Téléchargez l'application
educalingo
oczytany

Signification de "oczytany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCZYTANY EN POLONAIS

oczytany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OCZYTANY

bantustany · bizmutany · multany · niedoczytany · nieoczytany · nieopamietany · niepytany · nierozplatany · niewykorzystany · niezamiatany · niezapytany · oblatany · opetany · podtuptany · poliuretany · poplatany · poprzerastany · przydeptany · rozchelstany · wyczytany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OCZYTANY

oczyscic · oczyscic sie · oczysko · oczyszczac · oczyszczac sie · oczyszczacz · oczyszczak · oczyszczalnia · oczyszczalnik · oczyszczalny · oczyszczanie · oczyszczarka · oczyszczenie · oczytac sie · oczytanie · oczywiscie · oczywista · oczywisto · oczywistosc · oczywisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OCZYTANY

rozchichotany · rozchlupotany · rozdygotany · rozklekotany · rozkocutany · rozlatany · rozmigotany · rozmiotany · rozpetany · rozswiergotany · rozszczebiotany · roztrajkotany · rym krzyzowy przeplatany · sklopotany · skolatany · stany · syntany · sztany · uretany · ustany

Synonymes et antonymes de oczytany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCZYTANY»

oczytany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oczytany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCZYTANY

Découvrez la traduction de oczytany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oczytany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oczytany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

博学的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bien leído
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

well-read
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहुपठित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واسع الاطلاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

начитанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

muito lido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুপণ্ডিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cultivé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baik membaca
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

belesen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

よく読んで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

박식 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uga maca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đọc nhiều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்கு படிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तसेच वाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok okumuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

oczytany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

начитаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

citit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μορφωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed lees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beläst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oczytany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCZYTANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de oczytany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oczytany».

Exemples d'utilisation du mot oczytany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OCZYTANY»

Découvrez l'usage de oczytany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oczytany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roczniki biblioteczne - Tom 17 - Strona 403
Termin „oczytanie" właśnie na j powszechniej utrwalił się w praktyce językowej. Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego określa „oczytanie'' jako „wiadomości nabyte przez przeczytanie wielu książek", człowiek „oczytany" zaś ...
Antoni Knot, 1973
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 421
«zostac oczyszczonym»: Woda oczyszcza sic w fil- trach. oczytanie n í, Ыт «wiadomosci nabyte przez prze- czytanie wielu ... wiele wiadomosci»: Ktoá jest oczytany w literaturze pol- skiej, francuskiej, w literaturze zawodowej. oczywista rzad. p.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Belesen, Part. oczytany, (a), vom Prof. Michalewicz in Lemberg, bieghy, cowiele czytab; cf. Swiadomy pism, biegly czytelnik, literat, uczony. Belesenheit, f. die, czytanie, pišmiennictwo, bieglosé z czytania wieluxiazek nabyta, literatura, nauka, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
wyjętaz wędzarni, azadrugim razem wyda misię ogromnie oczytany i takijaki9 uduchowiony.A ty skądw a9ciwie pochodzisz? Prostoz Budziejowic? Tobardzo sięchwali, gdy kto9 pochodziprosto skądci9. Gdzie tam mieszkasz? W podcieniach?
Jarosław Hašek, 2014
5
Z piórem i paletą: zainteresowania intelektualne i artystyczne ...
Zdawano sobie sprawę, że nie ma możliwości zdobycia i pogłębiania wykształcenia bez książek i czasopism. Synonim - człowiek wykształcony i oczytany — był już oczywistym dla współczesnych, ale czy zawsze godnym do naśladowania?
Tadeusz Epsztein, 2005
6
Pewnego dnia
Kirby, poznaj Spike(a.To najbardziej oczytany zwierzak 9wiata. Spike, to jest Kirby # mówi Philip. # Najbardziej1 # Spogląda na mnie, szukając w a9ciwego okre9lenia. # Hm, Spike, powiedzmy po prostu, Ze dalekomido najbardziej oczytanej ...
Emily Giffin, 2012
7
Fotografia z wakacji:
Ja jestem wykształcona, oczytana a on... on jest robotnikiem. Powiedziała, iż sądziła, że jest to jakiś chłopak z dobrego domu, wykształcony, bogaty, oczytany, bardzo inteligentny. Nie spodziewała się, że mogłam „poczuć miętę” do kogoś ...
Monika Holyk-Arora, 2015
8
Słonimski. Heretyk na ambonie
Racje Skiwskiego są jednak podawane często w sposób interesujący i dowodzący poważnego oczytania. Gorzej jest z rozmaitymi ignorancikami, którzy małpują Skiwskiego, śmiesząc niezdarnością i niewiarygodną jałowością myślową.
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
9
Sztuka i jej meta-: teksty z lat 1968-2003 - Strona 108
Równie dobrze można powiedzieć, że wymianie podlegają zdania „dobry stan oczytania jest preferowany w stosunku do złego stanu oczytania" i „dobry stan oczytania jest lepszy od złego stanu oczytania". Jeśli teraz termin „lepszy" związać ...
Andrzej Kostołowski, 2005
10
Przekład żydowski. Żydowskość w przekładzie: Przekładaniec, nr 29
wolnego od obcych wpływów – tym bardziej że autor (mający już za sobą próbki literackie w języku polskim i oczytany w literaturze europejskiej) przeciwstawia tam właśnie jidysz innym, bardziej zręcznym w wyrażaniu uczuć miłosnych ...
Magda Heydel, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCZYTANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oczytany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Narodowcy nie chcą Liroya w klubie Kukiza
To oczytany, mądry człowiek. Na pewno zostanie z nami - dodaje Sanocki. - Wiedziałem, że z narodowcami będzie problem. Jak im się coś nie podoba, to niech ... «SE.pl, oct 15»
2
Aleksandra Pawlicka zaprasza na debatę Newsweeka
~oczytany : Dzisiaj na godzinę 18:15 pani Szydło została zaproszona do TV Trwam. Tam się odbywają faktyczne rozmowy o Polsce. Newsweek, Fakt, Onet, to ta ... «Onet.pl, oct 15»
3
Niezwykłe dzienniki z wojny Tertuliana Stablewskiego
Był to człowiek niezwykle inteligentny, oczytany, o wyostrzonym zmyśle obserwacji. Jego dzienniki nie mają charakteru martyrologicznego, zawierają za to wiele ... «Głos Wielkopolski, oct 15»
4
Rzeka pełna mleka
Jest obywatelem świata, skoncentrowany na rodzinie, oczytany i wrażliwy na kwestie społeczne. O hodowli krów i produkcji mleka wie praktycznie wszystko. «Gość Lubelski, sept 15»
5
Jan Karski. Sumienie świata
Niewątpliwie inteligentny, oczytany, brat Mariana Kozielewskiego, zasłużonego legionisty i komendanta policji (wpierw we Lwowie, a później w Warszawie), ... «Histmag.org, juil 15»
6
Józef Szujski: Polski ja muszę zdusić adwersarza
... zdał egzamin dojrzałości w Krakowie. Znawca języka francuskiego, angielskiego i włoskiego. Oczytany samotnik poświęcił życie historii, filozofii i literaturze. «Polskie Radio, juin 15»
7
14 maja 2015, czwartek, Justyna Sobolewska
Oczytany - Blog Justyny Sobolewskiej · RECENZJE · O CZYTANIU · KSIĄŻKI DLA DZIECI · O AUTORCE · « Poprzedni wpis · | Następny wpis ». 14.05.2015 «Polityka, mai 15»
8
14 kwietnia 2015, wtorek, Justyna Sobolewska
Oczytany - Blog Justyny Sobolewskiej. RECENZJE · O CZYTANIU · KSIĄŻKI DLA DZIECI · O AUTORCE · « Poprzedni wpis · | Następny wpis ». 14.04.2015 «Polityka, avril 15»
9
Joachim Brudziński - pierwszy po prezesie
Inteligentny, oczytany, podczas Marszu w Obronie Demokracji i Wolności Mediów zaskoczył nawet partyjnych kolegów. Joachim Brudziński jest dzisiaj ... «Polska The Times, déc 14»
10
Mike Tyson - prawdziwa historia mistrza boksu ›
Ojciec – stręczyciel i hazardzista, a przy okazji oczytany w Biblii diakon, który spłodził 17 dzieci – praktycznie go nie odwiedzał. Poleć. 0. Tweet; Skomentuj. 0. «Przegląd Sportowy, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oczytany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oczytany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR