Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "побіжно" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОБІЖНО EN UKRAINIEN

побіжно  [pobizhno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОБІЖНО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «побіжно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de побіжно dans le dictionnaire ukrainien

passivement, prapl.1. Dans le même temps, en rapport avec toute autre chose, le principal. - En effet, mon ami, aujourd'hui je ne peux pas. Vous écrivez à propos de petliuivshchy. Peut-être vous perepadet quelque chose de l'ancien capitaine - a montré la tête [Klimenko] sur Pidoprygora (Stelmach, II, 1962, 159); // Au fait, en passant. De l'une des salles du musée Shevchenko à l'autre, un petit groupe de personnes est passé. Et tous ceux qui les regardaient avec désinvolture se rendirent immédiatement compte que ces gens venaient de loin (Zhur., Evening .., 1958, 398); Beaucoup de choses je n'ai pas touché brièvement touché quelque chose, quelque part où, peut-être, fait une ambiguïté dans la présentation (Rila, IX, 1962, 92) .2. Rapidement, sans entrer dans les détails. Galushkinsky .. a sorti des papiers et les a déposés à Gordian. Gordian les regarda rapidement pour s'assurer que c'était ce dont il avait besoin (Gr., II, 1963, 92); Nous mentons [des cas médicaux] depuis une semaine, et je les ai regardés de suite (Cobb, I, 1956, 414); Courir et raconter avec excitation à mon ami une histoire terrible du captif sur son chemin (Irchan, I, 1958, 305); // Plancher, peu profond. Franko a étudié l'histoire de ne pas passer, que par rapport à leurs œuvres d'art, et surtout - et il est donc juste de considérer les historiens professionnels (Com Eng, 8, 1966, 61..). побіжно, присл.

1. Одночасно, у зв’язку з чим-небудь іншим, основним. — Справді, друже, сьогодні не можу. Ти от побіжно про петлюрівщину пишеш. Може, тобі щось перепаде від бувшого сотника,показав [Клименко] головою на Підопригору (Стельмах, II, 1962, 159); // Між іншим, мимохідь. З одної зали Шевченкового музею в іншу переходила маленька групка людей. І кожен, хто побіжно кидав на них погляд, одразу здогадувався, що ці люди прибули здалека (Жур., Вечір.., 1958, 398); Багато чого я не торкнувся, дечого торкнувся побіжно, де-не-де, може, припустився неясності у викладі (Рильський, IX, 1962, 92).

2. Нашвидку, не заглиблюючись у деталі. Галушківський.. витяг папери і подав їх Гордієві. Гордій побіжно глянув на їх, щоб упевнитися, що се те, чого йому треба (Гр., II, 1963, 92); Лежать [медичні справи] уже цілий тиждень, і я переглянув їх побіжно (Коб., І, 1956, 414); Побіжно і схвильовано розказую по дорозі своєму товаришеві страшне оповідання полоненого (Ірчан, І, 1958, 305); // Поверхово, неглибоко. І. Франко вивчав історію не побіжно, стосовно тільки до своїх художніх творів, а спеціально, — і тому його справедливо вважають істориком-професіоналом (Ком. Укр., 8, 1966, 61).


Cliquez pour voir la définition originale de «побіжно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОБІЖНО


уліжно
array(ulizhno)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОБІЖНО

побідниця
побідно
побідоносець
побідоносний
побідоносно
побідувати
побіждати
побіждатися
побіжність
побіжний
побій
побік
побіл
побілілий
побіління
побіліти
побілішати
побілений
побілення
побілити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОБІЖНО

байдужно
безбожно
беззастережно
безмежно
безуважно
бентежно
бережно
важно
витяжно
всепереможно
відважно
в’їжно
далекосяжно
дивовижно
доїжно
дружно
залежно
заможно
звитяжно
зневажно

Synonymes et antonymes de побіжно dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБІЖНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de побіжно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОБІЖНО

Découvrez la traduction de побіжно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de побіжно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «побіжно» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

传球
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृत्यु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hantaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorbeigehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パッシング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maringaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்துசென்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तीर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchwalenie
50 millions de locuteurs

ukrainien

побіжно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trecere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbygaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godkänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de побіжно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОБІЖНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «побіжно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot побіжно en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБІЖНО»

Découvrez l'usage de побіжно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec побіжно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Полное собрание сочинений. Том первый. Мысль и язык
ДослiдПотебнi «Думкай мова». уявляючи наслідок прапіпілком визначено! великой науковог сили, виник. наче-б-то, побіжно, не востанньому підсумку науковой діяльности, а майже в самому ii початку. Для самого дослiдника пе було ...
Потебня А. А., 2013
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 197
(роггіеі піе(о) нашвидку; (роггіеі па піекопо) побіжно, мигцем, мимохідь, між іншим; ргічіо ти па ит. Іеп Іак - - між іншим Йому спало на думку; - - чігаш' о піеіот гораг 8іоу побіжно (мимохідь) кинути слівцб про що 2. 5 акоЬу (гогЬеппйі за) ...
Peter Bunganič, 1985
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 839
Відмінність між цими синонімами полягає у способі виконання дії, зокрема: to gaze має відтінок значення дивитися довго або пильно, to glance — побіжно глянути, зиркнути, to glare — дивитися пильно, люто, to peep — дивитися ...
Гороть Є. І., 2006
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1507
... fluctuates коливається 39703 fluctuating коливний 39704 fluctuation коливання 39705 fluctuational флуктуаційна 39706 fluctuations коливання 39707 flue димохід 39708 fluency побіжність 39709 fluent побіжний 39710 fluently побіжно ...
Nam Nguyen, 2014
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(побіжно завважувати, в тексті тощо) to nmention (про щось — sтth), to make mention (of) згазифікувати(ся) див. газифікувати(ся) згар (-y) char згармонізований harmonized згармонізувати див. гармонізувати згаровий char ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Prat︠s︡i Komisiï obrazotvorchoho ta uz︠h︡ytkovoho mystet︠s︡tva
Якщо всі наведені звернення до далявських ікон мали побіжний і радше причинковий характер, то Віра Свєнціцька у нарисі про українське малярство ХІУ-ХУІ ст. для багатотомної „Історії украінського мистецтва" вперше розглянула ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 1998
7
Ukraïnsʹka nova knyha - Сторінка 25
ліографічної праці переводиться здебільша шляхом „перегляду" наявних кнпг, а не рутинного, систематичного читання „без пере- пуска". Бібліограф перегортає й побіжно переглядає, а не читає. г) Нарешті, в бібліотечній ...
Wasyl Luciw, 1968
8
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Характеризуючи великий успіх геніального артиста в п'єсах Котляревського, Бєлінський побіжно відзначає «чудові за своєю простотою і грацією куплети з п'єси «Москаль-чарівник» (XIII, 176). Отже, ці побіжні згадки свідчать про ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
9
Навколо світу за вісімдесят днів
За кілька хвилин розмови з Філеасом Фоґґом Паспарту встиг побіжно, проте пильно роздивитися свого майбутнього хазяїна. То був чоловік років сорока, високий на зріст, з гарним шляхетним обличчям, прикрашеним білявими ...
Жуль Верн, 2015
10
Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 164
Образ Ярослава Мудрого в однойменній драматичній поемі: а) посідає другорядне місце; б) посідає центральне місце; в) виведений побіжно; г) є головним виразником ідейних настанов автора? 5. Що стало причиною смерті ...
Тетяна Крайнікова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБІЖНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme побіжно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вибір поза виборами
У ході місцевих виборів однією з найгарячіших тем буде обговорення гальмування реформ в Україні. Але ж місцеве самоврядування лише побіжно може ... «КИЇВ1, sept 15»
2
“Дуель” і не тільки: Про що говорили Путін і Обама за закритими …
Російський президент згадав Україну побіжно - як і передбачали оглядачі. Два президенти обмінялися публічними випадами, але предметна дискусія ... «UkrMedia, sept 15»
3
Портников: У Путіна нема нового плану щодо України. Його …
Він згадав про Україну лише побіжно у своїй провальній промові – і обмежився буквально парою фраз на зустрічі з пресою після спілкування з Обамою. «Західна інформаційна корпорація, sept 15»
4
Путін заявив про необхідність узгодження з бойовиками …
Таким чином, у виступі на Генасамблеї він лише побіжно згадав Україну, а основна частина виступу Путіна була присвячена Радбезу ООН і Сирії. «Дзеркало Тижня, sept 15»
5
Виступ Путіна: без "кузькіної мами" і "фашистської хунти"
... і очікувалось, ситуації на Близькому Сході взагалі та Сирії зокрема Путін присвятив набагато більше часу, аніж Україні, про яку згадав майже побіжно. «espreso.tv, sept 15»
6
БПП "Солідарність" на Рівненщині – "Ноїв ковчег" для місцевих еліт
Подивися і побіжно проаналізував список Блоку Петра Порошенка "Солідарність" на місцевих виборах до Рівненської обласної ради. Перше, що спало ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»
7
Ціна амбіцій
... і чи вартує ця мета того ризику, якому вони піддають свої та чужі життя, примушуючи при тому дуже нервувати рідних, тут лише торкаються побіжно. «День, sept 15»
8
Сорри, Вова, нам не по пути: українці записали нову пісню …
«Особлива подяка Лесю Подерев'янському за ідею побіжно», – додали в «Мірко Сабліч». Публікуємо текст нової пісні. «Укры не могут жить в ярме, ... «Galnet, sept 15»
9
Закон про електронну комерцію посприяє розвитку ринку …
За його словами, закон про електронну комерцію також побіжно торкається питань, пов'язаних з розрахунками при укладенні електронних правочинів. «Економічна правда, sept 15»
10
Іноземні ЗМІ: позичені Україні гроші стали проблемою для Росії
Сама ж королева відкриватиме сьогодні нову залізницю в Шотландії і публічно лише побіжно згадає про власне досягнення, пише Telegraph. «BBC Ukrainian, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Побіжно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pobizhno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur