Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "od niechcenia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OD NIECHCENIA EN POLONAIS

od niechcenia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OD NIECHCENIA


aksenia
aksenia
akt oskarzenia
akt oskarzenia
alnaszara marzenia
alnaszara marzenia
andegawenia
andegawenia
antropogenia
antropogenia
armenia
armenia
astenia
astenia
awicenia
awicenia
badenia
badenia
bergenia
bergenia
bez watpienia
bez watpienia
bez zaprzeczenia
bez zaprzeczenia
bron masowej zaglady masowego razenia
bron masowej zaglady masowego razenia
cerebrastenia
cerebrastenia
cyklofrenia
cyklofrenia
czeczenia
czeczenia
do czynienia
do czynienia
nie do stracenia
nie do stracenia
saracenia
saracenia
swiecenia
swiecenia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OD NIECHCENIA

od dzis
od dzisiaj
od gory
od groma
od jutra
od kiedy
od lebka
od malego
od malenkiego
od mlodu
od niedawna
od nowa
od onegdaj
od poczatku
od pradawna
od przedwczoraj
od rana
od razu
od razu by
od reki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OD NIECHCENIA

do nieuwierzenia
do niezniesienia
do uslyszenia
do widzenia
do zobaczenia
dzienia
embriogenia
epoka kamienia
etnogenia
eugenia
filogenia
frenia
gardenia
genia
gestosc zaludnienia
hebefrenia
henia
heterogenia
higiena zywienia
hiperastenia

Synonymes et antonymes de od niechcenia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OD NIECHCENIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de od niechcenia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OD NIECHCENIA

Découvrez la traduction de od niechcenia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de od niechcenia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «od niechcenia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

胡乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por casualidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вскользь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকস্মিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beiläufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

何気なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우연히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casually
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதாரணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्घटना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casualmente
65 millions de locuteurs

polonais

od niechcenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побіжно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocazional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέμελα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terloops
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nonchalant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casually
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de od niechcenia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OD NIECHCENIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «od niechcenia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot od niechcenia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OD NIECHCENIA»

Découvrez l'usage de od niechcenia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec od niechcenia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plaża dla psów
Znajdziesz tu każdy Kościół, jak zechcesz – rzuciła od niechcenia – wystarczy zajrzeć do książki telefonicznej. – Nie, dzięki... oj, jak pięknie! Skręcili właśnie w ulicę prowadzącą po łagodnym stoku w dół, w stronę morza. Na niebie nie było ani ...
Jacek Kaczmarski, 2015
2
Prozodya polska. (Prosodie der polnischen Sprache.) pol - Strona 95
od niechcenia albo od niechcenia zawsze będzie dobrze, kiedy miary tak wypadną | głowa | mocna | od niechcenia, bo podług akcentu musi bydź koniecznie - - głową mocn* od niechceni. (Przykład 6o.) okazuje że długość czasowa ...
Jozef-Franciszek Krolikowski, 1821
3
Za żadne skarby
przyjemnie byoby spędzać z nim czas, nawet gdyby nie mia tylu zer na koncie i nie kupowa jej od niechcenia ... której nie brakowao w Warszawie, gdzie Kropiwnicki by stale otoczony wianuszkiem kobiet, od których nie móg się wręcz opędzić.
Vera Falski, 2015
4
Poetyka stosowana - Strona 293
Wyznanie podmiotu przybiera niekiedy kształt monologu wypowiedzi potocznej. Nieobcy on jest poetyce Różewicza, często występuje w poezji Mirona Białoszewskiego: Leżę od niechcenia mi się wierzyć leżyć z tobą na stałe w nocy na dzień ...
Bożena Chrząstowska, ‎Seweryna Wysłouch, 1987
5
Nad Niemnem, tom trzeci
Do tej roboty zapłonął był przed paroma miesiącami, ale wcale czego innego spodziewał się od niej niż to, co otrzymał. W szkole sztuk pięknych od niechcenia przebywanej, od niechcenia przerzucał starożytne księgi, a rysowane na ich ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
6
Od kiedy cię nie ma
Znałam Mariel od kilkunastu lat, umiałam czytać między wierszami, jakbym była tłumaczką symultaniczną. Bez względu na to, jak dużą porażką ... Tak, słyszałam – powiedziałam od niechcenia. – Czyli nie rozkręciło się? Jen potrząsnęła ...
Louise Candlish, 2015
7
Zakupoholiczka za granicą:
dnia wracamy do Londynu, a Luke nadal nie wspomniał o nowym biznesie ani o Nowym Jorku. Wiem, że powinnam zapytać go wprost, od niechcenia zagaić: „Luke, słyszałam coś o Nowym Jorku. O co chodzi?” i poczekać, co odpowie.
Sophie Kinsella, 2016
8
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na której ...
... sobie zle obu stron goszc, a 0d obu duio Wykrçtniejszy w lahiryncie éwiata роtocznego i na lej zasadzìe nie lubiagcy ostatecznych Роману kaprysów przesqdzaó, desperackie pomysly Prgdzyńskiego od niechcenia kunktarowi podstavvial, ...
Ludwik Mierosławski, 1865
9
Trzy razy tak!
Nie, jeszcze nie boisko, ono przyjdzie później, wypadliśmy na trawnik pod blokiem i tam od razu zaczęliśmy kopać piłkę. O mur, o ... Piłka przeleciała nam przez płot, podałeś ją, kopnięciem, z taką jakby od niechcenia, niepokojącą precyzją.
Janusz Rudnicki, 2013
10
Paradoks Marionetki: Sprawa Klary B.
W obronie własnej czy nie w obronie własnej... zabicie osoby, którą się miało ochraniać, nie może być chyba traktowane jako poprawne wykonanie zadania? – Całkiem możliwe – odparł Podróżny, od niechcenia machając ręką, by oczyścić ...
Anna Karnicka, ‎Dawid Wiktorski, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OD NIECHCENIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme od niechcenia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Real Madryt wygrywa 1:0 z PSG. Bohaterem Nacho Fernandez
Piłkę z dystansu huknął Ronaldo, ta została zablokowana przez obrońców PSG, a wzdłuż linii bramkowej trochę od niechcenia trącił ją Nacho. Ta minęła źle ... «fakt.pl, nov 15»
2
„To szaleństwo, to totalne szaleństwo!” Wywiad z Charlesem …
Wygląda na skacowanego i zmęczonego życiem emeryta, ale od niechcenia rzuca twarde odpowiedzi na zadane mu pytania. Przedstawia się jako Hank. «Lubimyczytac.pl, oct 15»
3
James Bond: w misji reklamy
Od ponad pięćdziesięciu lat ekskluzywna marka "James Bond" słynie z ... jeszcze lepszy efekt marketingowy daje rzucona od niechcenia uwaga, że to ulubiona ... «Onet.pl, oct 15»
4
CHWILE Z WINYLEM
Ponadto płyty winylowe z każdym odtworzeniem zużywają się, dlatego nie włącza się ich od niechcenia i nie odsłuchuje na okrągło, tak jak muzyki z plików, ... «Audio, oct 15»
5
Likwidują absurd przy Piotrkowskiej
Od połowy marca na Rydza-Śmigłego autobusy zastępcze zatrzymują się na tymczasowych przystankach. ... Przejazd jednak zbudowano od niechcenia. «fakt.pl, oct 15»
6
Mowa jest srebrem, a feedback złotem
Nieprzemyślany i przekazany od niechcenia feedback jest nieprzydatny dla pracownika. A to on w pierwszej kolejności ma skorzystać z przekazanej informacji. «Nowoczesna Firma, oct 15»
7
"Lajk za lajk, szer za szer..." Znasz 7 niepisanych zasad na …
Koniecznie oznacz na mapie gdzie piłeś kawę, wstaw zdjęcie kawy (logo musi być z przodu – ale nie centralnie, musi wyglądać, jakby od niechcenia) i do tego ... «naTemat, oct 15»
8
"Usłyszałam głośny huk, potem zobaczyłam dym". Wybuch gazu w …
Od ognia w domu zapalił się samochód stojący w bramie. ... Zgadzam się z Tobą, nie dość że, tekst pisany od niechcenia i na dodatek z wieloma błędami, ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
9
Dlaczego media tak podekscytowały się słowami Elona Muska o …
Mowa o Elonie Musku, który i Stephena Colberta rzucił nieco od niechcenia i żartem, że aby uczynić Marsa nadającym się do zamieszkania można byłoby ... «Spider's Web, sept 15»
10
Nowa moda: imprezy rozwodowe
Od niechcenia zaczęła wstukiwać w Google różne zwroty ze słowem divorce w środku i w ten sposób trafiła na nagrania Amerykanek, które ze swoich ... «Polityka, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Od niechcenia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/od-niechcenia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż