Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ochroniarz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCHRONIARZ EN POLONAIS

ochroniarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OCHRONIARZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ochroniarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ochroniarz

garde du corps

Ochroniarz

Agent de sécurité, garde - occupation par une personne employée par une agence de sécurité ou un service de sécurité interne et chargée d'assurer la sécurité et la protection. Le gardien de sécurité effectue des tâches de sécurité sous la forme de biens solides, accessoires, d'escorte, d'objets de valeur et de marchandises dangereuses, ainsi que d'une surveillance des signaux d'alarme. Un agent de sécurité est également une personne qui a été inscrite sur la liste du personnel de sécurité physique ou de sécurité technique qualifié employé par un entrepreneur qui a établi dans son établissement des services de sécurité interne. Chaque agent de sécurité doit avoir une carte d'identité valide et la montrer à la demande de la personne à qui il prend des mesures. Ochroniarz, strażnik – zawód wykonywany przez osobę zatrudnioną w agencji ochrony lub wewnętrznej służbie ochrony i zajmującą się zapewnieniem bezpieczeństwa i ochroną. Pracownik ochrony wykonuje zadania ochrony w formie stałej, doraźnej, konwojowaniu mienia oraz przedmiotów wartościowych i niebezpiecznych, a także dozorze sygnałów alarmowych. Pracownikiem ochrony jest też osoba posiadająca wpis na listę kwalifikowanych pracowników ochrony fizycznej lub zabezpieczenia technicznego zatrudniona przez przedsiębiorcę, który utworzył w swoim zakładzie wewnętrzne służby ochrony. Każdy pracownik ochrony musi posiadać legitymację i okazywać ją na żądanie osoby wobec której podejmuje czynności.

Cliquez pour voir la définition originale de «ochroniarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OCHRONIARZ


arcypiesniarz
arcypiesniarz
balaganiarz
balaganiarz
baloniarz
baloniarz
baraniarz
baraniarz
basniarz
basniarz
bawelniarz
bawelniarz
bebeniarz
bebeniarz
bebniarz
bebniarz
berliniarz
berliniarz
betoniarz
betoniarz
bielizniarz
bielizniarz
bikiniarz
bikiniarz
bochniarz
bochniarz
bocwiniarz
bocwiniarz
bursztyniarz
bursztyniarz
ceremoniarz
ceremoniarz
chlodniarz
chlodniarz
cykliniarz
cykliniarz
delfiniarz
delfiniarz
doliniarz
doliniarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OCHRONIARZ

ochromiec
ochrona
ochrona gatunkowa
ochrona pracy
ochrona przyrody
ochrona radiologiczna
ochronczy
ochroniarka
ochroniarski
ochroniarstwo
ochronic
ochronic sie
ochronienie
ochronka
ochronnie
ochronnik
ochronnopokladowiec
ochronnosc
ochronny
ochronny pas lesny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OCHRONIARZ

draniarz
dywaniarz
dzwoniarz
faryniarz
faszyniarz
felietoniarz
fletniarz
galganiarz
garkuchniarz
gilotyniarz
gliniarz
gobeliniarz
godziniarz
gowniarz
grzebieniarz
harpuniarz
jarzyniarz
jeleniarz
kajdaniarz
kamieniarz

Synonymes et antonymes de ochroniarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCHRONIARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ochroniarz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCHRONIARZ

Découvrez la traduction de ochroniarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ochroniarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ochroniarz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

保镖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guardia de seguridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bodyguard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरक्षा कर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس أمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

телохранитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarda-costas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তা রক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garde de sécurité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengawal keselamatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sicherheitsbeamte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警備員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경비원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaga keamanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vệ sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरक्षा रक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenlik görevlisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardia di sicurezza
65 millions de locuteurs

polonais

ochroniarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охоронець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gardă personală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλακας ασφαλείας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekuriteitswag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livvakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livvakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ochroniarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCHRONIARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ochroniarz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ochroniarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCHRONIARZ»

Découvrez l'usage de ochroniarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ochroniarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ochroniarz - Strona 118
Rozdział. V. Dziś mam służbę po raz pierwszy w jadłodajni Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, tak wyszło, wykruszył się jeden ochroniarz. Wiele na temat jadłodajni słyszałem od moich zmienników. Ciekawe były ich relację i intrygujące, ...
Jarosław Wojciechowski, 2014
2
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Ochroniarz prezydenta. Zatrudnić, wynająć ochroniarza. Na schodach pojawił się ich idol, otoczony liczną grupą ochroniarzy. IS. Mam 17 lat i chciałbym w przyszłości zostać prywatnym ochroniarzem! Czy mógłbym zostać ochroniarzem, nie ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
3
Do widzenia. Opowiadania
Ochroniarz. Wolno zakłada spodnie. Zapina śliskie guziki. Na​ciąga długie wełniane skarpety na przydługie nogawki. W tymubieraniu się jestjakiś rytuał. Zawsze wtensam sposób nieśpiesznieodgrywa misterium przygo​towania do zmiany, ...
Aleksander Sowa, 2014
4
Urban: --byłam jego żoną-- - Strona 185
Dostał ochroniarza i broń osobistą. Wątpię, czy by mu się udało kogoś z niej postrzelić. Ale broń nosił uparcie. Nie widziałam natomiast, jak wyglądało jego szpanowanie bronią. Myśmy się zaraz potem rozstali. Opowiadano mi jednak, że lubił ...
Karyna Andrzejewska, ‎Radosław Piszczek, 1993
5
Przypadek Alicji
Na bramce stał ochroniarz. Zmierzył mnie wzrokiem z góry na dół, gdy pokonywałam schody prowadzące do wejścia. Ledwie parę stopni, a miałam wrażenie, że zdobywam co najmniej Mount Everest, i to zimą. – Dobrze się pani czuje?
Aleksandra Zielińska, 2014
6
Niewinny
Robie zdołał wreszcie zwrócić na siebie uwagę robiącego obchód ochroniarza. Mężczyzna zachowywał się podejrzliwie, dopóki nie zobaczył odznaki. Wtedy otworzył bramę. – Byli już tutaj agenci FBI – powiedział ochroniarz. – Byli też ludzie ...
David Baldacci, 2014
7
Pożądane. Pretty Little Liars 8
Spencer poprawi a dekolt swojej zapinanej na szyi sukienki odMilly ipokaza a podrobiony dowód osobisty ochroniarzowi, którypilnowa wej9cia do Paparazzi, dwupoziomowego klubuw starej czę9ci Filadelfii. Ochroniarz przyjrza się podróbce, ...
Sara Shepard, 2012
8
Blackout:
Nie otworzyły się. –Niech to szlag! –syknęła przez zęby. – Dezaktywowali! Zauważył ich ochroniarz i już ruszył w ich stronę. Angström szukała wzrokiem najdogodniejszej drogi ucieczki, ale poza nim było jeszcze kilku wartowników, mimo że o ...
Marc Elsberg, 2015
9
Zbuntowani
A poza tym na korytarzu przez ca y czas by ochroniarz. Wtedy wszyscy zaczęli mówić w tymsamym momencie. # Powinni1 #Isabelle1 #Trzeba by1 #To zbyt niebezpieczne. # G os Sylvaina przedar się przez ten chaos. Ch opak odwrócisiędo ...
C.J. Daugherty, 2014
10
HitmanTM: Potępienie
Wreszcie jednakdotar do krzewów, w których się ukry. Ochroniarz znajdowasię wpónocnowschodniej czę9ci posiado9ci. Czy teraz skierujesię wzd uZwschodniej strony domu na jego tyy?A moZe wybierze stronę zachodnią? Zabójca stwierdzi ...
Raymond Benson, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCHRONIARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ochroniarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piłkarz Realu i ochroniarz w supermarkecie. Ktoś dostrzega różnice?
Czy można porzucić grę w topowym klubie świata i ponad 10 milionów euro zarobków na rzecz pracy jako ochroniarz w jednym z supermarketów na Teneryfie? «Sport TVN24, oct 15»
2
Ochroniarz ukradł ze sklepu osiem smartfonów. Zniknęły też dwie …
40-letni ochroniarz sklepu ze sprzętem RTV i AGD przyznał się do kradzieży ośmiu smartfonów wartych ponad 25 tys. zł. Okazało się jednak, że z marketu w ... «Kontakt 24, oct 15»
3
5 lat więzienia dla ochroniarza klubu ze striptizem
Igor W., były ochroniarz jednego z wrocławskich klubów ze striptizem został skazany na 5 lat więzienia za pobicie ze skutkiem śmiertelnym - to decyzja Sądu ... «TVN24, oct 15»
4
Kobra czy jadowity pająk? Łódzki ochroniarz "w bardzo poważnym …
Pracownik poczuł ukłucie, myślał, że użądliła go osa - opowiada szef ochroniarza, który trafił do szpitala z objawami ukąszenia. Zdaniem ekspertów, łódzki ... «TVN24, août 15»
5
Ochroniarz Putina ujawnia dochody
Były ochroniarz Władimira Putina z Sankt Petersburga tuż po rozpadzie Związku Sowieckiego, a obecnie dowodzący wojskami wewnętrznymi w Rosji, publikuje ... «rmf24.pl, août 15»
6
Groził urzędnikowi, uderzył ochroniarza, polała się krew. Usłyszał …
W ratuszu Ochoty 30-latek groził urzędnikowi młotkiem i zaatakował ochroniarza - informuje stołeczna policja. Jak mówi rzeczniczka dzielnicy, napastnik był ... «TVN Warszawa, juil 15»
7
Śmierć na Technicznej w Łodzi. Ochroniarz utonął w zbiorniku …
Mężczyzna pracował jako ochroniarz w zakładzie przy ul. Technicznej w Łodzi. W nocy z poniedziałku na wtorek pracował na nocną zmianę, jednak rano nie ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»
8
Damon Albarn zagrał pięciogodzinny koncert. Ze sceny wyniósł go …
Zabawę zepsuł jednak groźnie wyglądający, acz uprzejmy ochroniarz, który po prostu wszedł na scenę, podniósł Albarna i wrócił z nim na backstage. «NaszeMiasto.pl, juil 15»
9
Były ochroniarz klubu ze striptizem skazany na 5 lat więzienia za …
Na 5 lat więzienia skazał sąd byłego ochroniarza klubu ze striptizem, znajdującego się w centrum Wrocławia. Mężczyzna w ubiegłym roku śmiertelnie pobił ... «TVN24, avril 15»
10
Anglik ma uszkodzone oko. Ochroniarz nie przyznaje się do winy
Interweniowali ochroniarze, jeden z nich najprawdopodobniej użył broni pneumatycznej i wystrzelił w stronę Anglika gumowe kule, raniąc mężczyznę w głowę i ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ochroniarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ochroniarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż