Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "выкуп" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЫКУП EN RUSSE

выкуп  [vykup] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЫКУП EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «выкуп» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rédemption

Выкуп

Une rançon est un paiement par de l'argent ou des biens pour la libération d'un prisonnier, ou les fonds eux-mêmes. L'enlèvement de personnes pour obtenir une rançon a été courant depuis l'Antiquité et est toujours un crime commun. Dans la culture de nombreuses nations, les enlèvements rituels se produisent avec le paiement de la rançon également prévue par la coutume. En Europe, jusqu'au début des temps modernes, il était de coutume de garder un noble en captivité jusqu'au paiement d'une rançon dont le montant pouvait atteindre des proportions gigantesques; dans la langue anglaise il y a l'expression rançon du roi, ce qui signifie une énorme somme d'argent. Вы́куп — плата деньгами или имуществом за освобождение пленника, или сами вносимые за него средства. Похищения людей с целью выкупа были распространены с древнейших времён и до сих пор являются распространённым преступлением. В культуре многих народов встречаются ритуальные похищения с уплатой также предусмотренного обычаем выкупа. В Европе вплоть до раннего Нового времени было обычной практикой содержание знатного человека в плену вплоть до уплаты выкупа, сумма которого могла достигать гигантских величин; в английском языке существует выражение king's ransom, означающее огромную сумму денег.

définition de выкуп dans le dictionnaire russe

ACHETER, -a, m 1. voir racheter. 2. Frais, argent, to-rym racheter. Donner une rançon Demander une grosse rançon pour quelqu'un ВЫКУП, -а, м. 1. см. выкупить. 2. Плата, деньги, к-рыми выкупают. Дать выкуп Потребовать большой выкуп за кого-что-нибудь
Cliquez pour voir la définition originale de «выкуп» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВЫКУП


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВЫКУП

выкувыркивать
выкувыркиваться
выкувырнуть
выкувырнуться
выкунеть
выкупать
выкупаться
выкупить
выкупиться
выкупное
выкупной
выкуривание
выкуривать
выкуриваться
выкурить
выкуриться
выкус
выкусать
выкусить
выкуститься

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВЫКУП

выступ
доступ
заступ
круп
мокроступ
наступ
отлуп
отступ
подступ
полутруп
приступ
пуп
струп
суп
труп
тулуп
уступ
шуруп
щуп

Synonymes et antonymes de выкуп dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫКУП»

Traducteur en ligne avec la traduction de выкуп à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЫКУП

Découvrez la traduction de выкуп dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de выкуп dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выкуп» en russe.

Traducteur Français - chinois

赎回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

redención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

redemption
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فداء
280 millions de locuteurs

russe

выкуп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

redenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুক্তিপণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rachat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erlösung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

償還
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tebusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mua lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fidye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riscatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odkupienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викуп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răscumpărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύτρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlossing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlösen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innløsning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de выкуп

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЫКУП»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «выкуп» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot выкуп en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫКУП»

Découvrez l'usage de выкуп dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выкуп et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Выкуп
Умный и циничный полицейский Тед Ли, все силы отдававший своей работе – и оказавшийся в полном одиночестве...Вдова бизнесмена, ...
Даниэла Стил, 2015
2
Выкуп
Усилиями Лотара – охотника на демонов – Западный континент и живущие на нем люди надежно защищены от прорывов магической нечисти. ...
Николай Владленович Басов, 1997
3
Выкуп
Романы серии «Сыщик Петрусенко: потомки» представляют собой соединение высокохудожественной прозы и детективных, напряжённых ...
Ирина Глебова, 2015
4
Королевский выкуп
После того, как семеро членов семьи Кэхилл были похищены таинственной организацией, известной под именем Весперы, Дэн и его ...
Джуд Уотсон, 2015
5
Симфония: А-Г - Страница 558
Исх 21,11 отойдет даром, без выкупа 21,30 если. ..наложен будет выкуп 21.30 пусть даст выкуп за душу свою; 30,12 30.15 давать. ..для выкупа душ ваших 30.16 возьми серебро выкупа Лев 25,24 дозволяйте выкуп земли 25,26 ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
6
Stepnoĭ zakon: obychnoe pravo kazakhov, kirgizov i turkmen
Выкуп - хун не обязательно уплачивается наличными деньгами; обычай установил правило, что половина выкупа уплачивается наличными деньгами, а взамен второй половины отдается скот по оценке, производимой 4 ...
Alekseĭ Alekseevich Nikishenkov, ‎Юрий Иванович Семенов, ‎Центр по изучению межнациональных отношений (Российская академия наук), 2000
7
Зодчие
[56] Выкуп даст!» Татарин Давлетша, завладевший Никитой по жребию, решил сберечь пленника. На привале осмотрел босые, сбитые ноги Булата. — Вайуляй! — огорчился Давлетша. — Не дойдешь... Эй, урус, бояр! — начал он ...
Александр Волков, 2013
8
Соборное уложение 1649 года: текст, комментарии - Страница 174
Ст. 2, 3. Устанавливают таксу за выкуп из плена у турецких и крымских посланцев и греческих купцов, привозивших пленных в Россию для выкупа. Такса определялась в отношении служилых людей по отечеству в зависимости от ...
Руссия, ‎Г. В Абрамович, ‎А. Г Маньков, 1987
9
Ofit͡sialʹnyĭ vestnik - Выпуск 0 - Страница x
Статья 76. Выкуп акций обществом по требованию акционеров 1. Акционеры - владельцы голосующих акций вправе требовать выкупа обществом всех или части принадлежащих им акций в случаях: а) реорганизации общества ...
Dniester Moldovan Republic, 2004
10
Полный юридический справочник землевладельца: (хозяина ...
Жилое помещение может быть изъято у собственника путем выкупа в связи с изъятием соответствующего земельного участка для государственных или муниципальных нужд. Выкуп части жилого помещения допускается не иначе ...
Бирюков Б М, ‎Борис Михайлович Бирюков, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫКУП»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выкуп est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Норвегия отказалась платить ИГ выкуп за своего гражданина
Норвежское правительство приняло решение не выплачивать выкуп за освобождение боевиками группировки «Исламское государство» своего ... «Газета.Ru, sept 15»
2
«Уралкалий» утвердил программу обратного выкупа акций на $1 …
Совет директоров «Уралкалия», крупнейшего российского производителя калийных удобрений, утвердил программу обратного выкупа акций компании ... «РБК, août 15»
3
Ведомости: "Уралкалий" готовит новый выкуп акций
МОСКВА, 21 авг — РИА Новости/Прайм. "Уралкалий" готовит еще один обратный выкуп акций, если акционеры продадут компании 10% бумаг, это ... «РИА Новости, août 15»
4
Группа "Онэксим" Прохорова поучаствовала в выкупе акций …
По словам собеседников агентства, компания Прохорова могла предъявить к выкупу меньше половины своего пакета в "Уралкалии" (всего владеет 27 ... «Интерфакс, mai 15»
5
В Гонконге грабители похитили внучку миллиардера и получили …
Злоумышленники скрылись вместе с внучкой магната и отпустили заложницу после того, как за нее заплатили выкуп в несколько миллионов долларов ... «NEWSru.com, avril 15»
6
«Уралкалий» объявил обратный выкуп акций на $1,5 млрд
«Уралкалий» проведет обратный выкуп акций — за $1,5 млрд будет выкуплено 15,97% акций. Совет директоров компании также принял решение об ... «РБК, avril 15»
7
В Подмосковье полиция вызволила из плена китайца, за …
Гражданин Китая, которого с начала года держали в заложниках соотечественники в Подмосковье, требуя за него крупный выкуп, освобожден ... «НТВ.ru, janv 15»
8
Британским страховым компаниям запретят выплачивать выкуп
Страховым компаниям, зарегистрированным в Британии, законодательно запретят покрывать расходы на выкуп, требуемый боевиками. Об этом ... «Lenta.ru, nov 14»
9
Волгоградец инсценировал свое похищение и требовал у …
Он позвонил матери студента и потребовал выкуп. А чтобы придать большую убедительность своим словам, «преступник» пригрозил убить жертву, ... «Life News, oct 14»
10
Виктору Вексельбергу назвали сумму выкупа
Подконтрольный "Ренове" Виктора Вексельберга "КЭС-Холдинг" потратит на выкуп акций у миноритариев, несогласных с консолидацией ... «Коммерсантъ, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Выкуп [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vykup>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur