przewodnik wysokogórski - Strona 88

LAWINUWV Klasyfikacja lawin według czasopisma „Die Alpen” Kryterium podziału Cechy wyróżniające Forma obrywu LAWINA DESKOWA LAWINA SYPKA _ prostopadły obryw do plaszczy- _ klinowy obrywzjednego punktu zny śniegu ...

Dariusz Dyląg, 2012

Podatność stoków na osuwanie w polskich karpatach fliszowych

Typy ruchów masowych Rodzaje ruchu Rodzaj materiału Podłoże skalne Grunty gruboziarniste Grunty drobnoziarniste Obrywy Obryw skalny Obryw rumoszu Obryw ziemny Obwały Obwał skalny Obwał rumoszu Obwał ziemny Poślizgi ...

Michał Długosz, 2011

Polish geographical review: - Tom 79 - Strona 204

Szczegółowa analiza rzeźby tego jęzora jednoznacznie pokazuje, że mamy do czynienia z reliktowym lodowcem gruzowym typu kriogenicznego, który powstał w dwóch fazach: 1) obryw skalny i 2) powolny ruch uplastycznionych mas przy ...

Ludomir Sawicki, 2007

Dolina Suchej Wody w Tatrach : środowisko i jego współczesne przemiany:

18 – główne źródła dostawy materiału obrywowego (nisze obrywów); 19– żleb skalny; 20 – rynny spływów gruzowych z wałami bocznymi i językami końcowymi; 21 – wyraźny wał morenowy; 22– zagłębienie bezodpływowe w utworach ...

Zofia Rączkowska, ‎Adam Kotarba, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2014

Morfodynamika strefy brzegowej zbiornika Włocławek: - Strona 72

Klify wysokie rozwijają się cyklicznie Według schematu: obryw - abrazyjne rozmywanie spadłych mas przez potok przyboju - podcięcie podstawy klifu kolejny obryw. Im wyższy klif, tym dłuższy okres trwania cyklu. Wysokość klifów wzrasta W ...

Mieczysław Banach, 1994

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego

V,V oberw'-isko V,V,S obryw-(0) V,V,S [obryw-ak] górn. V,V,S [obryw-ek] V,V,S [obryw-ka] 2. górn. V,V,S [obe-rwać, ob-ryw-(ać)] Dun 5.* 'pomniejszyć jakąś należną sumę' V,V ode-rwać, od-ryw-(ać) 1 . V,V [oderw'-isko] rzad. V,V,S [po-odrywać] ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Kronika Wałbrzyska - Strona 61

Ślady obrywu (według niektórych źródeł, jak pisze Marek Staffa w 12 tomie „Słownika geografii turystycznej Sudetów", ponowny obryw miał nastąpić w tym samym miejscu 6 września 1598 r.). Obryw powstał na wysokości 300-390 m n.p.m. ...

Marek Malinowski, 1996

Płock leży nad rurocia̜giem: o ludziach, mieście i kombinacie

Przy jakichś wstrząsach lub zachwianiu równowagi, np. w wyniku robót ziemnych, może powstać wysięk wody podskórnej na zbocze skarpy, wymycie piasku i nowy obryw. To właśnie zdarzyło się przed trzema laty koło Wieży Zegarowej. lnny ...

Stanisław Mioduszewski (journalist.), 1972

Ziemia klodzka, Kotlina klodzka i gory przylegle: przewodnik turystyczny

Stąd roztacza się wspaniały widok na miasteczki i rozszerzającą się powyżej niego dolinę przełomową z wiel kim zakolem rzeki, jak też na Przedgórze Sudeckie. 2. Obryw górski i punkt widokowy (ok. 440 m n. p. m.) - wejście trwa 45—60 ...

Wojciech Walczak, 1951

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBRYW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obryw est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ostrzeżenie dla turystów w Tatrach: Omijajcie Orlą Perć!

W tym wypadku rzeczywiście obryw poszerzył się do mniej więcej 10 metrów szerokości, niszcząc ścieżkę. Przejście jest w tym miejscu możliwe, ale należy ... «rmf24.pl, juin 15»

Zniszczony fragment Orlej Perci!

Tatrzański Park Narodowy poinformował o poważnym uszkodzeniu fragmentu Orlej Perci. Obryw skalny spowodował spore zniszczenia, co utrudnia poruszanie ... «Portal Tatrzański, juin 15»

Śmierć uczennicy w jaskini. Opiekunowie grupy skazani

Ratownicy GOPR podkreślali po akcji ratunkowej, że była ona bardzo ryzykowna, ponieważ wcześniejszy obryw skalny sprawił, że bezpośrednie otoczenie ... «Polskie Radio, juin 15»

Śmierć 16-latki przygniecionej skałą

Tam doszło do wypadku - 16-latka została przygnieciona oberwanym nagle fragmentem skały wapiennej. Obryw miał masę ok 500-600 kg. Pozostałe dzieci są ... «Gość Niedzielny, juin 14»

Kolejny duży obryw w Dolomitach

W ostatnich dniach w Dolomitach miał miejsce kolejny duży obryw. 16 listopada około godziny 15 oberwała się duża część północno-zachodniego filara Cima ... «Wspinanie.pl, nov 13»

Ruiny zamku w Papowie Biskupim. Kiedyś rządzili tam komturowie

... głównego do poziomu przyziemia i budynki gospodarcze na przedzamczu. W latach 50-tych XX w. nastąpił obryw północno-wschodniego narożnika zamku. «Gazeta Pomorska, juin 13»

Majówka na Dolnym Śląsku: Sprawdź, gdzie warto pojechać

Szlaki turystyczne poprowadzą nas do Srebrnej Góry, Złotego Stoku i Ząbkowic Śląskich. Liczne punkty widokowe (Obryw Skalny, Piękny Widok czy Miejsce ... «Gazeta Wrocławska, avril 13»

Legendarne Dreamtime znów pokonane

Właściwie jedynym, który twierdził, że obryw niewiele zmienił w wycenie był Adam Ondra, który jako pierwszy powtórzył boulder w „nowej wersji”. Pozostali ... «Wspinanie.pl, mars 13»

Wiosną i latem na Eigerze

Schäli zaliczył najpierw krótki rekonesans w ścianie, podczas którego odkrył w linii drogi obryw skalny i stare zardzewiałe spity. Powrócił dwa dni później z ... «Wspinanie.pl, sept 12»

Turyści mogą znów korzystać ze szlaku na Rysy

Obryw uszkodził poważnie szlak i zlokalizowane tam sztuczne zabezpieczenia, m.in stalowe łańcuchy. Na miejsce zdarzenia wysłano już specjalistów z TPN i ... «Polskie Radio, juil 12»