Signification de "obuwik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OBUWIK EN POLONAIS

obuwik

QUE SIGNIFIE OBUWIK EN POLONAIS

cypripède

Obuwik

Cape - un type de plante de la famille des orchidées. Il compte environ 50 espèces de plantes avec de grandes fleurs impressionnantes avec libellule rappelant la pantoufle. On les trouve dans l'hémisphère nord en Amérique du Nord et en Eurasie, la plus grande diversité se rencontrant dans le sud de la Chine et en Amérique du Sud. En Pologne, il n'y a qu'une seule espèce dans la nature, qui est une espèce typique - la chaussure est commune. En Europe, il existe toujours une chaussure pointillée et surdimensionnée. La plupart des cordonniers sont des espèces forestières, mais il y a aussi des espèces d'habitats ouverts, ensoleillées, poussant dans les prairies et dans la toundra.

Obuwik – rodzaj roślin z rodziny storczykowatych. Liczy ok. 50 gatunków roślin o dużych, efektownych kwiatach z ważką przypominającą pantofelek. Występują na półkuli północnej w Ameryce Północnej i Eurazji, największe zróżnicowanie osiągając w południowych Chinach i w południowej części Ameryki Północnej. W Polsce spotykany jest w naturze tylko jeden gatunek, zarazem będący gatunkiem typowym rodzaju – obuwik pospolity. W Europie rosną poza tym jeszcze obuwik kropkowany i wielkopłatkowy. Większość obuwików to gatunki leśne, ale są też gatunki siedlisk otwartych, nasłonecznionych, rosnące na łąkach i w tundrze.

TRADUCTION DE OBUWIK

Découvrez la traduction de obuwik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obuwik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obuwik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 凤仙花
• Traducteur Français - espagnol: zapatilla de dama
• Traducteur Français - anglais: lady´s slipper
• Traducteur Français - hindi: महिलाओं का दास
• Traducteur Français - arabe: شبشب سيدة
• Traducteur Français - russe: башмачок
• Traducteur Français - portugais: manjerona
• Traducteur Français - bengali: মহিলার স্লিপার
• Traducteur Français - français: sabot de la Vierge
• Traducteur Français - malaisien: selipar wanita itu
• Traducteur Français - allemand: Frauenschuh
• Traducteur Français - japonais: アツモリソウ
• Traducteur Français - coréen: 참 개불알 꽃의 무리
• Traducteur Français - javanais: slipper lady kang
• Traducteur Français - vietnamien: giày đàn bà
• Traducteur Français - tamoul: பெண்ணின் செருப்பில்
• Traducteur Français - marathi: महिला च्या घरात वापरण्याचा
• Traducteur Français - turc: venüsçarığı
• Traducteur Français - italien: scarpetta di Venere
• polonais: obuwik
• Traducteur Français - ukrainien: черевичок
• Traducteur Français - roumain: papuci de damă
• Traducteur Français - grec: παντόφλα γυναικεία
• Traducteur Français - afrikaans: dame se pantoffel
• Traducteur Français - suédois: guckusko
• Traducteur Français - norvégien: tiril

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBUWIK»

Découvrez l'usage de obuwik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obuwik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Czerwona księga Karpat Polskich: rośliny naczyniowe - Strona 449

Nierzadko spotyka się obuwika na obrzeżach lasu graniczącego z nawapienną murawą naskalną, w towarzystwie takich gatunków jak: Bellidiastrum michelii, Hieracium uillosum, Galium anisophyllon, Gymnadenia conopsea, Sesleria tatrae, ...

Zbigniew Mirek, ‎Halina Piękoś-Mirkowa, ‎Instytut Botaniki im. Władysława Szafera, 2008

Czarodziejski zielnik - Strona 75

Mlodzi ludzie, zdecydowani w swych uczuciach, a niepewni wrazenia, jakie wyznaniem uczynia na ukochanej, na kilka dni wczesniej slali wybranej bukiet kwiatów obuwika. Ze sposobu jego .przyjecia wnioskowali, czy moga. miec jakies ...

Krystyna Jabłońska, 1965

Atlas roślin runa leśnego - Strona 314

Zdzisław Bednarz, Janina Koczwańska. Rodzina: Storczykowate — Orchidaceae Rodzaj: Obuwik — Cypripedium L. GATUNEK: Obuwik pospolity — Cypripedium calceolus L. (rys. 359) Roslina ta ma czolgajace siç kla.cza, wysokosc 20 — 40 ...

Zdzisław Bednarz, ‎Janina Koczwańska, 1976

Opisanie Zabajkalskiej Krainy w Syberyi - Tom 2 - Strona 204

Nie znając roślin jako botanik, znam je przecież jako przyjaciół, którzy mnie cieszyli i pięknością swoją zajmowali. I dzisiaj kilka ładnych kwiatów znalazłem. Inny gatunek obuwika, mniejszy, biały i czerwono nakrapiany (cypripedium guttatum) ...

Agaton Giller, 1867

Opisanie Zabajkalskiej krainy w Syberji: Tom drugi - Strona 204

Nie znając roślin jako botanik, znam je przecież jako przyjaciół, którzy mnie cieszyli i pięknością swoją zajmowali. I dzisiaj kilka ładnych kwiatów znalazłem. Inny gatunek obuwika, mniejszy, biały i czerwono nakrapiany (cypripedium guttatum) ...

Agaton Giller, 1867

Wybory karmiczne: Jak podejmować dobre decyzje, które zmienią życie ...

(Bach) Obuwik pomaga w zrozumieniu swojego prawdziwego celu. (FES) Modrzew europejski dodaje pewno9ci siebie w podąZaniu za swoim przeznaczeniem. (Bach) Maziczka sprzyja jasno9ci my9lenia w postrzeganiu celu. (FES) Czerwiec ...

Djuna Wojton, 2015

Storczykowate: Epidendronowe, Storczykowe, Kukulka, Coelogyne, ...

Fragment: Storczykowate (Orchidaceae Juss.) - rodzina ro?lin obejmuj?ca ponad 20 tysi?cy gatunk w bylin (samo?ywnych i myko-heterotroficznych). Jest jedn? z najbogatszych w gatunki rodzin ro?lin wy?szych.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Krajobrazy Polski i ich pierwotne fragmenty - Strona 100

Niewielka wysepka poroénieta lasem mieszanym z lipa, wiazem i jesionem. okolona olcha.. jest miejscem wystepowania obuwika (C ypnpedium calceolus). Sku- pisko obuwika wystepuje w poludniowo-wschodniej czesci wyspy. Rezerwat о ...

Stefan Jarosz, ‎Jadwiga Stasiak, 1976

Lato leśnych ludzi

Mówił każdy o swoich zdobyczach: Żuraw znalazł rzadki kwiat — obuwik. Rosomak wypatrzył gniazdo krogulca; skopali parę zagonów na kartofle, mieli jutro sadzić warzywa. Po obiedzie spoczęli godzinę i już we trzech poszli do roboty.

Maria Rodziewiczówna, 2015

Niezbędnik edukatora - Strona 11-15

Obuwik pospolity jest chroniony między innymi na terenie specjalnego obszaru ochrony siedlisk „Żurawce” Program Natura 2000 to najważniejsza inicjatywa w dziedzinie ochrony przyrody w Unii Europejskiej, służąca koordynacji działań ...

Hanna Będkowska, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBUWIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obuwik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wakacyjne zadania od Adama Wajraka [LETNIA SZKOŁA OJCÓW]

Mówiąc "obuwik pospolity", wiemy, że chodzi o storczyk, bardzo ciekawą, grubą, niezwykle pasjonującą roślinę, która w jednej tylko torebce z nasionami może ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»

Historia zgubionego obuwika

Nazwa gatunkowa – Obuwik pospolity (Cypripedium calceolus). To niezwykle efektownie kwitnąca roślina z rodziny storczykowanych. Na szczycie 30-60 ... «Bieszczady.pl, mai 14»

Żywe kosiarki ratują storczyki i dziewięćsiły

Miniaturka: chroniony obuwik pospolity. Fot. ... wielkokwiatowy, dziewięćsił popłocholistny, len włochaty, miłek wiosenny, obuwik pospolity, otrożeń panoński. «Dziennik Polski, mai 12»

Ania kocha dzikie

I tak samo rzadki storczyk obuwik trafia się w zaroślach - Ania zachwyca się urodą łąk. Dzikie konie straszą grzybiarzy. Koniki stanowią hodowlę zachowawczą ... «Gazeta Współczesna, nov 09»