Téléchargez l'application
educalingo
obwar

Signification de "obwar" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBWAR EN POLONAIS

obwar


QUE SIGNIFIE OBWAR EN POLONAIS

Rouille d'écorce de pin

Rouille de l'écorce de pin - une maladie causée par deux champignons Endocronartium pini Pers. Hiratsuka. Il se rencontre principalement sur les pins communs, mais aussi sur d'autres pins de myrtille: pin noir, herbier, alpin, pin des montagnes. Le deuxième chef de ménage peut être des représentants de dix familles de colonies. Il attaque les branches et la flèche. Il est situé dans toute l'Europe, en plus de la Grande-Bretagne et de la Scandinavie. La maladie est principalement affectée par les arbres de différentes classes d'âge: de 20 à 40 - 50 ans, mais souvent aussi plus jeunes. Aux jeunes parties des troncs, et surtout dans le domaine des pieds de mouton et des branches, il y a un gonflement local, qui à son tour, dans la période de mai à Juillet montrent la concentration de spores ognikowych sous la forme de bulles, jaune-orange d'abord de couleur, puis un beaucoup plus pâle, de la taille jusqu'à 15 mm. Au fil du temps les parois des bulles éclatent et en jaillissent une poudre jaune, tandis que les murs eux-mêmes restent quelque temps sur l'écorce sous la forme de blancs.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBWAR

ajwar · alwar · bawar · boliwar · browar · bulwar · cold war · cukrowar · cytwar · deficytowy towar · delawar · elinwar · gwar · inwar · kombiwar · kowar · kultywar · lewar · liwar · medawar

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBWAR

obwal · obwalac · obwalic · obwalowac · obwalowac sie · obwalowanie · obwalowywac · obwalowywanie · obwarowac · obwarowac sie · obwarowanie · obwarowywac · obwarowywanie · obwarzac · obwarzaneczek · obwarzanek · obwarzaniarka · obwarzankarka · obwarzyc · obwarzyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBWAR

miodowar · nawar · odwar · perminwar · peszawar · phony war · piwowar · pogwar · polgwar · poswar · przegwar · przyskwar · przywar · rozgwar · rozwar · samowar · serowar · skwar · sowar · swar

Synonymes et antonymes de obwar dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWAR»

obwar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obwar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBWAR

Découvrez la traduction de obwar dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obwar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obwar» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

obwar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obwar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obwar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

obwar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obwar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

obwar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obwar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

obwar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obwar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

obwar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

obwar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

obwar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

obwar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obwar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obwar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

obwar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

obwar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

obwar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obwar
65 millions de locuteurs
pl

polonais

obwar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

obwar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obwar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obwar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obwar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obwar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obwar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obwar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBWAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de obwar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obwar».

Exemples d'utilisation du mot obwar en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBWAR»

Découvrez l'usage de obwar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obwar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seria C: Ulotki i Wydawnictwa Popularne - Wydania 17-30 - Strona 48
j) Obwar sosnowy. Choroba zwana obwarem sosnowym ma kilka nazw polskich i kilka łacińskich. Jedna z nazw poskich brzmi: rdza korowa sosny, najczęściej zaś używana jest dzisiaj nazwa łacińska: Cronartium asclepiadeum (Willd.) ...
Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 1947
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 826
Obwar, u, (яг. y, m. nieui. czçsc zwierzclmia drxewa przcjçta zywka; smol»k. Obwnrowac, ob. Obwarowywaê. Obwarow anie, a, 1) blm. n. dokouana сг.уппо-ч' ob- warowy wania; wzmocnienie. 2) =, Im. a, n. to czém si*: obwaruwujc, mur, okop.
Aleksander Zdanowicz, 1861
3
Biologia sosny zwyczajnej - Strona 597
eotydy 306 Obar -› Obwar sosny Objawy niedostatku pierwiastków -' Pierwiastków niedostatku objawy Obradzania fizjologia 112-125 _ nasion wpływ na przyrost grubości 121 Obrączkowanie (strangulacja) 110, 111, 122, 123, ...
Stefan Białobok, ‎Adam Boratyński, ‎Władysław Bugała, 1993
4
Prace Archeologiczne - Tomy 1-4 - Strona 228
Zabieg ten na Wielkorusi nosi nazwę „obwar" i ma przebieg analogiczny do hartowania z terenu moich badań. Rozczyn przygotowywany jest z zakwaszonej żytniej mąki albo wyłącznie z rozcieńczonego kwasu słodowego. „Obwar" stosowany ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1938
5
Grzyby (Fungi). - Strona 99
Telia z ułożonych w łańcuchach teliospor połączonych we wzniesione kolumienki i kiełkujących w zewnętrzne podstawki; na dwuliściennych. W Polsce występuje jeden rodzaj. ♢ Rodzaj Cronartium Fr. — Obwar Cronartium Fr., Obs. myc.
Stanisław Domański, 1977
6
Architektura obronna - Strona 66
Zob. też baszta, mur obronny. wykusz wykusz nadwieszony, erker [niem ], daw., obwar. średniow., rodzaj obudowanego stanowiska strzeleckiego, nadwieszonego na kroksztynach lub trompach na zewnątrz elementu obr. (muru obr., wieży ...
Janusz Bogdanowski, ‎Zygmunt Holcer, ‎Marian Kornecki, 1994
7
Je̜zyk Wojciecha Stanisława Chrośicńskiego: studium mazowieckiej ...
Formacja notowana od XVI w. do XIX w. (por. SJP Dor.), dotuje ją także Borek12 w języku Gdacjusza. obar 'to, co się obwarzyło, obwar ; smolne szczapy' : Szerzy fię ogien po okrętach wfzędzie Ci narzucaią fmolnego obar u Ow czerpa wodę ...
Krystyna Siekierska, 1974
8
Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 526
Pr-zymu-4 szonyI wiec byl hetman roßfoìyó woyska pod “Нафта na stanowiska zimowe ,mocnerni oil napaéci obwar-owawszy ie grodkanii, 2 tych naywaànieyszy Caŕo'w blisko _Mozayska powierzyl Bzeczyckiemu, lecz .gdy 'ten ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
9
Slownjk česko-německý: K - O - Tom 2 - Strona 808
25s. OBWALITI, jm, il, en, enj, čn. dk., oBwALUG1, owati, al, án, ánj, ndk. (r. waliti) = obaliti, okryti, bútIcm, umbütlem. OBWAR, u, m. (r. war), woda z něčeho uvařeného, ?íbfub. Obwar z něho (z gehličj) krew zředj. Um. les. 1. 19o. OBWAŘITI, jm ...
Josef Jakub Jungmann, 1836
10
Slownjk česko-némecký: K-O - Strona 810
(r. waliti) « obaliti, okryti, büßen, umfüllen. OBWAR, u, m. (r. war), tcoda z niicho uwafencho, Abfub. Obwar z nFho (z gehliij) krew zFedj. Um. les. I. 190. OBWAKITI, jin, il, en, enj, in. dk., obwaKugt, owati, al, én, inj, ndk. - Irochu uwarili , obfodjen.
Josef Jakub Jungmann, 1836

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBWAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obwar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varsity workers threaten to strike
Kusu Eldoret branch chairman William Obwar said the administration has ignored the union's letters. “They have never replied to the more than 100 letters from ... «The Star, oct 15»
2
The Rangers Should Not Trade Elvis Andrus
In 2013 and 2014, Andrus sported an identical 2.3 ObWAR, a number that is completely serviceable for an elite defensive shortstop. ADVERTISEMENT. «Dallas Observer, oct 14»
3
Nordmøring preget av terroren i Nairobi
På bildet er hun sammen med Jeronim Obwar. Foto: Privat. DEL. Lørdag ble et kjøpesenter i byen angrepet av terrorister og minst 59 personer ble drept. «Tidens Krav, sept 13»
4
Drzazga służy do rozpałki
Wskazane jest usuwanie zainfekowanych drzew z obwarem. Fragment suchego odcinka pnia może dać człowiekowi korzyści i pomóc przy rozpalaniu ognia. «Wiadomosci 24, juil 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obwar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obwar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR