Signification de "obryzg" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OBRYZG EN POLONAIS

obryzg

TRADUCTION DE OBRYZG

Découvrez la traduction de obryzg dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obryzg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obryzg» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 溅
• Traducteur Français - espagnol: salpicadura
• Traducteur Français - anglais: Spatter
• Traducteur Français - hindi: छींटे
• Traducteur Français - arabe: ترشيش
• Traducteur Français - russe: брызги
• Traducteur Français - portugais: borrifo
• Traducteur Français - bengali: ছড়ান
• Traducteur Français - français: éclaboussure
• Traducteur Français - malaisien: merenjis
• Traducteur Français - allemand: Spritzer
• Traducteur Français - japonais: スパッター
• Traducteur Français - coréen: 스패
• Traducteur Français - javanais: spatter
• Traducteur Français - vietnamien: vật bắn lên
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்பாட்டர்
• Traducteur Français - marathi: वर्षाव
• Traducteur Français - turc: kirletmek
• Traducteur Français - italien: schizzo
• polonais: obryzg
• Traducteur Français - ukrainien: бризки
• Traducteur Français - roumain: stropi
• Traducteur Français - grec: ψιχάλα
• Traducteur Français - afrikaans: spatsels
• Traducteur Français - suédois: Stänk
• Traducteur Français - norvégien: spatter

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBRYZG»

Découvrez l'usage de obryzg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obryzg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Drzewa iglaste: i owady na nich żerujące - Strona 211

Obryzgi - Polydrosus. Chrząszcze z rodziny ryjkowcowatych (Curculionidae). Obryzg szkółkowiec - Polydrosus sericeus Schall. i obryzg miękki - P. mollis Strom. oraz inne gatunki okazjonalnie objadają pączki i młode igły modrzewi, a ich larwy ...

Jacek Stocki, 2000

Drzewa liściaste: i owady na nich żerujące - Strona 37

Chrzaszcz nalisciaka drzewiarza Obryzg szkótkowiec - Polydrosus sericeus Schall. Chrzaszcz z rodziny ryjkowcowatych (Curculionidae), dtugosci do 6,0 mm. Owad pospolicie spotykany od maja do lipca na drzewach i krzewach lisciastych.

Jacek Stocki, 2001

Album Pszonki: Wydał Leon Zienkowicz - Strona 275

Każde Głupstwo i każda Zdrożność nienawidzi Pszonki — to rzecz prosta i naturalna ; ale nierównie bardziej jeszcze nienawidzi swojego konkurenta; skąd pewność , że daruje wszelki piorun na siebie , byle się jaki obryzg dostał sąsiadom.

Leon Zienkowicz, 1845

Codicis libri 16 cum Aniani interpretationibus, novellarum (ejusdem) ...

Mantebri,Gratiano N. P.& Dagalaifo co Nss. - xII-Idem A A;ad Rufinum p.p. Nulla dcbet effe caufàtio,quin folidi ex quocüihque titulo congregati (ficutjampridem prgcepimus)in maffam obryzg foliditatémque redintcgrentur. Et ita fiat omnis inlatio, ...

Byzantinisches Reich Theodosius II. (Kaiser), 1586

Pisma - Tom 3 - Strona 5

Towarzystwo zaś, obok którego stawia ich poeta (mówimy tu o towarzystwie polskiem w Warszawie), do tego stopnia śmiesznością okryte, że obryzg ironii nawet na Kazimierza Brodzińskiego pada. Nie zaprzeczamy wielkości trzeciej części ...

Jan Koźmian, 1881

Russian-English Dictionary - Strona 173

... precipice; tech.break;~atx [1],<oborwatx> [-wu,-w‚üx;-wal, -wala, -o; oborwannyj] tear or pluck (off); break off, cut short; -sq a. fall (from s P); ~istyj [14 sh.] steep; abrupt; ~ok m [1; -wka] scrap, shred; ~oßnyj [14; -ßen, -ßna] scrappy obryzg|iwatx, ...

Langenscheidt, 2009

Muzeum imienia Dzieduszyckich we Lwowie - Tom 2 - Strona 194

Okazy muzealne zlapane sa, w okolicy Krakowa (Rybaki 18. lipca). Polydrosus Germ. Obryzg N. tereticollis Deg. (undatus F.). Ojczyzna: Europa. W lasach liáciatych na podgórzu i równinach w maju zwyczajny. fasciatus Müll. (intermedius Zett.) ...

Muzeum imienia Dzieduszyckich we Lwowie, 1886

1833-1837 - Strona 247

Obryzg krwi z piersi Hakona oczy mi zaćmił, kiedyś uderzał! RYTYGIER. Prawdę mówisz, Hagenie, głos twój mnie miłym będzie; podajcie mu harfę! (Przynosi giermek czaszkę) Zdrowie, ojcze Biskupie! Zdrowie Kościoła, Cesarza i Rzymu!

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904

Pisma - Tomy 1-2 - Strona 247

Obryzg krwi z piersi Hakona oczy mi zaćmił, kiedyś uderzał! RYTYGIER. Prawdę mówisz, Hagenie, głos twój mnie miłym będzie; podajcie mu harfę! (Prey/nasi giermek czaszkę) Zdrowie, ojcze Biskupie! Zdrowie Kościoła, Cesarza i Rzymu!

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Józef Kallenbach, ‎Tadeusz Pini, 1904

Pisma: 1833-1837 - Strona 247

Obryzg krwi z piersi Hakona oczy mi zaćmił, kiedyś uderzał! RYTYGIER. Prawdę mówisz, Hagenie, głos twój mnie miłym będzie; podajcie mu harfę! (Przynosi giermek czaszkę) Zdrowie, ojcze Biskupie! Zdrowie Kościoła, Cesarza i Rzymu!

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, 1904